{"id":26212,"date":"2015-12-07T19:36:52","date_gmt":"2015-12-07T18:36:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=26212"},"modified":"2025-09-25T22:36:02","modified_gmt":"2025-09-25T20:36:02","slug":"gemischtsprachige-schwierig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=26212","title":{"rendered":"Gemischtsprachige (schwierig)."},"content":{"rendered":"

Gleich zwei Beschlussantr\u00e4ge im S\u00fcdtiroler Landtag (von Gr\u00fcnen<\/a><\/em> und Elena Artioli<\/a>) befassten sich k\u00fcrzlich wieder mit den sogenannten \u00bbGemischtsprachigen\u00ab und deren Erfassung. Auch in einem Leitartikel, der heute im Tagblatt A. Adige<\/em> erschienen ist, wird einmal mehr gefordert, die Mehrsprachigen sichtbar zu machen.<\/p>\n

Das Sprachbarometer 2014 gibt allerdings bereits dar\u00fcber Aufschluss. Den Befragten stand ausdr\u00fccklich die M\u00f6glichkeit offen, mehr als eine Muttersprache anzugeben, wovon 5,6% Gebrauch machten. Bei 3,8% war es die Kombination der Muttersprachen Deutsch und Italienisch, bei 0,5% die Kombination aus Ladinisch mit Deutsch oder Italienisch. \u00dcber 94% der Befragten gaben hingegen nur eine<\/span> Muttersprache an.<\/p>\n

Das Ph\u00e4nomen [der deutsch-italienischen \u00bbGemischtsprachler\u00ab] breitet sich nicht weiter aus; der Anteil in der j\u00fcngsten Altersklasse ist nicht signifikant h\u00f6her als jener der Erwachsenen.<\/p>\n

\u2014 Astat Sprachbarometer 2014, S. 23<\/p><\/blockquote>\n

\"Gemischtsprachige<\/p><\/blockquote>\n

Der Anteil der Personen mit [den Muttersprachen Deutsch und<\/span> Italienisch], die sich schwer tun, sich einer Sprachgruppe zugeh\u00f6rig zu erkl\u00e4ren, ist insgesamt gering (12,5%).<\/p>\n

\u2014 Astat Sprachbarometer 2014, S.24<\/p><\/blockquote>\n

Verschwindende 0,48% (oder 12,5% von 3,8%) bekannten sich also zu Deutsch und<\/span> Italienisch als Muttersprache und wollten sich nicht eindeutig einer Sprachgruppe zuordnen, obschon diese M\u00f6glichkeit ausdr\u00fccklich bestand.<\/p>\n

Der Aussage aus dem gr\u00fcnen Beschlussantrag, dass<\/p>\n

gerade mehrsprachige Familien und Personen vielfach das Bed\u00fcrfnis [versp\u00fcren], sich in ihrer “Besonderheit” einer messbaren Gruppe zugeh\u00f6rig zu z\u00e4hlen, gleich wie das im proporzgepr\u00e4gten S\u00fcdtirol f\u00fcr die anderen Sprachgruppen der Fall ist.<\/p><\/blockquote>\n

l\u00e4sst sich demnach nicht ohne weiteres aufrecht erhalten. Diejenigen, die diesen Wunsch durch ihre Angaben im Rahmen der Astat<\/em>-Erhebungen zum Ausdruck brachten, bewegen sich an der Grenze zur statistischen Irrelevanz. \u00dcberw\u00e4ltigende 87,5% von denjenigen, die Deutsch und<\/span> Italienisch als gleichberechtigte Muttersprachen angaben, hatten offenbar kein Problem, sich einer Sprachgruppe zugeh\u00f6rig zu erkl\u00e4ren.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gleich zwei Beschlussantr\u00e4ge im S\u00fcdtiroler Landtag (von Gr\u00fcnen und Elena Artioli) befassten sich k\u00fcrzlich wieder mit den sogenannten \u00bbGemischtsprachigen\u00ab und deren Erfassung. Auch in einem Leitartikel, der heute im Tagblatt A. Adige erschienen ist, wird einmal mehr gefordert, die Mehrsprachigen sichtbar zu machen. Das Sprachbarometer 2014 gibt allerdings bereits dar\u00fcber Aufschluss. Den Befragten stand ausdr\u00fccklich […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-26212","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-astat","entity-sudtiroler-landtag","entity-verc","issue-sprachbarometer","issue-zitac","location-sudtirolo","language-deutsch","medium-aa","topic-medien","topic-minderheitenschutz","topic-plurilinguism","topic-politik","topic-umfragen"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26212"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26212\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59677,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26212\/revisions\/59677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}