{"id":2203,"date":"2009-05-04T18:45:15","date_gmt":"2009-05-04T16:45:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=2203"},"modified":"2021-06-11T09:28:41","modified_gmt":"2021-06-11T07:28:41","slug":"a-roma-non-lo-sanno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=2203","title":{"rendered":"A Roma non lo sanno&#8230;"},"content":{"rendered":"<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2259\" title=\"Streifenwagen einsprachig.\" src=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2009\/05\/polizia.jpg\" alt=\"Streifenwagen einsprachig.\" width=\"450\" height=\"235\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2009\/05\/polizia.jpg 450w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2009\/05\/polizia-150x78.jpg 150w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2009\/05\/polizia-300x156.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p>Schon \u00f6fter habe ich in Bozen einen nur auf Italienisch beschrifteten Wagen der Staatspolizei gesehen und mich dar\u00fcber gewundert. Als er heute in der Altstadt stand, habe ich mich an die Insassen gewandt. Hier die ungef\u00e4hre Rekonstruktion unseres Gespr\u00e4chs:<\/p>\n<p><strong>Ich: <\/strong>Buond\u00ec.<br \/>\n<strong> Polizist 1 und Polizist 2:<\/strong> Buongiorno.<br \/>\n<strong> Ich: <\/strong>Ho una domanda: L&#8217;obbligo di bilinguismo non vale per la polizia?<br \/>\n<strong> Polizist 1:<\/strong> Ma guardi noi siamo della polizia postale e queste macchine le ha prese in leasing la posta, a Roma.<br \/>\n<strong> Ich:<\/strong> S\u00ec, ma c&#8217;\u00e8 l&#8217;obbligo di bilinguismo&#8230;<br \/>\n<strong> Polizist 1:<\/strong> Ma Lei chi \u00e8?<br \/>\n<strong> Ich:<\/strong> Sono un cittadino&#8230;<br \/>\n<strong> Polizist 2:<\/strong> Mah, basta che i poliziotti siano di madrelingua (sic!)&#8230;<br \/>\n<strong> Ich:<\/strong> Non \u00e8 vero.<br \/>\n<strong> Polizist 2:<\/strong> Warum?<br \/>\n<strong> Ich:<\/strong> Weil s\u00e4mtliche Aufschriften ebenfalls zweisprachig sein m\u00fcssen. Und wenn die Stadtpolizei beschlie\u00dft, ihre Autos nur auf Deutsch zu beschriften?<br \/>\n<strong> Polizist 1: <\/strong>Ma questa macchina \u00e8 delle poste. A Roma non sanno nemmeno che qui c&#8217;\u00e8 il bilinguismo.<br \/>\n<strong> Ich:<\/strong> Ma voi siete dei poliziotti e le leggi le dovreste far rispettare.<br \/>\n<strong> Polizist 1:<\/strong> No, guardi. A noi hanno dato questa macchina e noi la usiamo. Semmai dovrebbe far presente Lei&#8230; ma alle poste, non a noi della polizia.<br \/>\n<strong> Ich:<\/strong> S\u00ec, lo far\u00f2 sicuramente&#8230; comunque: buon lavoro. Salve.<br \/>\n<strong> Polizist 1:<\/strong> Grazie. Arrivederci.<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Incontro ravvicinato (con schedatura).\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=2868\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>01<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Schon \u00f6fter habe ich in Bozen einen nur auf Italienisch beschrifteten Wagen der Staatspolizei gesehen und mich dar\u00fcber gewundert. Als er heute in der Altstadt stand, habe ich mich an die Insassen gewandt. Hier die ungef\u00e4hre Rekonstruktion unseres Gespr\u00e4chs: Ich: Buond\u00ec. Polizist 1 und Polizist 2: Buongiorno. Ich: Ho una domanda: L&#8217;obbligo di bilinguismo non [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2203","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-staatspolizei","issue-bilinguismo-negato","issue-italianizzazione","location-italy","location-sudtirolo","language-deutsch","language-italiano","topic-engagement","topic-plurilinguism","topic-polizei","topic-servicepublic","topic-vorzeigeautonomie"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2203"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66291,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2203\/revisions\/66291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}