{"id":19684,"date":"2014-06-18T16:30:26","date_gmt":"2014-06-18T14:30:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=19684"},"modified":"2024-03-09T21:23:47","modified_gmt":"2024-03-09T20:23:47","slug":"salto-nationalistische-einblicke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=19684","title":{"rendered":"Salto: Nationalistische Einblicke."},"content":{"rendered":"<p>Selbst ein angeblich progressives und weltoffenes Portal wie <em>Salto<\/em> kann sich dem Nationalismus der Fu\u00dfball-WM nicht entziehen. Das heutige <em><a title=\"Salto: Foto des Tages.\" href=\"http:\/\/www.salto.bz\/gallery\/22419\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Foto des Tages<\/a><\/em> zeigt einen Mietwohnkomplex in Bozen, an dem viele italienische und auch ein paar deutsche Flaggen prangen. Der vielsagende Bilduntertitel lautet:<\/p>\n<blockquote><p>Ecco come si presenta la facciata di un condominio di Bolzano in questi giorni [&#8230;]. E\u2019 l\u2019eterno derby dell\u2019identit\u00e0 contrapposta, da un lato gli altoatesini, dall&#8217;altro i sudtirolesi, o almeno alcuni di loro, sempre meno persuasi di rappresentare la &#8220;minoranza austriaca&#8221; in Italia e opportunisticamente fieri, invece, di parlare pi\u00f9 o meno la lingua in uso in un paese completamente straniero, com&#8217;\u00e8 la Germania, ma almeno sportivamente vincente.<\/p><\/blockquote>\n<p>Dieser Kommentar fasst in wenigen Zeilen einen ganzen F\u00e4cher an Vorurteilen und Missverst\u00e4ndnissen zusammen:<\/p>\n<ul>\n<li>Es wird klar nicht nur nach Sprachgruppe unterschieden, sondern auch noch eine andere (Landes-)Bezeichnung benutzt \u2014 wie selbstverst\u00e4ndlich leben die einen in A. Adige und die anderen in Sudtirolo.<\/li>\n<li>Es wird davon ausgegangen, dass Italienfans alle italienischer Sprache und Deutschlandfans alle deutscher Sprache sind. W\u00e4hrend letzteres mit gro\u00dfer Wahrscheinlichkeit zutrifft, ist ersteres immer weniger der Fall. Schon das zeigt ein klares \u00bbnational(istisch)es\u00ab Gef\u00e4lle: In einer ausgewogenen Situation g\u00e4be es auch Mitb\u00fcrgerinnen italienischer Zunge, die zu Deutschland halten, doch der Trend geht wohl fast ausschlie\u00dflich in die andere Richtung.<\/li>\n<li>Die M\u00f6glichkeit, dass die(se) Deutschlandfans auch Zuwandererinnen aus Deutschland sein k\u00f6nnten, wird nicht einmal in Betracht gezogen.<\/li>\n<li>Mitglieder einer deutsch(sprachig)en Minderheit, die zu Deutschland halten, werden pauschal als Opportunistinnen betitelt \u2014 als ob es auf der anderen (also \u00bbitalienischen\u00ab) Seite eine direkte Identifikation zwischen Spielerinnen und Fans g\u00e4be. Fakt ist vielmehr: S\u00fcdtirol ist nicht wirklich ein Fu\u00dfballland und mit welcher Weltklassemannschaft auch immer man sich identifiziert, es ist Opportunismus.<\/li>\n<li>Obwohl es in Europa angeblich keine Grenzen mehr gibt und etwa der Drang nach Unabh\u00e4ngigkeit standardm\u00e4\u00dfig mit dem Hinweis quittiert wird, dass in Europa ohnehin alles zusammenw\u00e4chst, ist selbst f\u00fcr ein Portal wie <em>Salto<\/em> Deutschland ein <em>paese completamente straniero.<\/em><\/li>\n<li>Dadurch ist im Umkehrschluss auch ersichtlich, dass es eine Normalit\u00e4t gibt, n\u00e4mlich die, zum (angeblich) \u00bbeigenen\u00ab Land zu halten; und eine Anomalie, n\u00e4mlich die, einer anderen Mannschaft die Daumen zu dr\u00fccken.<\/li>\n<li>Nicht erkannt wird hierbei, dass genau dieselbe nationale Logik, die dazu f\u00fchrt, die Unterst\u00fctzung f\u00fcr die italienische Nationalmannschaft als normal zu betrachten, ein Argument sein kann (aber nicht muss), dass die S\u00fcdtirolerinnen deutscher Muttersprache, zumindest einige davon, zur deutschen Nationalmannschaft halten: Der <em>nationalen<\/em> Logik zufolge sind die S\u00fcdtirolerinnen italienischer Muttersprache (pardon: die Altoatesinerinnen) Teil der italienischen Nation, die S\u00fcdtirolerinnen deutscher Muttersprache (pardon: <em>die<\/em> S\u00fcdtirolerinnen) Teil der deutschen Nation \u2014 und eben nicht der \u00f6sterreichischen, die (dieser Logik zufolge) ja nur ein Unfall der Geschichte ist. Genau diese Einstellung aber m\u00fcssen wir endlich hinter uns lassen.<\/li>\n<li>Der Hinweis schlie\u00dflich, in S\u00fcdtirol werde nur \u00bbpi\u00f9 o meno\u00ab dieselbe Sprache gesprochen, wie im <em>paese completamente straniero<\/em>, ist nicht nur eine \u00fcberfl\u00fcssige Provokation, sondern dar\u00fcberhinaus auch noch v\u00f6llig falsch: Es gibt zwar unterschiedliche Dialekte, doch die Sprache ist unzweifelhaft dieselbe.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"WM-Nachwehen.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=157\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Guerre\u2026 Mondiali.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=5289\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"WM: Ersatzkrieg wof\u00fcr?\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=19468\"><code>03<\/code><\/a> <a title=\"M\u00f6ge der Bessere gewinnen\u2026\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=29599\"><code>04<\/code><\/a> <span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">||<\/span> <a href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=66650\" title=\"Das Wir-Gef\u00fchl der Fu\u00dfball-EM.\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>01<\/code><\/span><\/a> <a href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=84281\" title=\"Folgenreiche nationalistische Sportberichterstattung.\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>02<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Selbst ein angeblich progressives und weltoffenes Portal wie Salto kann sich dem Nationalismus der Fu\u00dfball-WM nicht entziehen. Das heutige Foto des Tages zeigt einen Mietwohnkomplex in Bozen, an dem viele italienische und auch ein paar deutsche Flaggen prangen. Der vielsagende Bilduntertitel lautet: Ecco come si presenta la facciata di un condominio di Bolzano in questi [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-19684","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","issue-banalnationalism","issue-medienkritik","location-deutschland","location-europa","location-italy","location-sudtirolo","language-deutsch","language-italiano","medium-salto","topic-grenzen","topic-kohasion","topic-medien","topic-nationalismus","topic-politik","topic-sport","topic-symbolik"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19684"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84305,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19684\/revisions\/84305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}