{"id":24358,"date":"2015-07-01T19:01:54","date_gmt":"2015-07-01T17:01:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=24358"},"modified":"2024-01-26T14:51:27","modified_gmt":"2024-01-26T13:51:27","slug":"gruene-gegen-falsche-doktoren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=24358","title":{"rendered":"Gr\u00fcne gegen falsche Doktoren."},"content":{"rendered":"

Es ist eine Praxis, die mir jedesmal die Zornesr\u00f6te ins Gesicht treibt. Nicht etwa, weil ich Titeln eine so gro\u00dfe Bedeutung beimesse, sondern weil das F\u00fchren eines falschen Doktortitels unredlich, eine ungeheuerliche Anma\u00dfung, eine Respektlosigkeit den echten Doktoren gegen\u00fcber und beileibe kein Kavaliersdelikt ist. Wie in den meisten anderen L\u00e4ndern auch ist in Italien der Missbrauch akademischer Titel (laut Art. 498 des Strafgesetzbuches – Usurpazione di titoli o di onori<\/a><\/em>) eine Straftat. Dabei macht es keinen Unterschied, ob ich mir als Nicht-Akademiker unrechtm\u00e4\u00dfig einen Titel zulege oder als Universit\u00e4tsabsolvent aus meinem Master einen Doktor mache. Beides ist strafbarer Missbrauch und eine Vort\u00e4uschung falscher Tatsachen.<\/p>\n

Dennoch schm\u00fccken sich auch hierzulande zahlreiche Menschen – vielfach auch Politiker – mit akademischen Lorbeeren, die sie niemals errungen haben. Man studiert in \u00d6sterreich, schlie\u00dft sein Studium als Master, Magister oder gar “nur” Bachelor ab, l\u00e4sst sich den Titel in Italien als “dottore” anerkennen und schreibt dann gen\u00fcsslich Dr. vor seinen Namen und l\u00e4sst sich v\u00f6llig schamlos als solcher ansprechen.<\/p>\n

Dabei ist der (international umstrittene weil eben widerspr\u00fcchliche) italienische Titel “dottore” (dott. bzw. dott.ssa) keinesfalls \u00e4quivalent zum deutschen “Doktor” (Dr.). Ein Doktortitel bzw. Ph.D. (Promotion) entspricht vielmehr dem italienischen “Dottore di ricerca” (Dott. Ric.). Gew\u00f6hnliche Studienabschl\u00fcsse wie Magister, Master oder Bachelor (Sponsion) m\u00fcssten also entweder mit den entsprechenden deutschen Abk\u00fcrzungen (Mag., M.A., B.A. usw.) gekennzeichnet oder als italienischer dott. gef\u00fchrt werden.<\/p>\n

Auf der Webseite der Uni Bozen<\/a> wird sogar explizit auf die Unrechtm\u00e4\u00dfigkeit der in S\u00fcdtirol g\u00e4ngigen Praxis hingewiesen:<\/p>\n

Zu beachten ist, dass der italienische Grad \u201cdottore\u201d (Dott.) in Deutsch nicht mit \u201cDoktor\u201d (Dr.) \u00fcbersetzt werden darf. Der Grad \u201cDoktor\u201d steht n\u00e4mlich nur den Absolventen eines Doktoratsstudiums (PhD) zu.<\/p><\/blockquote>\n

Laut TAZ <\/a>m\u00f6chten die Gr\u00fcnen dem Brennerdoktor<\/em> nun gl\u00fccklicherweise den Garaus machen. In einem Beschlussantrag fordern sie die l\u00e4ngst \u00fcberf\u00e4llige intellektuelle Redlichkeit ein. Warum das nicht schon fr\u00fcher jemandem eingefallen ist, bleibt ein R\u00e4tsel (Ein Schelm …).<\/p>\n

Wie selbstverst\u00e4ndlich die Anma\u00dfung und gleichzeitig unausgepr\u00e4gt das Unrechtsbewusstsein diesbez\u00fcglich in S\u00fcdtirol ist, mussten die Gr\u00fcnen bei ihrem Unterfangen am eigenen Leib erfahren. Der Beschlussantrag war n\u00e4mlich unterzeichnet mit Dr. Heiss, Dr. Dello Sbarba, Dr.in Foppa. Der einzige, der jedoch tats\u00e4chlich promoviert hat, ist der Historiker Hans Heiss.<\/p>\n

