{"id":29481,"date":"2016-06-03T09:33:25","date_gmt":"2016-06-03T07:33:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=29481"},"modified":"2020-03-15T20:05:24","modified_gmt":"2020-03-15T19:05:24","slug":"naturmuseum-170-000-flurnamen-auf-dvd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=29481","title":{"rendered":"Naturmuseum: 170.000 Flurnamen auf DVD."},"content":{"rendered":"
<\/div>

Gastbeitrag von Walter Kircher, Brixen<\/em><\/p>\n

\u00dcber 170.000 Flurnamen S\u00fcdtirols nun auf DVD pr\u00e4sentiert<\/p><\/blockquote>\n

\u2014 so lautet die erfreuliche Pressemitteilung<\/a> und Pr\u00e4sentation der Landesinstitution Naturmuseum Bozen!<\/em><\/p>\n

Wann endlich nehmen das Land und die Gemeinden ihre jeweilige Kompetenz wahr und bringen die Amtliche Toponomastik in eine zivilisierte und kultivierte Ordnung (!)? \u2014 Gemeint ist die wahrhaftige Reihung der geschichtlich gewachsenen Namen (Endonyme) an die erste Stelle; die Exonyme, z. T. ebenfalls geschichtlich gewachsen und schlie\u00dflich die derzeit g\u00fcltigen\/amtlichen \u2014 italienisierten \u2014 Ortsnamen in die zweite<\/span> Reihe!<\/p>\n

Die Reihung<\/span> w\u00e4re schon ein erster und konsequenter Schritt, es ist h\u00f6chste Zeit, ehe Rom und gewisse Wissenschaftler uns weismachen, nach hundert Jahren sei die derzeitige Toponomastik ersessen oder wer wei\u00df was da noch sonst geltend gemacht wird!<\/p>\n

Die Reihung bedeutet, dass die Exonyme und \u00dcbersetzungen weiterhin aufrecht bleiben, Ortsnamen in anderssprachigen Publikationen ggf. beide Namen \u2014 in entsprechender Reihenfolge (de\/it bzw. lad\/it) aufweisen.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> 04<\/code><\/a> 05<\/code><\/a><\/p>\n

