{"id":36071,"date":"2017-09-01T16:37:18","date_gmt":"2017-09-01T14:37:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=68843"},"modified":"2025-05-16T22:14:22","modified_gmt":"2025-05-16T20:14:22","slug":"sprachbeauftragte-fur-den-gesundheitsbetrieb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=36071","title":{"rendered":"Sprachbeauftragte f\u00fcr den Gesundheitsbetrieb."},"content":{"rendered":"<p>Gesundheitslandesr\u00e4tin Martha Stocker (<abbr title=\"S\u00fcdtiroler Volkspartei\">SVP<\/abbr>) erteilte Thomas Schael, Generaldirektor des \u00f6ffentlichen S\u00fcdtiroler Gesundheitsbetriebs <em>(Sabes),&nbsp;<\/em>den Auftrag, eine Sprachbeauftragte zu ernennen. Dies <a class=\"external external_icon\" title=\"LPA: LRin Stocker fordert Sprachbeauftragten\u2026\" href=\"http:\/\/www.provinz.bz.it\/news\/de\/news.asp?news_action=4&amp;news_article_id=596263\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">teilt das Landespresseamt mit.<\/a><\/p>\n<p>Schael hatte erst k\u00fcrzlich daf\u00fcr gesorgt, dass mehreren Krankenpflegerinnen, die ihrer Verpflichtung nicht nachgekommen waren, einen Sprachkurs zu besuchen, <a title=\"Einsprachige Pflegerinnen m\u00fcssen gehen.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=35987\">der Vertrag nicht verl\u00e4ngert wurde.<\/a><\/p>\n<p>Derzeit gilt im S\u00fcdtiroler Gesundheitsbetrieb eine Ausnahmeregelung, auf deren Grundlage Personal eingestellt werden kann, das noch nicht im Besitz eines Zweisprachigkeitsnachweises ist. Allerdings m\u00fcssen sich Neuangestellte dann dazu bereit erkl\u00e4ren, ihre Kenntnisse der jeweils anderen Landessprache zu verbessern und den vorgesehenen Sprachnachweis zu erwerben.<\/p>\n<p>Landesr\u00e4tin Stockers Vorsto\u00df l\u00e4sst nun \u2014 trotz der aufgeweichten Einstellungskriterien \u2014 immerhin erste Z\u00fcge einer seri\u00f6sen Sprachpolitik im Gesundheitswesen erahnen. Nicht nur der Kontakt der Patientinnen mit \u00e4rztlichem und pflegerischem Personal m\u00fcsse in der Muttersprache m\u00f6glich sein. Auch auf die korrekte Anwendung der Sprachen bei der Ausstellung von Befunden, in Dokumenten, bei Leitsystemen und internen Beschilderungen bis hin zu den Namensschildern auf der Berufskleidung sei zu achten, so die Landesr\u00e4tin.<\/p>\n<p>Eigentlich ist es erstaunlich, dass in einem gro\u00dfen, mehrsprachigen Betrieb wie dem <em>Sabes<\/em> bis heute keine Sprachstelle existiert. Wollen wir aber hoffen, dass sich nun einiges \u00e4ndert \u2014 und die Sprachbeauftragte des Gesundheitsbetriebs <a title=\"Das Land braucht eine (echte) Sprachstelle!\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=34390\">kein Einzelfall bleibt.<\/a><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"\u00dcber \u00bc der \u00c4rzte ohne Zweisprachigkeitsnachweis.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=28937\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Gesundheit oder Zweisprachigkeit.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=33465\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"Dolmetschdienst f\u00fcr die Gesundheit.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=49737\" rel=\"\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>03<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gesundheitslandesr\u00e4tin Martha Stocker (SVP) erteilte Thomas Schael, Generaldirektor des \u00f6ffentlichen S\u00fcdtiroler Gesundheitsbetriebs (Sabes),&nbsp;den Auftrag, eine Sprachbeauftragte zu ernennen. Dies teilt das Landespresseamt mit. Schael hatte erst k\u00fcrzlich daf\u00fcr gesorgt, dass mehreren Krankenpflegerinnen, die ihrer Verpflichtung nicht nachgekommen waren, einen Sprachkurs zu besuchen, der Vertrag nicht verl\u00e4ngert wurde. Derzeit gilt im S\u00fcdtiroler Gesundheitsbetrieb eine Ausnahmeregelung, auf [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-36071","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-landesregierung","entity-sabes","entity-svp","issue-good-news","location-sudtirolo","language-deutsch","medium-lpa","person-martha-stocker","topic-gesundheit","topic-plurilinguism","topic-sprachpolitik"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=36071"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36071\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91994,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36071\/revisions\/91994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=36071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=36071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=36071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}