{"id":1060,"date":"2008-01-15T00:53:06","date_gmt":"2008-01-14T23:53:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=1060"},"modified":"2019-02-27T19:04:52","modified_gmt":"2019-02-27T18:04:52","slug":"sprachschutz-als-konsumentenschutz-again","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=1060","title":{"rendered":"Sprachschutz als Konsumentenschutz again."},"content":{"rendered":"

Mail vom 10. J\u00e4nner 2008:<\/strong><\/p>\n

Sehr geehrter Herr Landeshauptmann,<\/p>\n

mit gro\u00dfer Genugtuung habe ich den Medien entnommen, dass Sie sich in letzter Zeit verst\u00e4rkt um den Verbraucherschutz \u2013 im speziellen Fall von Versicherungskunden \u2013 gek\u00fcmmert haben. Dies mit der Begr\u00fcndung, dass Versicherungsgesellschaften einen \u00bb\u00f6ffentlichen Dienst\u00ab verwalten.<\/p>\n

Bereits vor geraumer Zeit war ich mit der Anregung an die Landesregierung herangetreten, den Sprach- und Konsumentenschutz mit einem eigenen, organischen Landesgesetz zu regeln, wie dies etwa in Katalonien mit sehr guten Ergebnissen gemacht wurde. Banken, Versicherungen, gro\u00dfe Verkaufsketten (u.s.w.) sowie alle Empf\u00e4nger von Landesbeitr\u00e4gen sind dort dazu angehalten, Kundeninformationen, Prospekte, Vertr\u00e4ge etc. in beiden Amtssprachen Katalanisch und Spanisch zur Verf\u00fcgung zu stellen \u2013 und tun dies auch.<\/p>\n

Die Verbraucherzentrale, an die ich mein Schreiben wie auch diesmal z. K. gerichtet hatte, hatte mir damals best\u00e4tigt, dass in S\u00fcdtirol diesbez\u00fcglicher Handlungsbedarf besteht.<\/p>\n

Landesr\u00e4tin Sabina Kasslatter Mur sowie ihre Kollegen Werner Frick und Thomas Widmann sind mir jedoch auch nach mehrmaliger Nachfrage eine Antwort schuldig geblieben. Aus diesem Grund hoffe ich, dass nun Sie Herr Landeshauptmann mich dar\u00fcber informieren k\u00f6nnen, ob und wann die S\u00fcdtiroler Landesregierung plant, in diesem Bereich t\u00e4tig zu werden.<\/p>\n

Zum Schluss m\u00f6chte ich hier noch drei Internetseiten verlinken, auf denen ich das Problem beschrieben und die katalanische L\u00f6sung etwas detaillierter dargestellt habe:<\/p>\n

http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=54<\/a>
\n http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=28<\/a>
\n http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=24<\/a><\/p>\n

In der Hoffnung auf eine baldige Antwort verbleibe ich<\/p>\n

mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen<\/p>\n

Simon Constantini, Brixen<\/p><\/blockquote>\n

Antwort vom 14. J\u00e4nner 2008:<\/strong><\/p>\n

Sehr geehrter Herr Constantini,<\/p>\n

herzlichen Dank f\u00fcr Ihre Mail und Ihre Anregungen. Ich bin in der Tat der Meinung, dass gerade auch Versicherungsgesellschaften einen \u00f6ffentlichen Auftrag erf\u00fcllen und deshalb zweisprachig agieren solllten, wie \u00fcbrigens noch zahlreiche weitere private Dienstleister mit \u00f6ffentlichem Auftrag. Wir werden uns weiterhin in diese Richtung bem\u00fchen.<\/p>\n

Beste Gr\u00fc\u00dfe<\/p>\n

Dr. Luis Durnwalder
\nLandeshauptmann<\/p><\/blockquote>\n

Wie ich bereits im Zusammenhang mit der Antwort von Frau Kury<\/a> geschrieben habe, finde ich die Interpretation, Versicherungen seien Konzession\u00e4re eines \u00f6ffentlichen Dienstes, an den Haaren herbeigezogen. Die Zweisprachigkeit in der Privatwirtschaft sollte \u00fcber ein eigenes, transparentes Gesetz geregelt werden. Die Antwort von Herrn Durnwalder gibt Grund zur Hoffnung.<\/p>\n

Ich werde also weiterhin dran bleiben, um den Landeshauptmann (bei dem ich mich f\u00fcr die rasche, aber noch etwas vage Antwort bedanke) und seine Regierung daran zu messen, ob<\/em> und wie<\/em> sie sich tats\u00e4chlich \u00bbweiterhin in diese Richtung bem\u00fchen\u00ab werden.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mail vom 10. J\u00e4nner 2008: Sehr geehrter Herr Landeshauptmann, mit gro\u00dfer Genugtuung habe ich den Medien entnommen, dass Sie sich in letzter Zeit verst\u00e4rkt um den Verbraucherschutz \u2013 im speziellen Fall von Versicherungskunden \u2013 gek\u00fcmmert haben. Dies mit der Begr\u00fcndung, dass Versicherungsgesellschaften einen \u00bb\u00f6ffentlichen Dienst\u00ab verwalten. Bereits vor geraumer Zeit war ich mit der Anregung […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1060","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-svp","language-deutsch","person-luis-durnwalder","topic-minderheitenschutz","topic-plurilinguism","topic-politik","topic-verbraucherinnen"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1060"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22431,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1060\/revisions\/22431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}