{"id":16627,"date":"2013-09-06T08:14:08","date_gmt":"2013-09-06T06:14:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=16627"},"modified":"2025-07-10T16:45:53","modified_gmt":"2025-07-10T14:45:53","slug":"ti-einsprachige-sicherheitshinweise-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=16627","title":{"rendered":"TI: Einsprachige Sicherheitshinweise."},"content":{"rendered":"

K\u00fcrzlich wurden in den Waggons der Trenitalia<\/em>-Regionalz\u00fcge Sicherheitshinweise angebracht, die \u00fcber das Verhalten in Notsituationen, unter anderem in Tunnels, aufkl\u00e4ren sollen.<\/p>\n

\"TI-Sicherheit.\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"TI-Sicherheit.\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"TI-Sicherheit.\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Obschon die meisten Garnituren nur innerhalb S\u00fcdtirols verkehren und zudem vom Landesamt f\u00fcr Mobilit\u00e4t in Auftrag gegeben und finanziert werden, sind diese Hinweise ausschlie\u00dflich auf Italienisch und Englisch verfasst. Selbst wenn dem nicht so w\u00e4re, m\u00fcssten Hinweise gerade im Sicherheitsbereich unbedingt auch in deutscher und m\u00f6glichst noch in ladinischer Sprache angebracht werden. Offenbar jedoch ist das Ressort von Landesrat Thomas Widmann unf\u00e4hig, selbst gegen\u00fcber einem von ihm beauftragten Unternehmen die n\u00f6tige Mehrsprachigkeit durchzusetzen. Dies ist umso besorgniserregender, als die mit Landesmitteln neu angeschafften Flirt<\/em>-Z\u00fcge nun ebenfalls von Trenitalia<\/em> betrieben werden sollen.<\/p>\n

Im Zusammenhang mit nationalistischen Forderungen wie der \u00dcbersetzung der hinterletzten Almwiese auf S\u00fcdtirols Wanderschildern werden gerne fadenscheinige Sicherheitsbedenken (\u00bbWanderer k\u00f6nnten sich verirren\u00ab) vorgeschoben. Da wo es hingegen, wie in diesem Fall, ausdr\u00fccklich um die Sicherheit geht, wird die Vernachl\u00e4ssigung der Mehrsprachigkeit bedenkenlos hingenommen \u2014 sofern davon nur nicht die lingua franca nazionale<\/em> betroffen ist.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/span><\/a> 02<\/code><\/span><\/a> 03<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

K\u00fcrzlich wurden in den Waggons der Trenitalia-Regionalz\u00fcge Sicherheitshinweise angebracht, die \u00fcber das Verhalten in Notsituationen, unter anderem in Tunnels, aufkl\u00e4ren sollen. Obschon die meisten Garnituren nur innerhalb S\u00fcdtirols verkehren und zudem vom Landesamt f\u00fcr Mobilit\u00e4t in Auftrag gegeben und finanziert werden, sind diese Hinweise ausschlie\u00dflich auf Italienisch und Englisch verfasst. Selbst wenn dem nicht so […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-16627","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-svp","entity-trenitalia","issue-bilinguismo-negato","issue-italianizzazione","location-sudtirolo","language-deutsch","topic-discriminaziun","topic-ov","topic-plurilinguism","topic-servicepublic","topic-sicherheit","topic-sprachpfusch","topic-vorzeigeautonomie"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16627"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66197,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16627\/revisions\/66197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}