Darauf angesprochen meint dott.ssa Brigitte Foppa in der Tageszeitung:<\/p>\n

Was soll ich sagen, ich habe schon so oft darum gebeten, dass man die Titel unter unseren Antr\u00e4gen wegl\u00e4sst. Aber sogar auf den T\u00fcrschildern schreibt man uns falsch.<\/p><\/blockquote>\n

Tats\u00e4chlich wird auf den Internetseiten der Landesregierung und des Landtages kein einziger der Politiker, die ein Studium abgeschlossen haben, mit einem niedrigeren Titel als Dr. gef\u00fchrt. In der Landtagsbiographie von Brigitte Foppa steht zu lesen, dass sie promoviert habe. Auf Nachfrage von berichtet Foppa von einem Kampf gegen Windm\u00fchlen:<\/p>\n

Immer dieselbe Geschichte. Ich verwende seit Jahren meinen dottoressa-Titel, den ich in Italien erworben habe. Immer wieder wird das als Dr. wiedergegeben.\u00c2\u00a0Im Lande waren wir schon lang dazu \u00fcbergegangen, dies in Selbstkorrektur zu \u00e4ndern. aber es wird immer vom System “richtig gestellt”. Nichts zu machen.<\/p><\/blockquote>\n

Foppas Biographie<\/a> ist mittlerweile korrigiert, wenngleich sie immer noch als L. Abg. Dr. Brigitte Foppa aufscheint. Der schlei\u00dfige Umgang mit Titeln und Begrifflichkeiten zieht sich durch s\u00e4mtliche Biographien der Landespolitiker. So liest man beispielsweise bei Veronika Stirner<\/a> (SVP), sie habe\u00c2\u00a0anschlie\u00dfend an die Matura ein “Doktorat in Modernen Sprachen und Literatur” gemacht, obwohl sie laut italienischer Biographie “nur” eine Laurea<\/em> zur dottoressa<\/em> vorweisen kann.<\/p>\n

Laut Wikipedia <\/a>d\u00fcrften sich nur zwei der derzeitigen 35 Landtagsabgeordneten als Doktor bezeichnen, w\u00e4hrend sich jedoch ganze 15 unrechtm\u00e4\u00dfig als solche ausgeben. In der Landesregierung sieht es – ebenfalls laut Wikipedia – nicht viel besser aus:<\/p>\n

Seit 2014 f\u00fchren sechs der acht Regierungsmitglieder in deutschsprachigen Texten Dr.<\/i> und auf Italienisch dott.<\/i> bzw. dott.ssa<\/i> vor dem Namen. Darunter ist mit Martha Stocker eine Doktorin, die restlichen f\u00fcnf f\u00fchren den Dr.<\/i> aufgrund italienischer Laureats- oder \u00f6sterreichischer Magisterabschl\u00fcsse.<\/p><\/blockquote>\n

Bleibt also zu hoffen, dass sich die Politiker auf Basis des gr\u00fcnen Antrages die Doktortitel endlich selbst aberkennen und dieser unw\u00fcrdigen Praxis generell ein \u00fcberf\u00e4lliges Ende bereiten.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es ist eine Praxis, die mir jedesmal die Zornesr\u00f6te ins Gesicht treibt. Nicht etwa, weil ich Titeln eine so gro\u00dfe Bedeutung beimesse, sondern weil das F\u00fchren eines falschen Doktortitels unredlich, eine ungeheuerliche Anma\u00dfung, eine Respektlosigkeit den echten Doktoren gegen\u00fcber und beileibe kein Kavaliersdelikt ist. Wie in den meisten anderen L\u00e4ndern auch ist in Italien der […]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-24358","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-fub","entity-svp","entity-verc","issue-zitac","language-deutsch","medium-taz","person-brigitte-foppa","person-hans-heiss","person-riccardo-dello-sbarba","topic-bildung","topic-medien","topic-recht"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24358"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24358\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83421,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24358\/revisions\/83421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}