{"id":22,"date":"2006-01-19T19:30:00","date_gmt":"2006-01-19T18:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.selbstbestimmung.net\/?p=22"},"modified":"2020-12-29T16:43:47","modified_gmt":"2020-12-29T15:43:47","slug":"ortsnamensgebung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=22","title":{"rendered":"Ortsnamensgebung."},"content":{"rendered":"<p>Ich habe neulich im Blog von <a href=\"http:\/\/www.silvanobassetti.it\">Silvano Bassetti<\/a> einen Eintrag zum Thema Ortsnamensgebung hinterlassen, mit dem ich u.a. auf Unverst\u00e4ndnis gesto\u00dfen bin. Aus diesem Grund m\u00f6chte ich das leidige Thema, dem ich \u00fcbrigens einen hohen Wert beimesse, auch hier \u2013 ohne Anspruch auf Vollst\u00e4ndigkeit \u2013 behandeln. Neben dem wissenschaftlichen Aspekt, gilt es auch einen emotionalen und symbolischen zu beachten \u2013 und zwar halte ich die Entwirrung dieser Problematik (paradoxerweise?) nicht f\u00fcr einen revanchistischen, sondern eindeutig inklusivistischen und notwendigen Akt, den man nicht ruckartig, sondern schrittweise und unter Einbeziehung s\u00e4mtlicher Sprachgruppen zu vollziehen h\u00e4tte. In diesem Zusammenhang kann der einzelne durch einen bewussten Gebrauch der historischen Ortsnamen zu Lasten der faschistischen Erfindungen bereits einen eindeutigen Beitrag leisten.<\/p>\n<p>Ein notwendiger Schritt w\u00e4re m.E. die R\u00fcckf\u00fchrung der Zust\u00e4ndigkeit f\u00fcr die Benennung von Ortschaften auf die einzig sinnvolle, n\u00e4mlich die kommunale Ebene, wie dies in der Schweiz der Fall ist. Ein Land, dessen Bev\u00f6lkerung nicht frei \u00fcber die Benennung der eigenen Gemeinden befinden darf \u2013 weil es bisher unm\u00f6glich war, eine entsprechende Einigung zu finden \u2013 kann sich nicht im Ernst als Vorbild f\u00fcr Autonomie und Selbstregierung gerieren. In Katalonien wurden vor wenigen Jahren die kastilischen (\u00bbspanischen\u00ab) Namens\u00fcbersetzungen im Konsens in ihre katalanische Form zur\u00fcckgef\u00fchrt. Vorangetrieben und herbeigef\u00fchrt wurde diese Entscheidung besonders von linken Milieus und Parteien. Wenn ein \u00e4hnlicher Prozess in S\u00fcdtirol nicht m\u00f6glich ist, so zeugt dies davon, dass der Schritt zum tats\u00e4chlichen Zusammenleben mehrerer Sprachgruppen in diesem Land noch nicht vollzogen ist. Die Doppelbezeichnungen symbolisieren so das Nebeneinander, die Fraktur, weil man sich noch nicht auf sinnvolle Weise auf einen gemeinsamen Namen geeinigt hat. St\u00fcnde die Entscheidung den einzelnen Gemeinden zu, g\u00e4be es allerdings wohl schon einen \u00bbtoponomastischen Fleckenteppich\u00ab, der zeigte, wo man bereits zusammengefunden hat und deshalb Tolomeis Erbe ausgedient hat. Es w\u00e4re spannender \u2013 wie in der Schweiz \u2013 derart beobachtend durch S\u00fcdtirol zu fahren. Selbst wenn sich alle gemeinsam auf einen Doppelnamen einigen k\u00f6nnten, so w\u00e4re dies eine freie, eine demokratische, wom\u00f6glich eine direktdemokratische Entscheidung, und nicht ein Nachlass faschistischen Zwangs.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ich habe neulich im Blog von Silvano Bassetti einen Eintrag zum Thema Ortsnamensgebung hinterlassen, mit dem ich u.a. auf Unverst\u00e4ndnis gesto\u00dfen bin. Aus diesem Grund m\u00f6chte ich das leidige Thema, dem ich \u00fcbrigens einen hohen Wert beimesse, auch hier \u2013 ohne Anspruch auf Vollst\u00e4ndigkeit \u2013 behandeln. Neben dem wissenschaftlichen Aspekt, gilt es auch einen emotionalen [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-22","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-pd","location-sudtirolo","location-svizra","language-deutsch","person-ettore-tolomei","topic-kohasion","topic-mitbestimmung","topic-ortsnamen","topic-politik"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6176,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22\/revisions\/6176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}