{"id":1511,"date":"2009-02-11T12:41:14","date_gmt":"2009-02-11T11:41:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=1511"},"modified":"2020-08-11T15:48:35","modified_gmt":"2020-08-11T13:48:35","slug":"sudtirolo-sudtirolsouth-tyrol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=1511","title":{"rendered":"Sudtirolo&#8230; S\u00fcdtirol\/South Tyrol."},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-617\" title=\"Sudtirolo.\" src=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/prev\/sudtirolo.gif\" alt=\"Sudtirolo.\" width=\"200\" height=\"90\"\/><strong>\u24be<\/strong> Il nome \u00abAlto Adige\u00bb fu imposto al Tirolo meridionale dai fascisti, a sostegno della loro politica di snazionalizzazione ed oppressiva.<\/p>\n<p>Sebbene oggi questo nome abbia perso gran parte della sua originaria aggresivit\u00e0, continua a ritorcersi contro la convivenza tra le diverse culture in questa terra \u2014 perch\u00e9 la duplice denominazione rispecchia e riproduce una situazione di \u00abseparazione in casa\u00bb.<\/p>\n<p>Chi aderisce a questo gruppo <a title=\"FB: Sudtirolo... S\u00fcdtirol\/South Tyrol.\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/group.php?gid=58084226008\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">[Link]<\/a>, si impegna a promuovere \u2014 senza revanscismo, senza estremismo ed entro i limiti delle sue possibilit\u00e0 \u2014 la denominazione \u00abSudtirolo\u00bb come fattore di coesione ed \u00abinclusione\u00bb, nell&#8217;intento di dare a tutti i sudtirolesi (italiani, tedeschi, ladini od immigrati che siano) la medesima dignit\u00e0 di vivere (in) questa terra e di partecipare al suo sviluppo. Senza distinzioni.<\/p>\n<p><strong>\u24b9<\/strong><em> Die Bezeichnung \u00bbAlto Adige\u00ab wurde dem s\u00fcdlichen Tirol im Faschismus als Teil der Assimilierungs- und Unterdr\u00fcckungspolitik aufgezwungen.<\/em><\/p>\n<p><em>Obgleich dieser Name heute seine urspr\u00fcngliche Aggressivit\u00e4t abgelegt hat, steht er dem entspannten Zusammenleben verschiedener Kulturen in diesem Lande noch immer im Wege \u2014 da die unterschiedliche Bezeichnung eine gesellschaftliche Trennung widerspiegelt und selbst reproduziert.<\/em><\/p>\n<p><em>Wer sich dieser Gruppe <a title=\"FB: Sudtirolo... S\u00fcdtirol\/South Tyrol.\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/group.php?gid=58084226008\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">[Link]<\/a> anschlie\u00dft, verpflichtet sich \u2014 ohne Revanchismus, ohne Extremismus und im Rahmen seiner M\u00f6glichkeiten \u2014 im Italienischen die einschlie\u00dfende Bezeichnung \u00bbSudtirolo\u00ab als Faktor des Zusammenhalts zu f\u00f6rdern und zu gebrauchen, damit sich alle S\u00fcdtiroler (Deutsche, Italiener, Ladiner oder Zuwanderer) mit gleicher W\u00fcrde als B\u00fcrger dieses Lands f\u00fchlen \u2014 und an dessen Entwicklung teilhaben k\u00f6nnen.<\/em><\/p>\n<div><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Autogenes Training f\u00fcr S\u00fcdtirol.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=89\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\"><code>01<\/code><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u24be Il nome \u00abAlto Adige\u00bb fu imposto al Tirolo meridionale dai fascisti, a sostegno della loro politica di snazionalizzazione ed oppressiva. Sebbene oggi questo nome abbia perso gran parte della sua originaria aggresivit\u00e0, continua a ritorcersi contro la convivenza tra le diverse culture in questa terra \u2014 perch\u00e9 la duplice denominazione rispecchia e riproduce una [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1511","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","location-sudtirolo","language-deutsch","language-italiano","medium-socialmedia","topic-engagement","topic-faschismen","topic-kohasion","topic-ortsnamen"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1511"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59662,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1511\/revisions\/59662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}