{"id":22976,"date":"2015-03-22T10:34:48","date_gmt":"2015-03-22T09:34:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=22976"},"modified":"2025-05-18T11:06:16","modified_gmt":"2025-05-18T09:06:16","slug":"drei-reisepaesse-ein-nationalstaat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=22976","title":{"rendered":"Drei Reisep\u00e4sse (ein Nationalstaat)."},"content":{"rendered":"<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"302\" class=\"aligncenter size-full wp-image-22977\" src=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/reisepass_be_ch_it.jpg\" alt=\"DreiSep\u00e4sse.\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/reisepass_be_ch_it.jpg 650w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/reisepass_be_ch_it-500x232.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<ul>\n<li>Belgischer Reisepass: Viersprachig Niederl\u00e4ndisch, Franz\u00f6sisch, Deutsch, Englisch. Die Deutsche Sprachgemeinschaft bildet rund 0,7 Prozent der Bev\u00f6lkerung Belgiens.<\/li>\n<li>Schweizer Reisepass: F\u00fcnfsprachig Deutsch, Franz\u00f6sisch, Italienisch, R\u00e4toromanisch, Englisch. Rund 0,4 Prozent der Schweizerinnen sind R\u00e4toromanInnen.<\/li>\n<li>Italienischer Reisepass. Einsprachig. Rund 0,5 Prozent der italienischen Staatsb\u00fcrgerinnen geh\u00f6ren der deutschen Sprachgruppe an. Andere Sprachen wie <a title=\"Sardisch und Friaulisch: Dialekte!\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=12791\">Friaulisch und Sardisch<\/a> werden von noch wesentlich mehr B\u00fcrgerinnen gesprochen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vor Jahren hatte sich <abbr title=\"S\u00fcdtiroler Volkspartei\">SVP<\/abbr>-Senator Oskar Peterlini vergeblich daf\u00fcr eingesetzt, dass der italienische Reisepass auch die deutsche Sprache angemessen ber\u00fccksichtigt.<\/p>\n<p>Aber nat\u00fcrlich handelt es sich nur um eine symbolische Angelegenheit \u2014 die hier abgebildeten Reisep\u00e4sse sind n\u00e4mlich symptomatisch f\u00fcr den Umgang der jeweiligen L\u00e4nder mit sprachlicher Vielfalt. Eine reine Symptombek\u00e4mpfung ist also nicht mit der L\u00f6sung des zugrundeliegenden Problems (die strukturelle Einsprachigkeit von Nationalstaaten) zu verwechseln.<\/p>\n<p>Dass der italienische Reisepass wiederum ganz typisch f\u00fcr einen Nationalstaat \u2014 und kein Alleinstellungsmerkmal f\u00fcr Italien \u2014 ist, soll an dieser Stelle nicht unerw\u00e4hnt bleiben.<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Language Rich Europe: Italia monolingue.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=14274\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Tiroler Reisepass.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=21674\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"Mehrsprachige Normalit\u00e4t.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=21721\"><code>03<\/code><\/a> <a title=\"Carta delle lingue, critiche all\u2019Italia.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=15630\"><code>04<\/code><\/a> <a title=\"Google \u00bbimages\u00ab.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=111\"><code>05<\/code><\/a> <span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">||<\/span> <a title=\"So geht mehrsprachiger Ausweis.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=46120\" rel=\"\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>01<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Mehrsprachiger Reisepass?\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=24963\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>02<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Der belgische Pass ist nicht \u203anur\u2039 viersprachig.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=92035\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>03<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Belgischer Reisepass: Viersprachig Niederl\u00e4ndisch, Franz\u00f6sisch, Deutsch, Englisch. Die Deutsche Sprachgemeinschaft bildet rund 0,7 Prozent der Bev\u00f6lkerung Belgiens. Schweizer Reisepass: F\u00fcnfsprachig Deutsch, Franz\u00f6sisch, Italienisch, R\u00e4toromanisch, Englisch. Rund 0,4 Prozent der Schweizerinnen sind R\u00e4toromanInnen. Italienischer Reisepass. Einsprachig. Rund 0,5 Prozent der italienischen Staatsb\u00fcrgerinnen geh\u00f6ren der deutschen Sprachgruppe an. Andere Sprachen wie Friaulisch und Sardisch werden von noch [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-22976","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-svp","issue-bilinguismo-negato","issue-good-practices","location-belgien","location-friaul","location-ostbelgien","location-sardigna","location-svizra","language-deutsch","person-oskar-peterlini","topic-comparatio","topic-discriminaziun","topic-minderheitenschutz","topic-nationalismus","topic-plurilinguism"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22976"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":92043,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22976\/revisions\/92043"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}