Deutsch/
Beiträge in deutscher Sprache
Articles totally or partially in German
-
Flughafen-Referendum: Hingehen!
–
Am 12. Juni stimmen wir über den weiteren Ausbau des Bozner Flughafens ab. Wie auch immer das Referendum ausgehen wird, wichtig ist, dass wir hingehen und abstimmen. Nach wochenlangen Diskussionen sind die Fronten verhärtet, beide Lager werfen dem jeweils anderen unlautere Zahlen und falsche Argumente vor. Ich versuche noch einmal, aus meiner Sicht die Fakten…
-
In der Not: Regionalität?
–
Da sich die Milchpreise zurzeit in ganz Europa — und auch in Südtirol — im freien Fall befinden, appellierte Landesrat Schuler (SVP) jüngst an die regionale Solidarität der Südtirolerinnen. Er rief dazu auf, verstärkt auf heimische Produkte zurückzugreifen. Die Stärkung regionaler Kreisläufe sollte uns allen am Herzen liegen, zweifellos. Andererseits sind Solidarität und Respekt keine…
-
»The positive case for EU membership.«
–
In einer gemeinsamen Stellungnahme kündigten Nicola Sturgeon (Scottish National Party), Leanne Wood (Plaid Cymru, Wales) und Caroline Lucas (Green Party of England and Wales) vor wenigen Tagen eine gemeinsame Kampagne für den Verbleib des Vereinigten Königreichs in der EU an. Motto: The positive case for EU membership. Am 23. Juni werden Engländerinnen, Waliserinnen, Nordirinnen und…
-
Coll del Moro: Monolith wird abgetragen.
–
Am Coll del Moro in der Provinz Tarragona (Katalonien) steht nach wie vor ein 1953 errichteter Monolith, der an den Ort erinnert, von dem aus Franco persönlich den Endangriff in der Ebroschlacht geleitet haben soll. Nun hat der Präsident der Diputació de Tarragona (Provinzregierung), Josep Poblet (CDC), angekündigt, dass das Monument zur Gänze abgetragen werden…
-
Per sempre?
Quotation–
Ein schierer Geschichtsfurz also. Tanto hanno già perso, e per sempre, nel 1945. Hannes Obermair, Historiker, Leiter des Bozner Stadtarchivs, in einem Salto-Kommentar bezüglich des »Marsches auf [das Rathaus von] Bozen« von CasaPound Siehe auch: 01 02 03 Faschismen/ Geschichte/ Politik/ · Quotation/ · Hannes Obermair/ · Salto/ · Südtirol-o/ · CPI/ · Deutsch/ Italiano/…
-
Rotes Kreuz rettet Ruf eines Faschisten.
–
Als Stadtviertelrätin Caterina Foti von A. Adige nel Cuore (AAnC) vor einigen Monaten zur rechtsextremistischen CasaPound wechselte, zögerte die Gewerkschaft SGK (UIL) nicht lange und schloss sie aus ihren Reihen aus. Menschenverachtendes, totalitäres Gedankengut ist mit der Vertretung von Arbeiterinnen, noch dazu bei den Bozner Sozialdiensten, wo Foti nach wie vor tätig ist, nicht vereinbar.…
-
Naturmuseum: 170.000 Flurnamen auf DVD.
–
Gastbeitrag von Walter Kircher, Brixen Über 170.000 Flurnamen Südtirols nun auf DVD präsentiert — so lautet die erfreuliche Pressemitteilung und Präsentation der Landesinstitution Naturmuseum Bozen! Wann endlich nehmen das Land und die Gemeinden ihre jeweilige Kompetenz wahr und bringen die Amtliche Toponomastik in eine zivilisierte und kultivierte Ordnung (!)? — Gemeint ist die wahrhaftige Reihung…