\r\n\r\n
I cuntribuc esterns ne spidlea nia for la minonga o la posizion de BBD, nsci coche i\/la aut\u00ebures ne sust\u00ebn nia for i fins de BBD. \u00b7 <\/small>Autor:innen- und Gastbeitr\u00e4ge widerspiegeln nicht notwendigerweise die Meinung oder die Position von BBD, so wie die jeweiligen Verfasser:innen nicht notwendigerweise die Ziele von BBD unterst\u00fctzen.<\/small><\/strong> \u00b7 I contributi esterni non necessariamente riflettono le opinioni o la posizione di BBD, come a loro volta le autrici\/gli autori non necessariamente condividono gli obiettivi di BBD. \u2014 \u00a9<\/strong><\/a><\/small><\/span><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gastbeitrag von Walter Kircher, Brixen \u00dcber 170.000 Flurnamen S\u00fcdtirols nun auf DVD pr\u00e4sentiert \u2014 so lautet die erfreuliche Pressemitteilung und Pr\u00e4sentation der Landesinstitution Naturmuseum Bozen! Wann endlich nehmen das Land und die Gemeinden ihre jeweilige Kompetenz wahr und bringen die Amtliche Toponomastik in eine zivilisierte und kultivierte Ordnung (!)? \u2014 Gemeint ist die wahrhaftige Reihung […]<\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-29481","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-autorinnen","issue-zitac","location-sudtirolo","language-deutsch","topic-aussendarstellung","topic-ortsnamen","topic-politik","topic-publikationen","topic-recht","topic-wissenschaft","topic-zustaendigkeiten"],"yoast_head":"\nNaturmuseum: 170.000 Flurnamen auf DVD. - BBD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=29481\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Naturmuseum: 170.000 Flurnamen auf DVD. - BBD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gastbeitrag von Walter Kircher, Brixen \u00dcber 170.000 Flurnamen S\u00fcdtirols nun auf DVD pr\u00e4sentiert \u2014 so lautet die erfreuliche Pressemitteilung und Pr\u00e4sentation der Landesinstitution Naturmuseum Bozen! Wann endlich nehmen das Land und die Gemeinden ihre jeweilige Kompetenz wahr und bringen die Amtliche Toponomastik in eine zivilisierte und kultivierte Ordnung (!)? \u2014 Gemeint ist die wahrhaftige Reihung […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=29481\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BBD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Brennerbasisdemokratie\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-06-03T07:33:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-15T19:05:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bbd-defaultimage.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"BBD\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@31bbd\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@31bbd\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"BBD\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=29481#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=29481\"},\"author\":{\"name\":\"BBD\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/21a3f97016c95d6f201fa2a761bddeff\"},\"headline\":\"Naturmuseum: 170.000 Flurnamen auf DVD.\",\"datePublished\":\"2016-06-03T07:33:25+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-15T19:05:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=29481\"},\"wordCount\":157,\"commentCount\":10,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Autorinnen und Gastbeitr\u00e4ge\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=29481#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=29481\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=29481\",\"name\":\"Naturmuseum: 170.000 Flurnamen auf DVD. - BBD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-06-03T07:33:25+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-15T19:05:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=29481#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=29481\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=29481#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Naturmuseum: 170.000 Flurnamen auf DVD.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/\",\"name\":\"Brennerbasisdemokratie\",\"description\":\"linksgr\u00fcnversiffter Separatismus\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"BBD\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#organization\",\"name\":\"BBD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"BBD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Brennerbasisdemokratie\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/31bbd\",\"https:\\\/\\\/bsky.app\\\/profile\\\/31bbd.bsky.social\",\"https:\\\/\\\/tyrol.social\\\/@bbd\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/21a3f97016c95d6f201fa2a761bddeff\",\"name\":\"BBD\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0ced981543fb4dccdf298b9acfa913a2d6e0c8fba75ae5dcb5afe96dcf8bca26?s=96&d=identicon&r=r\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0ced981543fb4dccdf298b9acfa913a2d6e0c8fba75ae5dcb5afe96dcf8bca26?s=96&d=identicon&r=r\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0ced981543fb4dccdf298b9acfa913a2d6e0c8fba75ae5dcb5afe96dcf8bca26?s=96&d=identicon&r=r\",\"caption\":\"BBD\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?author=10\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Naturmuseum: 170.000 Flurnamen auf DVD. - BBD","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=29481","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Naturmuseum: 170.000 Flurnamen auf DVD. - BBD","og_description":"Gastbeitrag von Walter Kircher, Brixen \u00dcber 170.000 Flurnamen S\u00fcdtirols nun auf DVD pr\u00e4sentiert \u2014 so lautet die erfreuliche Pressemitteilung und Pr\u00e4sentation der Landesinstitution Naturmuseum Bozen! Wann endlich nehmen das Land und die Gemeinden ihre jeweilige Kompetenz wahr und bringen die Amtliche Toponomastik in eine zivilisierte und kultivierte Ordnung (!)? \u2014 Gemeint ist die wahrhaftige Reihung […]","og_url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=29481","og_site_name":"BBD","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Brennerbasisdemokratie\/","article_published_time":"2016-06-03T07:33:25+00:00","article_modified_time":"2020-03-15T19:05:24+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bbd-defaultimage.png","type":"image\/png"}],"author":"BBD","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@31bbd","twitter_site":"@31bbd","twitter_misc":{"Written by":"BBD","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=29481#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=29481"},"author":{"name":"BBD","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/person\/21a3f97016c95d6f201fa2a761bddeff"},"headline":"Naturmuseum: 170.000 Flurnamen auf DVD.","datePublished":"2016-06-03T07:33:25+00:00","dateModified":"2020-03-15T19:05:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=29481"},"wordCount":157,"commentCount":10,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#organization"},"articleSection":["Autorinnen und Gastbeitr\u00e4ge"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=29481#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=29481","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=29481","name":"Naturmuseum: 170.000 Flurnamen auf DVD. - BBD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#website"},"datePublished":"2016-06-03T07:33:25+00:00","dateModified":"2020-03-15T19:05:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=29481#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=29481"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=29481#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Naturmuseum: 170.000 Flurnamen auf DVD."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#website","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/","name":"Brennerbasisdemokratie","description":"linksgr\u00fcnversiffter Separatismus","publisher":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#organization"},"alternateName":"BBD","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#organization","name":"BBD","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"BBD"},"image":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Brennerbasisdemokratie\/","https:\/\/x.com\/31bbd","https:\/\/bsky.app\/profile\/31bbd.bsky.social","https:\/\/tyrol.social\/@bbd"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/person\/21a3f97016c95d6f201fa2a761bddeff","name":"BBD","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ced981543fb4dccdf298b9acfa913a2d6e0c8fba75ae5dcb5afe96dcf8bca26?s=96&d=identicon&r=r","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ced981543fb4dccdf298b9acfa913a2d6e0c8fba75ae5dcb5afe96dcf8bca26?s=96&d=identicon&r=r","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ced981543fb4dccdf298b9acfa913a2d6e0c8fba75ae5dcb5afe96dcf8bca26?s=96&d=identicon&r=r","caption":"BBD"},"url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?author=10"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29481"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55551,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29481\/revisions\/55551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}