Autorinnen und Gastbeiträge →

SII wieder auf Ladinisch.

Autor:a

ai

Nach mehreren Jahren ist SII, der Informations- und Serviceprovider der öffentlichen Nahverkehrsbetriebe Südtirols unter http://www.sii.bz.it wieder in allen drei Landessprachen abrufbar. Der Dienst wird vom Nahverkehrsbetreiber SAD geführt. Wie schon vor der unverständlichen Streichung der ladinischen Version werden die ladinischen Ortsnamen bei der Fahrplansuche nicht erkannt. Ein Rückschritt ist die Benützung des grödnerischen Talidioms anstatt — wie früher der Fall — der ladinischen Dachsprache.

Trotzdem: Insgesamt eine Verbesserung.

Siehe auch: 01



Einen Fehler gefunden? Teilen Sie es uns mit. | Hai trovato un errore? Comunicacelo.

Comentârs

4 responses to “SII wieder auf Ladinisch.”

  1. kick&win avatar
    kick&win

    Im Vergleich zu den Nachbarn ist die Seite eher minderwertig und alles andere als innovativ…

    http://www.vvt.at/page.cfm?vpath=index

    http://www.ivb.at/

    Schade, wieder eine Chance verpasst und Steuergelder unnötig verprasst.

  2. succus avatar
    succus

    Ja das stimmt, die Seite entspricht nicht gerade den modernsten Standards. Dieses Jahr sollte aber eine moderne elektronische Fahrplanauskunft in Betrieb gehen, die Seite sollte vollständig mehrsprachig sein.

  3. pérvasion avatar

    Nach einer vollständigen Überarbeitung der Seite werden nun endlich auch die ladinischen Ortsnamen berücksichtigt:

  4. Martin G. avatar
    Martin G.

    Na also, diesmal ausnahmsweise gleich wie pérvasion hocherfreut. Das ist meine Version von Südtirol. 👍

Scrì na resposta

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You are now leaving BBD

BBD provides links to web sites of other organizations in order to provide visitors with certain information. A link does not constitute an endorsement of content, viewpoint, policies, products or services of that web site. Once you link to another web site not maintained by BBD, you are subject to the terms and conditions of that web site, including but not limited to its privacy policy.

You will be redirected to

Click the link above to continue or CANCEL