{"id":178,"date":"2006-08-25T16:06:36","date_gmt":"2006-08-25T14:06:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.selbstbestimmung.net\/?p=178"},"modified":"2025-10-01T22:15:11","modified_gmt":"2025-10-01T20:15:11","slug":"fragen-sie-ihren-landeshauptmann","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=178","title":{"rendered":"Fragen Sie Ihren Arzt. Nicht."},"content":{"rendered":"<p><strong>In der Schweiz<\/strong>: Seit jeher <strong>dreisprachige<\/strong> Packungsbeilagen bei Medikamenten. Mit der Gesundheit der Menschen wird nicht gespa\u00dft.<\/p>\n<blockquote>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong><img decoding=\"async\" id=\"image176\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/prev\/aspirin_ch.jpg\" alt=\"Aspirin.\"\/><\/strong><\/div>\n<\/blockquote>\n<p><strong>In S\u00fcdtirol<\/strong>: Trotz einschl\u00e4giger Bestimmungen nach wie vor keine Heilung in Sicht. Dabei besteht laut <a title=\"VZS.\" href=\"http:\/\/www.consumer.bz.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Verbraucherzentrale<\/a> akuter Handlungsbedarf.<\/p>\n<blockquote>\n<div style=\"text-align: center;\"><a title=\"Zahlen. Spielchen.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=119\"><img decoding=\"async\" id=\"image177\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/prev\/bvtabelle_stti.jpg\" alt=\"Bev\u00f6lkerungstabelle.\"\/><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><small>[ST=S\u00fcdtirol | TI=Kanton Tessin]<\/small><br \/>\n<small>Quelle: <a title=\"de.wiki\" href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wikipedia.<\/a><\/small><\/div>\n<\/blockquote>\n<p>Dass es dabei nicht auf Zahlen \u2014 sondern auf <strong>Weigerung<\/strong> und Scheinargumente \u2014 ankommt, zeigt der direkte <a title=\"Zahlen. Spielchen.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=119\">Bev\u00f6lkerungsvergleich<\/a> zwischen S\u00fcdtirol und dem italienischsprachigen Teil der Schweiz. Den Pharmaunternehmen ist also die Gesundheit der Pazienten im Prinzip egal, ihre Ethik ist die des Geldes.<\/p>\n<p>Das bedeutet aber auch, dass in S\u00fcdtirol \u2014 im Gegensatz zur Eidgenossenschaft \u2014 Politik und Justiz in ihrer Eingriffs- und Aufsichtsfunktion <strong>versagt<\/strong> haben; der Vorwurf der Fahrl\u00e4ssigkeit muss auf diese Institutionen ausgedehnt werden.<\/p>\n<p><strong>Wann endlich wird das <em>starke Land<\/em> mit den Starken stark, um die Schwachen zu sch\u00fctzen?<\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Es ist m\u00f6glich!\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=7472\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>01<\/code><\/span><\/a>&nbsp;<a title=\"Packungsbeilagen in Kanada: zweisprachig.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=43140\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>02<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Elektronische Packungsbeilage: Bitte warten!\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=48222\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>03<\/code><\/span><\/a> <a title=\"In Svizzera medicinali trilingui.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=88635\"><span style=\"color:#ff8c00; text-decoration:underline; text-decoration-color:#ff8c00; text-decoration-thickness:3px;\"><code>04<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In der Schweiz: Seit jeher dreisprachige Packungsbeilagen bei Medikamenten. Mit der Gesundheit der Menschen wird nicht gespa\u00dft. In S\u00fcdtirol: Trotz einschl\u00e4giger Bestimmungen nach wie vor keine Heilung in Sicht. Dabei besteht laut Verbraucherzentrale akuter Handlungsbedarf. [ST=S\u00fcdtirol | TI=Kanton Tessin] Quelle: Wikipedia. Dass es dabei nicht auf Zahlen \u2014 sondern auf Weigerung und Scheinargumente \u2014 ankommt, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-178","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-land-sudtirol","entity-vzs","issue-bilinguismo-negato","issue-packungsbeilagen","location-sudtirolo","location-svizra","location-ticino","language-deutsch","person-luis-durnwalder","topic-comparatio","topic-gesundheit","topic-minderheitenschutz","topic-plurilinguism","topic-verbraucherinnen"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=178"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/178\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94969,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/178\/revisions\/94969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}