{"id":26423,"date":"2015-12-21T19:31:12","date_gmt":"2015-12-21T18:31:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=26423"},"modified":"2021-06-11T09:35:00","modified_gmt":"2021-06-11T07:35:00","slug":"26423","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=26423","title":{"rendered":"Dreisprachigkeit bei Spar in S. Crestina."},"content":{"rendered":"<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ntreda_beitragsbild.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"576\" class=\"aligncenter size-full wp-image-26441\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ntreda_beitragsbild.jpg 1024w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ntreda_beitragsbild-768x432.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p>Am 18. Dezember 2008 war in St. Crestina (Gherd\u00ebina) ein <em>Despar<\/em>-Markt er\u00f6ffnet worden. Die entsprechende dreisprachige Werbekampagne hatte <img class=\"bbdlogo\" src=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/bbdsmileys\/bbde.png\"> bereits <a title=\"Auch Spar wirbt auf Ladinisch.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=1341\">positiv hervorgehoben.<\/a><\/p>\n<p>K\u00fcrzlich habe ich in besagter Filiale eingekauft und durfte feststellen, dass das mehrsprachige Engagement der <em>Aspiag<\/em>-Gruppe erfreulicherweise auch im Laden selbst erkennbar ist. Obschon die S\u00fcdtiroler <em>Spar<\/em>-M\u00e4rkte hinsichtlich der Produktauswahl, der Etikettierung und der Sprachfertigkeiten des Personals oft nicht gerade mit Kundenfreundlichkeit gl\u00e4nzen, muss man die Dreisprachigkeit in Gherd\u00ebina sehr positiv hervorstreichen.<\/p>\n<p>Wirklich viele Informationen sind es nicht, die die KundInnen in allen drei Landessprachen erhalten. In Ermangelung gesetzlicher Vorschriften sowie im Vergleich zu anderen Betrieben (speziell im <a title=\"Welcome to\u2026 Dolomiti Superski.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=26306\">touristischen<\/a> Bereich) f\u00e4llt <em>Aspiag<\/em> durchaus positiv auf. Immerhin hat hier das Ladinische eine gewisse Sichtbarkeit \u2014 meist sogar an erster Stelle, was die Sprachreihung betrifft.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-26423 gallery-columns-2 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ntreda.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ntreda.jpg 800w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ntreda-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/dutcichembinceis.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/dutcichembinceis.jpg 800w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/dutcichembinceis-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/garanzia-frescheza.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/garanzia-frescheza.jpg 800w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/garanzia-frescheza-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/stlut.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/stlut.jpg 800w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/stlut-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/dajiora.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/dajiora.jpg 800w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/dajiora-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>\u00c4u\u00dferst negativ anzumerken ist hingegen die Tatsache, dass die beiden anwesenden Kassenbediensteten ausschlie\u00dflich Italienisch und Englisch beherrschten. Kein Ladinisch. Kein Deutsch.<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Ein St\u00fcck Vielfalt bei Innerhofer.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=16488\"><code>01<\/code><\/a>\u00a0<a title=\"L trilinguism ne va mei en vacanzes.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=8830\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"Aspiag: TTIP in klein.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=18779\"><code>03<\/code><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am 18. Dezember 2008 war in St. Crestina (Gherd\u00ebina) ein Despar-Markt er\u00f6ffnet worden. Die entsprechende dreisprachige Werbekampagne hatte bereits positiv hervorgehoben. K\u00fcrzlich habe ich in besagter Filiale eingekauft und durfte feststellen, dass das mehrsprachige Engagement der Aspiag-Gruppe erfreulicherweise auch im Laden selbst erkennbar ist. Obschon die S\u00fcdtiroler Spar-M\u00e4rkte hinsichtlich der Produktauswahl, der Etikettierung und der [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-26423","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","issue-good-news","location-ladinia","location-sudtirolo","language-deutsch","topic-minderheitenschutz","topic-plurilinguism","topic-verbraucherinnen","topic-wirtschaft"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26423"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26423\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66295,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26423\/revisions\/66295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}