Der wunderbare Tag hat mich heute mal wieder auf die Skipisten gelockt. Selbst am Kronplatz werden einem da kleine \u00c4rgernisse nicht erspart, doch insgesamt war es ein richtiges Vergn\u00fcgen, in Begleitung netter Freunde \u00fcber den Pulverschnee zu segeln.<\/p>\n
Trotzdem hat mich ein Schild der Carabinieri, das an jeder Ecke des Skigebiets montiert wurde derart ver\u00e4rgert, dass ich wieder ein paar Protestschreiben verfasst habe, die ich wie gewohnt anh\u00e4nge. Auf dem Schild wird auf die Pistenrettung der Ordnungsh\u00fcter und des Wei\u00dfen Kreuzes hingewiesen, und zwar ausschlie\u00dflich in italienischer Sprache. Was amtliche Mitteilungen betrifft, so habe ich in S\u00fcdtirol den Eindruck, dass es nur zwei Optionen gibt: Zweisprachigkeit. Oder italienische Einsprachigkeit. Ich frage mich ohnehin, warum wir den Pistendienst einer staatlich-milit\u00e4rischen Institution anvertrauen m\u00fcssen, die sich noch nie besonders um die Rechte der S\u00fcdtiroler Minderheit bem\u00fcht hat. Da werden Gesetze gebrochen, \u00fcber deren Einhaltung man eigentlich selbst wachen m\u00fcsste. Wenn das auch noch eine derart wichtige, im Notfall lebensrettende Information betrifft, so ist das schon haarstr\u00e4ubend!
\nHier die betreffenden Emails:<\/p>\n
1. An das Wei\u00dfe Kreuz und zur Kenntnisnahme an die Verbraucherzentrale:<\/strong><\/p>\n Sehr geehrte Damen und Herren,<\/p>\n auf S\u00fcdtirols Skipisten sind neuerdings Schilder zu finden, die auf die Pistenrettung aufmerksam machen. Au\u00dfer jenem der Carabinieri, prangt darauf auch das Logo des Wei\u00dfen Kreuzes. Und: Diese Schilder sind ausschlie\u00dflich in italienischer Sprache verfasst. Mal ganz vom Minderheitenschutz und dem Respekt vor der einheimischen Bev\u00f6lkerung abgesehen, sollten doch gerade derart wichtige Informationen auch in deutscher Sprache geliefert werden. Wie kommt es dazu, dass einem deutschen Gast oder im Prinzip auch einem Einheimischen ein Hinweis vorenthalten wird, der im Notfall Leben retten k\u00f6nnte?<\/p>\n Ich freue mich auf eine diesbez\u00fcgliche Antwort 2. An die Carabinieri:<\/strong><\/p>\n Sehr geehrte Damen und Herren,<\/p>\n seit kurzem wurden an S\u00fcdtirols Skipisten Schilder angebracht, die auf den Pistendienst der Carabinieri aufmerksam machen und die n\u00f6tigen Telefonnummern der Bereitschaftsdienste mitteilen. Leider ist diese Information nur einsprachig auf Italienisch verfasst, obschon laut Autonomiestatut der autonomen Provinz Bozen-S\u00fcdtirol s\u00e4mtliche Mitteilungen grunds\u00e4tzlich in beiden Landessprachen, also Deutsch und Italienisch zu erfolgen haben. Mich wundert zum einen, dass die Ordnungsh\u00fcter selbst die Gesetze nicht einhalten, \u00fcber die sie zu wachen h\u00e4tten. Au\u00dferdem sollte man sich wie ich finde gerade bei derart wichtigen \u2013 im Notfall lebensrettenden! \u2013 Informationen keine Ausnahme erlauben.<\/p>\n Ich bitte Sie h\u00f6flichst um eine diesbez\u00fcgliche Stellungnahme. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen<\/p>\n Simon Constantini, Brixen (BZ)<\/p><\/blockquote>\n Die ersten Stellungnahmen sind bereits eingetroffen. Ich ver\u00f6ffentliche sie in den Kommentaren zu diesem Eintrag, um den Blog nicht unn\u00f6tig zu dehnen.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Der wunderbare Tag hat mich heute mal wieder auf die Skipisten gelockt. Selbst am Kronplatz werden einem da kleine \u00c4rgernisse nicht erspart, doch insgesamt war es ein richtiges Vergn\u00fcgen, in Begleitung netter Freunde \u00fcber den Pulverschnee zu segeln. Trotzdem hat mich ein Schild der Carabinieri, das an jeder Ecke des Skigebiets montiert wurde derart ver\u00e4rgert, […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-carabinieri","issue-bilinguismo-negato","issue-zitac","location-sudtirolo","language-deutsch","topic-discriminaziun","topic-engagement","topic-militar","topic-plurilinguism","topic-polizei","topic-sport","topic-verbraucherinnen"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=27"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70801,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27\/revisions\/70801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=27"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=27"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=27"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nMit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen
\nSimon Constantini, Brixen<\/p><\/blockquote>\n
\nEs w\u00fcrde mich freuen, wenn dieser Misstand bald behoben w\u00fcrde.<\/p>\n