{"id":13701,"date":"2013-01-25T22:39:36","date_gmt":"2013-01-25T21:39:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=13701"},"modified":"2025-07-10T16:46:02","modified_gmt":"2025-07-10T14:46:02","slug":"13701","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=13701","title":{"rendered":"Buonanotte, Adelinde."},"content":{"rendered":"

Ich bin gerade mit dem Trenitaliazug (von 21.32 Uhr) von Bozen nach Brixen zur\u00fcckgefahren. Kurz nach Abfahrt wurde ich von einer Schaffnerin, Adelinde H.1<\/a><\/sup>*) Ihren vollen Nachnamen hat mir Frau H. verraten, doch nachdem er nicht auf ihrem Namensschild stand, m\u00f6chte ich ihn hier auch nicht ver\u00f6ffentlichen.<\/span>, die aufgrund ihres Akzents eindeutig als deutsche Muttersprachlerin zu identifizieren war, kontrolliert und ausschlie\u00dflich auf Italienisch um die Fahrkarte gebeten. Nachdem ich einige Sekunden verstreichen lassen hatte, um mich zu vergewissern, dass da nicht doch noch eine Frage auch auf Deutsch kommt, habe ich die gute Frau freundlich, aber bestimmt gefragt, ob sie denn nicht auch Deutsch spricht. \u00bbDoch\u00ab, meinte sie, sie sei jedoch von Trenitalia<\/em> angestellt und dazu verpflichtet, mich auf Italienisch anzusprechen. Dem entgegnete ich, wir seien in S\u00fcdtirol und sie habe eben auch die Pflicht, mich auf Deutsch anzusprechen \u2014 worauf sie mich bat, mich doch einfach zu beschweren. Nachdem sie meinen S\u00fcdtirolPass<\/em> angeschaut, aber nicht kontrolliert hatte, denn Schaffner in Z\u00fcgen, die auch au\u00dferlandes verkehren (dieser kam aus Bologna), verf\u00fcgen \u2014 Achtung: Schwarzfahrertipp! \u2014 grunds\u00e4tzlich nicht \u00fcber das notwendige Ger\u00e4t, zog sie weiter und wandte sich auch an alle weiteren Fahrg\u00e4ste (gro\u00dfteils deutschsprachige Jugendliche auf dem Weg ins Max) ausschlie\u00dflich auf Italienisch. Es war also kein Zu- oder Einzelfall.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> 04<\/code><\/a> 05<\/code><\/a> 06<\/code><\/a><\/small><\/p>\n