{"id":100121,"date":"2026-07-10T19:08:45","date_gmt":"2026-07-10T17:08:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=100121"},"modified":"2026-07-11T05:36:37","modified_gmt":"2026-07-11T03:36:37","slug":"galisch-und-scots-sind-amtssprachen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=100121","title":{"rendered":"G\u00e4lisch und Scots sind Amtssprachen."},"content":{"rendered":"

Das schottische Parlament hat im Juni 2025 mit dem Scottish Languages Act<\/em> die beiden autochthonen Sprachen G\u00e4lisch und Scots in den Rang von Amtssprachen erhoben. Die Regelung trat symboltr\u00e4chtig am 30. November, dem schottischen Nationalfeiertag St. Andrew’s Day, <\/em>in Kraft.<\/p>\n

Die Anerkennung selbst ist aber nicht symbolisch: Die schottische Regierung und zahlreiche \u00f6ffentliche Einrichtungen werden verpflichtet, Sprachstrategien auszuarbeiten und den Gebrauch beider Sprachen aktiv zu f\u00f6rdern. In jenen Gebieten, in denen G\u00e4lisch oder Scots besonders stark verwurzelt sind, k\u00f6nnen spezielle Sprachzonen eingerichtet werden, f\u00fcr die gezielte F\u00f6rderma\u00dfnahmen vorgesehen sind. Dar\u00fcber hinaus soll der Zugang zum Unterricht in beiden Sprachen ausgebaut, ihre Verwendung im \u00f6ffentlichen Leben erleichtert und ihre Entwicklung durch die Vorgabe von Standards und regelm\u00e4\u00dfige Erhebungen begleitet werden.<\/p>\n

Die meisten Menschen mit Kenntnissen der g\u00e4lischen Sprache leben heute noch in Na h-Eileanan Siar,<\/em> den \u00c4u\u00dferen Hebriden.<\/p>\n

Der Umgang mit Scots ist auch aus S\u00fcdtiroler Sicht interessant: Je nach Ansatz wird Scots n\u00e4mlich entweder als eigenst\u00e4ndige Sprache oder als Gruppe englischer Dialekte eingeordnet. Davon ungeachtet erh\u00e4lt es nun denselben rechtlichen Schutz wie G\u00e4lisch.<\/p>\n

Im schottischen Parlament selbst d\u00fcrfen beide Sprachen schon l\u00e4nger verwendet werden, was auch tats\u00e4chlich geschieht. F\u00fcr G\u00e4lisch steht dabei ein eigener Dolmetschdienst zur Verf\u00fcgung, w\u00e4hrend Scots nicht \u00fcbersetzt wird, obwohl viele Englischsprachige, selbst wenn sie in Schottland aufgewachsen sind, es nur eingeschr\u00e4nkt verstehen.<\/p>\n

Anders als Schottland h\u00e4tte S\u00fcdtirol nicht die Zust\u00e4ndigkeit, seine Amtssprachen selbst festzulegen oder deren Status zu ver\u00e4ndern. Ebenso wenig kann das Land \u00fcbrigens gesetzliche Feiertage einf\u00fchren. W\u00e4hrend das schottische Parlament den erw\u00e4hnten St. Andrew’s Day<\/em> 2006 dazu machte, betteln S\u00fcdtiroler Politikerinnen seit Jahrzehnten in Rom um die Wiedereinf\u00fchrung des Josefitags.<\/p>\n

Im Gegensatz zu G\u00e4lisch im schottischen Parlament darf Ladinisch im S\u00fcdtiroler Landtag nicht gesprochen werden. Auch einen entsprechenden Dolmetschdienst gibt es demzufolge nicht. Und w\u00e4hrend Scots zur Amtssprache erkl\u00e4rt wird, wurde hierzulande im Landtag sogar ein Dialektverbot verh\u00e4ngt.<\/p>\n

Auch eine aktive Sprachpolitik zur Steigerung der Sprecherinnenzahlen, wie sie in nahezu allen fortschrittlicheren Minderheitengebieten existiert, wird in S\u00fcdtirol nicht betrieben \u2014 noch nicht einmal f\u00fcr eine hoch gef\u00e4hrdete Sprache wie Ladinisch.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das schottische Parlament hat im Juni 2025 mit dem Scottish Languages Act die beiden autochthonen Sprachen G\u00e4lisch und Scots in den Rang von Amtssprachen erhoben. Die Regelung trat symboltr\u00e4chtig am 30. November, dem schottischen Nationalfeiertag St. Andrew’s Day, in Kraft. Die Anerkennung selbst ist aber nicht symbolisch: Die schottische Regierung und zahlreiche \u00f6ffentliche Einrichtungen werden […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-100121","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-sudtiroler-landtag","issue-autonomievergleich","issue-good-news","location-alba","location-ladinia","location-sudtirolo","language-deutsch","topic-comparatio","topic-dialekt","topic-lingaz","topic-minderheitenschutz","topic-politik","topic-sprachpolitik","topic-symbolik","topic-vorzeigeautonomie","topic-zustaendigkeiten"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=100121"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100125,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100121\/revisions\/100125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=100121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=100121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=100121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}