{"id":34069,"date":"2017-03-17T15:03:14","date_gmt":"2017-03-17T14:03:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=34069"},"modified":"2021-06-01T17:25:46","modified_gmt":"2021-06-01T15:25:46","slug":"ortsnamen-swz-fuer-appeasement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=34069","title":{"rendered":"Ortsnamen: SWZ f\u00fcr Appeasement."},"content":{"rendered":"<p>Seite eins der heute erschienenen <em>S\u00fcdtiroler Wirtschaftszeitung<\/em> (SWZ Nr. 11\/2017) f\u00fcllen zwei Leitartikel, in denen Chefredakteur Christian Pfeifer (auf Italienisch) und sein Vorg\u00e4nger Robert Wei\u00dfensteiner (auf Deutsch) f\u00fcr eine Appeasementpolitik in der Ortsnamenfrage pl\u00e4dieren.<\/p>\n<p>Cristian Kollmann (<abbr title=\"S\u00fcd-Tiroler Freiheit\">STF<\/abbr>), den Moderator Massimo Giletti k\u00fcrzlich in seine d\u00fcmmliche Arena eingeladen hatte, um unter anderem mit Michaela Biancofiore (<abbr title=\"Forza Italia\">FI<\/abbr>) und Alessandro Urz\u00ec (AAnC) \u00fcber Toponomastik und faschistische Relikte zu diskutieren, stelle nicht die S\u00fcdtiroler Mehrheitsmeinung dar. Er habe bei der letzten Landtagswahl ja auch nur 897 Vorzugsstimmen erhalten.<\/p>\n<p>Und \u00fcberhaupt: In der Ortsnamenfrage sei die Politik \u00bbLichtjahre\u00ab von der Meinung der B\u00fcrgerinnen entfernt. Statt Provokateure wie Kollmann solle man lieber ihn \u2014 Christian Pfeifer \u2014 in eine Sendung einladen, biedert sich der Chefredakteur an, denn er k\u00f6nnte den Italienerinnen das \u00bbechte S\u00fcdtirol\u00ab erkl\u00e4ren.<\/p>\n<p>Nun wei\u00df ich nicht, was f\u00fcr Herrn Pfeifer das echte S\u00fcdtirol ist. Aber das, was er in seinem Artikel (Titel: <em>\u00abBrutta figura\u00bb)<\/em> beschreibt, ist es ganz sicher nicht. Denn eins steht fest: Zur Haltung in der Ortsnamenfrage gibt es <a title=\"Sollen Ortsnamen \u00bb\u00fcbersetzt\u00ab werden?\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=26012\">repr\u00e4sentative Daten<\/a> des <em>Astat<\/em> \u2014 und die sprechen nicht daf\u00fcr, dass die S\u00fcdtirolerinnen mehrheitlich an Tolomei festhalten m\u00f6chten. Im Gegenteil: Nur 41,9% (und gar nur 28,6% der Deutschsprachigen) waren demnach im Erhebungsjahr 2014 daf\u00fcr, dass Orts- und Flurnamen in S\u00fcdtirol eine \u00dcbersetzung brauchen.<\/p>\n<p>Klar ist: Im Namen der S\u00fcdtirolerinnen sprechen kann niemand, au\u00dfer sie selbst. Weder Provokateur Cristian Kollmann, noch Chefredakteur Christian Pfeifer.<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Zum Erkl\u00e4ren verdammt.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=18112\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Die Angst, Korruption anzuzeigen.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=33105\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"H\u00e4ssliches Verbot.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=21039\"><code>03<\/code><\/a> <a title=\"Brutta figura, wie wahr!\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=34090\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>04<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Una brutta figura, davvero!\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=34099\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>05<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seite eins der heute erschienenen S\u00fcdtiroler Wirtschaftszeitung (SWZ Nr. 11\/2017) f\u00fcllen zwei Leitartikel, in denen Chefredakteur Christian Pfeifer (auf Italienisch) und sein Vorg\u00e4nger Robert Wei\u00dfensteiner (auf Deutsch) f\u00fcr eine Appeasementpolitik in der Ortsnamenfrage pl\u00e4dieren. Cristian Kollmann (STF), den Moderator Massimo Giletti k\u00fcrzlich in seine d\u00fcmmliche Arena eingeladen hatte, um unter anderem mit Michaela Biancofiore (FI) [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-34069","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-astat","entity-pdl","entity-stf","location-sudtirolo","language-deutsch","medium-rai","medium-swz","person-alessandro-urzi","person-christian-pfeifer","person-cristian-kollmann","person-ettore-tolomei","person-michaela-biancofiore","person-robert-weisensteiner","topic-kohasion","topic-medien","topic-ortsnamen","topic-politik"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34069"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65877,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34069\/revisions\/65877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}