Verfasser: pérvasion
von Enrico De Zordo
»Die Italiener stecken seit über achtzig Jahren in Südtirol wie ein Dorn im Auge, wie ein Messer im Rücken, wie ein Geschoss in der Stirn, wie ein Schwert im Herzen«.
Dieser Gedanke, den einer meiner Schüler am Tag nach der Volksbefragung zum Siegesplatz als Kommentar zu einer langen Diskussion formuliert hat, beinhaltet nichts Überflüssiges. Er beschreibt eine offene Wunde, an deren Heilung niemand Interesse hat. Eher noch als um den Urtyp eines Delikts, handelt es sich um das Passbild auf dem Ausweis unseres Landes. Die Deutschen und die Italiener Südtirols sind darauf gemeinsam abgebildet: Die einen in Form eines geschändeten Körpers, die anderen als Fremdkörper. Mit Sicherheit ist das Portrait derart gelungen, dass man meinen möchte, es entspreche nicht der Realität. Vielleicht ist es unvollständig, vielleicht sogar eine Fälschung. Es ist nicht ausgeschlossen, dass es sich um eine Fotomontage handelt. Doch es birgt einen wichtigen Inhalt: Die Opferrolle der Deutschen und das Unbehagen der Italiener sind die zwei Seiten derselben Medaille.
Übersetzung: BBD/SC/SK.
Dieser Beitrag ist mir was wert:von Enrico De Zordo
»Die Italiener stecken seit über achtzig Jahren in Südtirol wie ein Dorn im Auge, wie ein Messer im Rücken, wie ein Geschoss in der Stirn, wie ein Schwert im Herzen«.
Dieser Gedanke, den einer meiner Schüler am Tag nach der Volksbefragung zum Siegesplatz als Kommentar zu einer langen Diskussion formuliert hat, beinhaltet nichts Überflüssiges. Er beschreibt eine offene Wunde, an deren Heilung niemand Interesse hat. Eher noch als um den Urtyp eines Delikts, handelt es sich um das Passbild auf dem Ausweis unseres Landes. Die Deutschen und die Italiener Südtirols sind darauf gemeinsam abgebildet: Die einen in Form eines geschändeten Körpers, die anderen als Fremdkörper. Mit Sicherheit ist das Portrait derart gelungen, dass man meinen möchte, es entspreche nicht der Realität. Vielleicht ist es unvollständig, vielleicht sogar eine Fälschung. Es ist nicht ausgeschlossen, dass es sich um eine Fotomontage handelt. Doch es birgt einen wichtigen Inhalt: Die Opferrolle der Deutsc
Dieser Eintrag wurde
am Dienstag, den 20. Juli 2010 um 19:47 Uhr veröffentlicht
und wurde unter Feuilleton, Kohäsion, [bbd], zu Gast abgelegt.
Du kannst die Kommentare zu diesem Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen.
Du kannst einen Kommentar schreiben, oder einen Trackback auf deiner Seite einrichten.
Am 20. Juli 2010 um 20:09 Uhr
http://oernen2020.blogspot.com/2010/07/der-stachel-im-fleisch.html
Am 21. Juli 2010 um 14:53 Uhr
gehts noch a bisserl pathetischer? auch wenns derzeit eine risenhitze hat, einfach mal durchschnaufen und cool down…in mehreren beziehungen
Am 21. Juli 2010 um 15:33 Uhr
Ich glaube, da gibt es ein Missverständnis.
Der Autor edz hat schön öfters für diese und eine andere Seite geschrieben. Man sollte ihn deshalb eigentlich schon kennen. Das ist Literatur, kein Sachtext oder die Wiedergabe einer persönlichen Meinung oder Erfahrung.