{"id":1063,"date":"2008-01-18T22:24:51","date_gmt":"2008-01-18T21:24:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=1063"},"modified":"2021-03-03T15:52:56","modified_gmt":"2021-03-03T14:52:56","slug":"fahnlein-im-wind","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=1063","title":{"rendered":"F\u00e4hnlein im Wind."},"content":{"rendered":"

\"Wein.\"<\/strong>Wie die Tageszeitung<\/em> in ihrer heutigen Ausgabe schreibt, war die S\u00fcdtiroler Weinwirtschaft in Zusammenarbeit mit der Exportorganisation der Handelskammer (EOS) an der Londoner Fachmesse Wine+<\/strong> pr\u00e4sent.<\/p>\n

Offensichtlich geschah dies unter der ausschlie\u00dflichen Benutzung des Slogans \u00bbWine from A. Adige\u00ab* mit dem Zusatz \u00bbwines of the italian alps\u00ab. Die Tageszeitung \u00bbA. Adige\u00ab kann von einer \u00bbabsolut\u00ab italienischen Pr\u00e4sentation berichten.<\/p>\n

Es geht hier nicht<\/em> um die Vorherrschaft einer Landessprache \u00fcber die andere; selbst S\u00fcdtirol pr\u00e4sentiert sich in England nicht auf Deutsch oder Italienisch, sondern eben auf Englisch. Vielmehr geht es um die \u2014 politische, gesellschaftliche, ja selbst vermarktungstechnische \u2014 Opportunit\u00e4t, sich offensiv als Teil Italiens zu vermarkten, und dabei die Besonderheit S\u00fcdtirols zu opfern.<\/p>\n

Zu den Hauptaufgaben der EOS z\u00e4hlt schlie\u00dflich jene, S\u00fcdtirol und seine Waren<\/strong> im Ausland zu positionieren.<\/p>\n

Was bei der Dachmarke nicht sein durfte<\/a>, wird nun also unter umgekehrten Vorzeichen Realit\u00e4t: Der Name S\u00fcdtirol (South Tyrol, S\u00fcdtirol\/Sudtirolo, S\u00fcdtirolo, Sudtirolo, S\u00fcdtirol\/A. Adige w\u00e4ren denkbare Alternativen) wird wie zu \u00bbsch\u00f6nen Zeiten\u00ab unter den Tisch gekehrt, und zwar zugunsten der Bezeichnung, die auch die S\u00fcdtiroler Marketinggesellschaft am liebsten aus ihrem Wortschatz gestrichen h\u00e4tte; \u00bbA. Adige\u00ab wird in keiner internationalen Kampagne der SMG benutzt. Auch die Wirkung der Dachmarke, der teuer finanzierten integrierten S\u00fcdtirolwerbung, wird so bereitwillig zur Vort\u00e4uschung einer angeblich vollst\u00e4ndigen Italianit\u00e4t unseres Landes geopfert.<\/p>\n

Die Handelskammer erweist sich erneut als eine \u2013 mit \u00f6ffentlichen Mitteln finanzierte \u2013 Organisation, die die politische und gesellschaftliche Sensibilit\u00e4t unseres mehrsprachigen Landes verachtet.<\/p>\n

Zur Erinnerung:<\/strong> Die Handelskammer (zu der die EOS geh\u00f6rt) hatte im Jahr 2005 in der Person von Paul Zandanel eine Pressemitteilung herausgegeben, in der sie nicht weniger als eine endg\u00fcltige Standortbestimmung f\u00fcr unser Land diktierte. Der Sukkus: \u00bbS\u00fcdtirol ist nicht Tirol!\u00ab. In einer Mail an Herrn Zandanel hatte ich damals u. a. kommentiert:<\/p>\n

Im \u00dcbrigen nenne ich das, was Sie betrieben haben kreative Geografie: Wenn S\u00fcdtirol nicht Tirol ist, was ist es dann? Wie lange m\u00fcssen wir auf eine Aussendung warten, die uns belehrt, da\u00df S\u00fcdafrika nicht Afrika, Nordzypern nicht Zypern und Lateinamerika nicht Amerika sei?<\/p><\/blockquote>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/span><\/a> 02<\/code><\/span><\/a><\/p>\n

*) Auch hat sich mehrmals f\u00fcr die \u00dcberholung dieser offiziellen Landesbezeichnung zugunsten von S\u00fcdtirol\/Sudtirolo oder S\u00fcdtirolo ausgesprochen.<\/em> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a><\/small><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wie die Tageszeitung in ihrer heutigen Ausgabe schreibt, war die S\u00fcdtiroler Weinwirtschaft in Zusammenarbeit mit der Exportorganisation der Handelskammer (EOS) an der Londoner Fachmesse Wine+ pr\u00e4sent. Offensichtlich geschah dies unter der ausschlie\u00dflichen Benutzung des Slogans \u00bbWine from A. Adige\u00ab* mit dem Zusatz \u00bbwines of the italian alps\u00ab. Die Tageszeitung \u00bbA. Adige\u00ab kann von einer \u00bbabsolut\u00ab […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1063","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-handelskammer","issue-italianizzazione","issue-zitac","location-sudtirolo","language-deutsch","medium-aa","medium-taz","topic-aussendarstellung","topic-landwirtschaft","topic-medien","topic-ortsnamen","topic-wirtschaft"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1063"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63905,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1063\/revisions\/63905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}