{"id":33522,"date":"2017-01-17T16:10:35","date_gmt":"2017-01-17T15:10:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=33522"},"modified":"2026-03-12T21:57:45","modified_gmt":"2026-03-12T20:57:45","slug":"agentur-der-misslungenen-uebernahme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=33522","title":{"rendered":"Agentur der misslungenen \u00dcbernahme."},"content":{"rendered":"

Die sogenannte Einnahmenagentur<\/em> ist eine jener staatlichen Einrichtungen, die uns Tag f\u00fcr Tag vor Augen f\u00fchren, wie wenig die Gleichstellung der Amtssprachen Deutsch und Italienisch in S\u00fcdtirol funktioniert.<\/p>\n

Dabei wird von der Landesregierung schon seit Jahren vollmundig angek\u00fcndigt, dass die Agentur ans Land \u00fcbergehen wird \u2014 wof\u00fcr es mit dem 30. Juni 2014<\/a> sogar einen konkreten Termin gab. Seitdem ist S\u00fcdtirols Berge zwar viel Wasser hinabgeflossen, doch zur versprochenen \u00dcbernahme kam es nie.<\/p>\n

Derweil missachtet die italienische Steuerbeh\u00f6rde ihre sprachlichen Verpflichtungen munter weiter. Mitunter werden gar einsprachig italienische Bescheide verschickt, denen als Feigenblatt ein zweisprachiger Hinweis angeh\u00e4ngt<\/a> ist, dass gegen solch widerrechtliche Zuschriften (mit viel Aufwand) Nichtigkeitsbeschwerde erhoben werden kann. Wenn es darum geht, Steuern zu bezahlen \u2014 womit wiederum \u00c4mter wie die Einnahmenagentur<\/em> finanziert werden \u2014 haben zwar alle S\u00fcdtirolerInnen dieselben Pflichten, aber leider nicht dieselben Rechte.<\/p>\n

Im \u00dcbrigen hat auch die S\u00fcdtiroler Volksanw\u00e4ltin die Uneinsichtigkeit und B\u00fcrgerferne der Agentur in ihrem Jahresbericht 2015 ger\u00fcgt.<\/p>\n

Nun weist Pius Leitner (F), der dazu eine Landtagsanfrage eingereicht hat, darauf hin, dass auch die Steuersoftware Gerico<\/em> nur in italienischer Sprache verf\u00fcgbar sei. Laut dem Landtagsabgeordneten diene die Software physischen Personen dazu, ihre Steuererkl\u00e4rung zu \u00fcbermitteln \u2014 in der offiziellen Beschreibung des Programms hei\u00dft es jedoch, dass es der \u00dcberpr\u00fcfung von Branchenrichtwerten dient.<\/p>\n

Wie dem auch sei: Sowohl im digitalen, als auch im analogen Bereich werden Sprachrechte systematisch gebrochen und missachtet, von bedauerlichen Ausnahmen kann l\u00e4ngst nicht mehr die Rede sein. Und was unternimmt die Landesregierung? Sie stellt nicht etwa die Autonomie und den Minderheitenschutz auf den Pr\u00fcfstand, sondern gibt in ihrer Antwort an Leitner an, mit der Einnahmenagentur<\/em> \u00fcber eine Anpassung zu verhandeln. Mal wieder.<\/p>\n

100 Jahre nach der Annexion, 70 Jahre nach dem zweiten Weltkrieg, 45 Jahre nach Inkrafttreten des zweiten Autonomiestatuts muss weiterhin um jeden \u2014 pardon \u2014 Furz verhandelt werden, w\u00e4hrend die Zweisprachigkeit im Amt von Jahr zu Jahr weiter den Bach runtergeht.<\/a> Doch auch daf\u00fcr sind wir leider nicht zust\u00e4ndig.<\/a><\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> 04<\/code><\/a> 05<\/code><\/a> 06<\/code><\/a> 07<\/code><\/a> 08<\/code><\/a> 09<\/code><\/a> ||<\/span> 01<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die sogenannte Einnahmenagentur ist eine jener staatlichen Einrichtungen, die uns Tag f\u00fcr Tag vor Augen f\u00fchren, wie wenig die Gleichstellung der Amtssprachen Deutsch und Italienisch in S\u00fcdtirol funktioniert. Dabei wird von der Landesregierung schon seit Jahren vollmundig angek\u00fcndigt, dass die Agentur ans Land \u00fcbergehen wird \u2014 wof\u00fcr es mit dem 30. Juni 2014 sogar einen […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-33522","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-einnahmenagentur","entity-freiheitliche","location-sudtirolo","language-deutsch","person-pius-leitner","topic-discriminaziun","topic-grundrechte","topic-minderheitenschutz","topic-plurilinguism","topic-recht","topic-servicepublic","topic-vorzeigeautonomie","topic-zentralismus","topic-zustaendigkeiten"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=33522"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98428,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33522\/revisions\/98428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=33522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=33522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=33522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}