{"id":1079,"date":"2008-02-06T20:46:11","date_gmt":"2008-02-06T19:46:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=1079"},"modified":"2025-07-10T16:48:05","modified_gmt":"2025-07-10T14:48:05","slug":"alles-roger-roger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=1079","title":{"rendered":"Alles roger, Roger?"},"content":{"rendered":"

Habe soeben folgende Beschwerde an den Chef der italienischen Bahn in S\u00fcdtirol, Herrn Roger Hopfinger [Mail]<\/a>, an Mobilit\u00e4tslandesrat Thomas Widmann [Mail]<\/a> sowie zur Kenntnisnahme an Promobil<\/a> der Verbraucherzentrale geschickt. Danke auch an Markus Lobis<\/a>, der mir die n\u00f6tigen Informationen (Kontaktadressen) zur Verf\u00fcgung gestellt<\/a> hat.<\/p>\n

Sehr geehrter Herr Roger Hopfinger,
\nsehr geehrter Herr LR Thomas Widmann,<\/p>\n

ich m\u00f6chte Ihnen hier anhand eines konkreten Beispiels meine gro\u00dfartige Erfahrung mit der S\u00fcdtiroler Bahn schildern, jene Bahn, f\u00fcr die der Landesrat schon mehrmals den Vergleich mit den Schweizerischen Bundesbahnen gewagt hat.<\/p>\n

 <\/p>\n

Strecke: Bozen S\u00fcd\/Messe – Brixen Bhf.
\nDatum: Dienstag, 29. J\u00e4nner 2008, gegen 19.15<\/p>\n

Bhf. Bozen S\u00fcd\/Messe: Die elektronische Auskunft ist \u2013 wie an allen Bahnh\u00f6fen \u2013 zu einem erheblichen Teil einsprachig. Dazu kommt, dass die Abfahrtszeit mehrerer Z\u00fcge nicht mit jener auf den neuesten Fahrpl\u00e4nen und selbst nicht mit den Durchsagen vor Ort (!) \u00fcbereinstimmt, welche \u00fcbrigens ebenfalls nicht voll zweisprachig erfolgen. Mals wird etwa auch in der deutschen Durchsage Malles Venosta<\/em> genannt.<\/p>\n

Zweisprachigkeit ist in S\u00fcdtirol nun seit Jahrzehnten ein Thema. F\u00fcr ein traditionsreiches \u00f6ffentliches Unternehmen sollte es eine Selbstverst\u00e4ndlichkeit sein, zum einen die Gesetze einzuhalten, und zum anderen f\u00fcr einen guten Kundendienst zu sorgen. Doch selbst dies scheint bei der Bahn in S\u00fcdtirol noch immer nicht zu klappen.<\/p>\n

Weitere Beispiele daf\u00fcr habe ich unter folgenden Links zusammengefasst und ver\u00f6ffentlicht:<\/p>\n

http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=719<\/a>
\n http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=679<\/a>
\n http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=689<\/a>
\n http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=631<\/a><\/p>\n

Immerhin kann ich p\u00fcnktlich um 19.19 Uhr in einen nicht gerade einladenden Zug von Trenitalia steigen. Die letzte Durchsage im Zug vor Erreichen des Bozner Hauptbahnhofs (“Endbahnhof… danke…) gibt es nur auf Italienisch. Vor Ort wird der Zug, der mich nach Brixen bringen soll, mit 20 Minuten Versp\u00e4tung angek\u00fcndigt. Tats\u00e4chlich sind es genau 30 (zehn Minuten Versp\u00e4tung auf die Versp\u00e4tung!), die bis Brixen nicht ansatzweise wettgemacht werden k\u00f6nnen, sondern noch knapp auf 31 Minuten anwachsen. Die diesbez\u00fcgliche Durchsage kommt kurz vor Brixen abermals nur auf Italienisch \u2013 wie \u00fcbrigens s\u00e4mtliche Durchsagen in den Z\u00fcgen seit Kurzem wieder nur auf Italienisch durchgef\u00fchrt werden.<\/p>\n

Ich habe sechs Jahre in der Schweiz gelebt, davon rund 2 Jahre als Pendler im Kanton Tessin. Ich kann Ihnen versichern, dass ein Vergleich der heutigen Verh\u00e4ltnisse in S\u00fcdtirol mit jenen in der Eidgenossenschaft absolut unhaltbar ist.<\/p>\n

Dem Landesrat m\u00f6chte ich daher bescheidenst etwas mehr Bescheidenheit empfehlen, denn es reicht nicht, wenn man eine katastrophale Situation merklich verbessert und auf dem Papier eine Vertaktung schafft, die entfernt an jene in der Schweiz erinnert. Zu einem guten \u00d6PNV geh\u00f6ren saubere, moderne, komfortable Z\u00fcge, einladende Bahnh\u00f6fe, die Einhaltung von Fahrpl\u00e4nen, funktionierende Vertaktungen und Anschl\u00fcsse, ein wirklich vorbildlich mehrsprachiger Dienst, prompte Informationen bei Fahrplan\u00e4nderungen u.v.m.<\/p>\n

Auf eine Stellungnahme Ihrerseits freue ich mich selbstverst\u00e4ndlich.<\/p>\n

Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen<\/p>\n

Vollst\u00e4ndiger Name, Brennerbasisdemokratie <\/em><\/p><\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Habe soeben folgende Beschwerde an den Chef der italienischen Bahn in S\u00fcdtirol, Herrn Roger Hopfinger [Mail], an Mobilit\u00e4tslandesrat Thomas Widmann [Mail] sowie zur Kenntnisnahme an Promobil der Verbraucherzentrale geschickt. Danke auch an Markus Lobis, der mir die n\u00f6tigen Informationen (Kontaktadressen) zur Verf\u00fcgung gestellt hat. Sehr geehrter Herr Roger Hopfinger, sehr geehrter Herr LR Thomas Widmann, […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1079","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-svp","entity-trenitalia","location-sudtirolo","location-ticino","language-deutsch","person-markus-lobis","person-thomas-widmann","topic-engagement","topic-ov","topic-sprachpfusch","topic-verbraucherinnen"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1079"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1079\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40506,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1079\/revisions\/40506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}