{"id":14829,"date":"2013-04-26T16:56:44","date_gmt":"2013-04-26T14:56:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=14829"},"modified":"2023-01-05T20:16:56","modified_gmt":"2023-01-05T19:16:56","slug":"die-immersion-ist-da","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=14829","title":{"rendered":"Die Immersion ist da."},"content":{"rendered":"

Wie aus einem Interview<\/a> hervorgeht, das Landesrat Christian Tommasini (PD<\/abbr>) dem Internetportal Salto<\/em> gew\u00e4hrte, ist die Phase der mehrsprachigen Schulversuche so gut wie beendet. Jetzt befindet sich die Immersionsschule bereits im Regelbetrieb \u2014 und das, ohne, dass jemals eine breite gesellschaftliche Diskussion \u00fcber das \u00bbob\u00ab und das \u00bbwie\u00ab gef\u00fchrt worden w\u00e4re. Im Gegenteil: Die Einf\u00fchrung eines mehrsprachigen Schulmodells wurde bewusst unter weitgehendem Ausschluss der \u00d6ffentlichkeit, offenbar ohne die Verf\u00fcgbarkeit ausreichenden statistischen Materials<\/a> und ohne Ber\u00fccksichtigung der gesellschaftlichen Risiken umgesetzt. Dies zudem, w\u00e4hrend die absolute Mehrheit der Bev\u00f6lkerung Parteien w\u00e4hlte, die die Beibehaltung des bisherigen Schulmodells in ihren Programmen hatten.<\/p>\n

Dass die Immersion jetzt an \u00bbitalienischen\u00ab Schulen eingef\u00fchrt wurde, ist ein Trugschluss \u2014 denn weder sind die Schulen jetzt noch \u00bbitalienisch\u00ab, noch gibt es (gl\u00fccklicherweise!) irgendwelche Einschr\u00e4nkungen, dort Kinder anderer Muttersprache einzuschreiben. Schon deshalb geh\u00f6ren die Debatte \u00fcber eine derart weitreichende Entwicklung sowie die diesbez\u00fcglichen Entscheidungen nicht nur in ein \u00bbitalienisches\u00ab Schulamt oder allein in die H\u00e4nde eines \u00bbitalienischen\u00ab Landesrats: Das ist ein Thema, das ganz S\u00fcdtirol betrifft, vor allem die Minderheiten vor ein Risiko stellt und deshalb auch von allen gemeinsam beschlossen und gestaltet werden muss.<\/p>\n

Die Immersionsschule wurde nun in S\u00fcdtirol \u2014 da vermeintlich an \u00bbitalienischen\u00ab Schulen eingef\u00fchrt \u2014 so kalibriert, dass ein gro\u00dfer Teil der F\u00e4cher in der nationalen Lingua franca<\/em>\u00a0unterrichtet wird, w\u00e4hrend Deutsch an zweiter und Englisch an dritter Stelle kommen. Das ist die genau entgegengesetzte Asymmetrie, wie sie in einem Nationalstaat erforderlich w\u00e4re, um mittelfristig ein Kippen der Sprachsituation zugunsten der Nationalsprache zu verhindern. Das einheitliche katalanische Immersionsschulmodell<\/a> zum Beispiel, das auf eine \u00e4hnliche nationalstaatliche Konditionierung reagiert, ist stark asymmetrisch ausgerichtet \u2014 jedoch bewusst zugunsten der Minderheitensprache. Sprachwissenschaftliche Studien zeigen, dass die Sch\u00fclerinnen anschlie\u00dfend etwa gleich gut Katalanisch und Kastilisch (Spanisch) sprechen. Zudem wird in Katalonien sehr viel Wert darauf gelegt, flankierende Ma\u00dfnahmen zu ergreifen, die dem Katalanischen in der \u00d6ffentlichkeit (mindestens) die gleiche W\u00fcrde zukommen lassen, wie der Staatssprache. All diese heiklen Aspekte werden in S\u00fcdtirol nicht einmal thematisiert, geschweige denn zur Kenntnis genommen und ber\u00fccksichtigt.<\/p>\n

Im Gegenteil: Immer mehr verkommt die deutsche Sprache in zahlreichen Bereichen zur Fassadensprache<\/a>. Ein Immersionsschulmodell, das zudem v\u00f6llig falsch gewichtet ist, hat in einem solchen Umfeld die Sprengkraft, die Minderheiten endg\u00fcltig zu assimilieren.<\/p>\n

Auf die n\u00f6tige Unterscheidung zwischen individueller und kollektiver (sprich: gesellschaftlicher) Ebene wurde bereits hingewiesen<\/a>: Was f\u00fcr den Einzelnen von Vorteil ist, kann f\u00fcr eine Gesellschaft \u00fcber kurz oder lang massive Probleme mit sich bringen. Deshalb hat stets gefordert, die mehrsprachige Schule nicht ohne Schaffung der n\u00f6tigen Rahmenbedingungen einzuf\u00fchren.<\/p>\n

Auch Assimilierung und Selbstassimilierung sind nat\u00fcrlich v\u00f6llig legitim (obgleich aus unserer Sicht nicht w\u00fcnschenswert) \u2014 wenn dies von den S\u00fcdtirolerinnen mehrheitlich gew\u00fcnscht wird. Doch um eine bewusste Entscheidung in diese Richtung f\u00e4llen zu k\u00f6nnen, m\u00fcssen die B\u00fcrgerInnen in eine breite gesellschaftliche Debatte einbezogen werden, wozu s\u00e4mtliche Fakten und Argumente auf den Tisch zu legen sind. Schleichman\u00f6ver wie jene Tommasinis sind dazu nicht angetan.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> 04<\/code><\/a> 05<\/code><\/a>\u00a0||<\/span> 01<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wie aus einem Interview hervorgeht, das Landesrat Christian Tommasini (PD) dem Internetportal Salto gew\u00e4hrte, ist die Phase der mehrsprachigen Schulversuche so gut wie beendet. Jetzt befindet sich die Immersionsschule bereits im Regelbetrieb \u2014 und das, ohne, dass jemals eine breite gesellschaftliche Diskussion \u00fcber das \u00bbob\u00ab und das \u00bbwie\u00ab gef\u00fchrt worden w\u00e4re. Im Gegenteil: Die Einf\u00fchrung […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-14829","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-pd","issue-clil-immersion","issue-italianizzazione","location-catalunya","location-sudtirolo","language-deutsch","medium-salto","person-christian-tommasini","topic-medien","topic-minderheitenschutz","topic-plurilinguism","topic-politik","topic-scola"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14829"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75932,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14829\/revisions\/75932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}