![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/stadelgasse_bx-agora.jpg?ssl=1\" "\\"\\"")
<\/a> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div><\/blockquote>\nBilder zum Vergr\u00f6\u00dfern anklicken<\/em><\/small><\/p>\n Obwohl die Stadelgasse nur rund 250 Meter lang ist und es dort deutlich weniger Gesch\u00e4fte und Lokale gibt als in anderen Stra\u00dfen im Zentrum von Brixen, sind mir sofort drei Unternehmen aufgefallen, die sich gegen\u00fcber der \u00d6ffentlichkeit ausschlie\u00dflich auf Italienisch pr\u00e4sentieren. Es handelt sich dabei um das Restaurant Agor\u00e021<\/em> im traditionsreichen Hotel Krone,<\/em> eine Bankfiliale von BNL BNP Paribas<\/em> und um eine k\u00fcrzlich unter neuer F\u00fchrung wiederer\u00f6ffnete Bar, deren neuen Namen ich mir nicht gemerkt habe. Auf der gegen\u00fcberliegenden Seite befindet sich au\u00dferdem ein chinesischer Friseursalon, dessen Beschriftung ebenfalls ausschlie\u00dflich Italienisch ist.<\/p>\n Nat\u00fcrlich ist meine zuf\u00e4llige Beobachtung nicht repr\u00e4sentativ, erhebt diesen Anspruch auch nicht. Dass es aber selbst in einer (noch<\/a>) mehrheitlich klar deutschsprachigen Stadt wie Brixen \u2014 und l\u00e4ngst nicht mehr nur in Bozen \u2014 immer mehr Unternehmer bzw. Unternehmen gibt, denen die deutsche Sprache sprichw\u00f6rtlich am Allerwertesten vorbeigeht, ist ein Eindruck, der sich seit Jahren verfestigt.<\/p>\n Was w\u00fcrde es kosten, ein \u00bbaperto\u00ab<\/em> auf Deutsch zu \u00fcbersetzen? Offenbar ist selbst dieser minimale Aufwand zu gro\u00df. Auf der R\u00fcckseite der Tafel steht \u00fcbrigens \u2014 ebenfalls einsprachig \u2014 \u00bbAgor\u00e021 chiuso\u00ab.<\/em> Es ist also gewollt: Kein Versehen, sondern eine bewusste Entscheidung.<\/p>\n Wir weisen seit Jahrzehnten (!) darauf hin, wie wichtig es w\u00e4re, \u00e4hnlich wie in anderen Minderheitengebieten (z.B. Je mehr eine Minderheitensprache aus der \u00d6ffentlichkeit und aus der \u00f6ffentlichen Wahrnehmung verschwindet, desto mehr wird sie \u2014 auf verschiedenen Ebenen \u2014 als marginal und entbehrlich betrachtet. Genau so funktioniert Minorisierung<\/a>: Es braucht keine spektakul\u00e4ren Verbote. Gleichg\u00fcltigkeit, Respektlosigkeit und Unt\u00e4tigkeit reichen v\u00f6llig aus, um eine Sprache schleichend aufs Abstellgleis zu man\u00f6vrieren.<\/p>\n C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> Heute kurz nach Mittag bin ich zweimal durch die zentrale Brixner Stadelgasse gegangen, um etwas zu besorgen. Auf dem R\u00fcckweg habe ich im Vorbeigehen fotografiert, was mir auf dem Hinweg aufgefallen war: Bilder zum Vergr\u00f6\u00dfern anklicken Obwohl die Stadelgasse nur rund 250 Meter lang ist und es dort deutlich weniger Gesch\u00e4fte und Lokale gibt als […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-100551","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-svp","issue-bilinguismo-negato","issue-italianizzazione","location-sudtirolo","language-deutsch","topic-lingaz","topic-minorisaziun","topic-politik","topic-verbraucherinnen","topic-wirtschaft"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=100551"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100572,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100551\/revisions\/100572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=100551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=100551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=100551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Bilderbuch-Minorisierung<\/h6>\n
01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a>) endlich auch bei uns auf rechtliche Grundlagen hinzuarbeiten, um die deutsche \u2014 und in Ladinien die ladinische \u2014 Sprache im Konsumentinnenschutz sowie bei \u00f6ffentlichen Beschriftungen wirksam zu sch\u00fctzen. Doch die SVP<\/abbr> hat daf\u00fcr nie einen Finger ger\u00fchrt, es ist rein gar nichts geschehen.<\/p>\n01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> 04<\/code><\/a> 05<\/code><\/a> 06<\/code><\/a> 07<\/code><\/a> 08<\/code><\/a> 09<\/code><\/a> |<\/span> 10<\/code><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"