{"id":35296,"date":"2017-07-02T22:26:07","date_gmt":"2017-07-02T20:26:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=35296"},"modified":"2019-11-02T23:21:26","modified_gmt":"2019-11-02T22:21:26","slug":"lalguer-fur-mehrsprachige-etikettierung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=35296","title":{"rendered":"L&#8217;Alguer f\u00fcr mehrsprachige Etikettierung."},"content":{"rendered":"<p>In Alguer\/Alghero (Sardinien) haben die Region Sardinien, die <em>Generalitat de Catalunya<\/em> und die Gemeindeverwaltung gemeinsam ein Projekt \u2014 namens <em>MenjAlguer\u00e9s<\/em> \u2014 initiiert, um den Lebensmittelhandel f\u00fcr die Produktauszeichnung und -etikettierung auf Katalanisch zu sensibilisieren. Begonnen wurde mit der Obst- und Gem\u00fcsesparte, doch die Initiative soll nach und nach auf s\u00e4mtliche Bereiche ausgeweitet werden.<\/p>\n<p>Am Projekt beteiligen sich neben den amtlichen Tr\u00e4gern auch der Handwerkerverband <i>(Confartigianato),<\/i> der Handelsverband <i>(Confcommercio),<\/i> die Landwirtschaftsvereinigung CIA, die beiden M\u00e4rkte von Alguer sowie die Supermarktketten <i>Eurospin<\/i> und <i>Conad.<\/i><\/p>\n<p>In S\u00fcdtirol wird die einsprachige Etikettierung in der Staatssprache dagegen schon mal im protektionistischen Sinn <a title=\"Verbraucherrechte dem \u00bbWettbewerbsvorteil\u00ab geopfert.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=24393\">als Wettbewerbsvorteil angesehen.<\/a><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Etikettierung, alles beim Alten.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=18858\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Ecco gli ipocriti del plurilinguismo.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=14317\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"Das Land braucht eine (echte) Sprachstelle!\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=34390\"><code>03<\/code><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In Alguer\/Alghero (Sardinien) haben die Region Sardinien, die Generalitat de Catalunya und die Gemeindeverwaltung gemeinsam ein Projekt \u2014 namens MenjAlguer\u00e9s \u2014 initiiert, um den Lebensmittelhandel f\u00fcr die Produktauszeichnung und -etikettierung auf Katalanisch zu sensibilisieren. Begonnen wurde mit der Obst- und Gem\u00fcsesparte, doch die Initiative soll nach und nach auf s\u00e4mtliche Bereiche ausgeweitet werden. Am Projekt [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-35296","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","issue-produktetikettierung","location-catalunya","location-lalguer","location-sardigna","language-deutsch","topic-comparatio","topic-landwirtschaft","topic-minderheitenschutz","topic-plurilinguism","topic-verbraucherinnen","topic-wirtschaft"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=35296"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35296\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35297,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35296\/revisions\/35297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=35296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=35296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=35296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}