English/
Articles totally or partially in English
-
“Let Catalans Vote!”
–
Zehn internationale Persönlichkeiten, darunter zwei Friedensnobelpreisträger, sind die Erstunterzeichnerinnen eines Aufrufs an die spanische Regierung, die katalanische Bevölkerung über die Zukunft des Landes abstimmen zu lassen. Dies ist der Wortlaut des Dokuments, das auf Katalanisch, Kastilisch, Englisch und Französisch veröffentlicht wurde: A majority of Catalans have repeatedly expressed in different ways the wish to exercise…
-
Forced to remain.
Quotation–
After all, the days when people were forced to remain in a state against their democratic will are meant to be long behind us. Excerpted from an article (about Catalonia) by Wall Street Journal’s London based Matthew Lynn for the influential MarketWatch, 08.10.2014 See also: 01 02 || 01 02 Democrazia/ Grundrechte/ Medien/ Politik/ Selbstbestimmung/…
-
Legend.
Quotation–
Emancipate yourselves from mental slavery; none but ourselves can free our minds. — Bob Marley Redemption Song – veröffentlicht vor genau 34 Jahren im Oktober 1980 See also: 01 02 03 Feuilleton/ Kunst/ · Quotation/ · · · · · Deutsch/ English/ Einen Fehler gefunden? Teilen Sie es uns mit. | Hai trovato un errore?…
-
2.168.400.000.000 €
–
Diese unglaubliche Zahl gibt die Staatsschuld an, die Italien bis Juni 2014 angehäuft hat. Trotzdem regt sich kaum jemand auf, von Panik keine Spur, die Presse vermeldet einen neuen Rekordstand und der Alltag geht weiter. Ich habe den Eindruck, die Bevölkerung kann schon lange nicht mehr verstehen was hier abläuft. Trotz rigider Sparmaßnahmen steigt die…
-
Schottinnen meinen: Better together.
–
Die Bürgerinnen Schottlands hatten gestern zwischen 7.00 und 22.00 Uhr Ortszeit die Möglichkeit, frei und demokratisch über die Auflösung der Union mit England, Wales, Cornwall und Nordirland zu befinden. Es war ein völlig undramatischer und friedlicher Prozess, der in jedem Fall eine politische Neuausrichtung des Landes bewirkt hat. Ein positiver Entscheid hätte möglicherweise der Grundstein…
-
The odd one out.
–
Auf der Webseite der Scottish Green Party liest man am Vorabend der Abstimmung in dicken fetten Lettern: “GREENS ACROSS EUROPE SHOW SUPPORT FOR YES VOTE” Der grüne Parlamentsabgeordnete Patrick Harvie berichtet: In recent weeks Scottish Greens have been receiving messages of support from colleagues around the world as we campaign for a Yes vote. Our…
-
Hope, not fear.
Quotation–
May your choices reflect your hopes, not your fears. — Nelson Mandela See also: 01 02 03 Feuilleton/ Politik/ · Quotation/ · · · · · English/ Einen Fehler gefunden? Teilen Sie es uns mit. | Hai trovato un errore? Comunicacelo.
-
Divisiveness.
Quotation–
Positive Rückschlüsse von Schottland auf Südtirol zu ziehen, ist bei hiesigen Unionistinnen eher verpönt. Da wird dann die Vergleichbarkeit gern grundsätzlich in Frage gestellt. Bei Negativem (oder vermeintlich Negativem) sind die Hemmungen schon wesentlich geringer: In letzter Zeit ist öfter davon die Rede, dass die Abstimmung zur Zukunft des Landes die schottische Gesellschaft gespalten habe…