{"id":34776,"date":"2017-05-22T23:06:51","date_gmt":"2017-05-22T21:06:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=34776"},"modified":"2026-01-09T20:08:27","modified_gmt":"2026-01-09T19:08:27","slug":"urzi-gegen-sen-jan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=34776","title":{"rendered":"Urz\u00ec gegen S\u00e8n Jan."},"content":{"rendered":"<p>Im November letzten Jahres segneten die Stimmb\u00fcrgerinnen von Vich und Poza im Fassatal die Fusion ihrer beiden Gemeinden ab. Daraus soll die neue <a title=\"Benvenuto, comun de S\u00e8n Jan.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=32720\">Gemeinde S\u00e8n Jan<\/a> hervorgehen \u2014 deren Ortsname dem postfaschistischen S\u00fcdtiroler Landtagsabgeordneten Alessandro Urz\u00ec (AAnC) aber ein Dorn im Auge ist.<\/p>\n<p>Er ruft die Verantwortlichen dazu auf, die neue Verwaltungseinheit in bester tolomeischer Tradition \u00bbSan Giovanni \u2013 S\u00e8n Jan\u00ab zu taufen, obschon es im Trentino gar keine Vorschrift gibt, Ortsnamen \u00bbzweisprachig\u00ab anzuf\u00fchren. Urz\u00ecs verr\u00e4terische Begr\u00fcndung: S\u00e8n Jan k\u00f6nnte auch f\u00fcr andere Ortschaften in der Region einen Pr\u00e4zedenzfall darstellen. Wenn etwa Graun und Mals fusionierten, f\u00fchrt er gegen\u00fcber dem stramm rechten <em>Secolo Trentino<\/em> aus, k\u00f6nnten sie sich \u2014 einnamig \u2014 \u00bbGemeinde St. Valentin auf der Heide\u00ab nennen. Ganz schlimm.<\/p>\n<p><strong>Doch im Grunde ein guter Tipp, den Urz\u00ec da gibt<\/strong> \u2014 dessen Umsetzbarkeit (im Fall von Gemeindefusionen in S\u00fcdtirol) wohl kaum vom Pr\u00e4zedenzfall S\u00e8n Jan abh\u00e4ngen wird.<\/p>\n<p>Mit seiner anachronistischen Aufforderung entlarvt sich der umtriebige Postfaschist jedenfalls selbst: Das g\u00e4ngige Argument ist, dass Tolomei zwar einen Fehler gemacht, sich sein Werk jedoch im Laufe der Jahrzehnte durchgesetzt habe und nun \u2014 leiderleider \u2014 nicht mehr abgeschafft werden k\u00f6nne, ohne den Italienerinnen einen Teil ihrer Idenit\u00e4t zu rauben.<\/p>\n<p>Die l\u00e4cherliche Forderung, S\u00e8n Jan zu \u00fcbersetzen, ist aber nichts anderes als die uneinsichtige Fortsetzung des Werks von Tolomei.<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"S\u00e8n Jan muss San Giovanni sein.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=44176\"><span style=\"color:#ff8c00; text-decoration:underline; text-decoration-color:#ff8c00; text-decoration-thickness:3px;\"><code>01<\/code><\/span><\/a> <a title=\"S\u00e8n Jan, la sentenza lascia uno spiraglio.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=44195\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>02<\/code><\/span><\/a> <a title=\"San Giovanni? No, grazie.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=44343\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>03<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Im November letzten Jahres segneten die Stimmb\u00fcrgerinnen von Vich und Poza im Fassatal die Fusion ihrer beiden Gemeinden ab. Daraus soll die neue Gemeinde S\u00e8n Jan hervorgehen \u2014 deren Ortsname dem postfaschistischen S\u00fcdtiroler Landtagsabgeordneten Alessandro Urz\u00ec (AAnC) aber ein Dorn im Auge ist. Er ruft die Verantwortlichen dazu auf, die neue Verwaltungseinheit in bester tolomeischer [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-34776","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-pdl","location-ladinia","location-trentino","language-deutsch","person-alessandro-urzi","person-ettore-tolomei","topic-colonialismi","topic-faschismen","topic-medien","topic-minderheitenschutz","topic-nationalismus","topic-ortsnamen"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34776"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34776\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97318,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34776\/revisions\/97318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}