{"id":40414,"date":"2018-04-06T14:29:49","date_gmt":"2018-04-06T12:29:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=40414"},"modified":"2026-03-10T15:07:38","modified_gmt":"2026-03-10T14:07:38","slug":"post-vielleicht-bald-zweisprachig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=40414","title":{"rendered":"Post vielleicht bald zweisprachig."},"content":{"rendered":"<p>Nicht einer <strong>Intervention der Landesregierung<\/strong> (die <a title=\"Deal: 10 Millionen f\u00fcr die Post.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=34266\">die italienische Post mit zehn Millionen Euro an S\u00fcdtiroler Steuergeldern aufp\u00e4ppelt<\/a>) oder der <strong>Verbraucherzentrale<\/strong>, sondern der Beharrlichkeit einer oppositionellen Landtagsabgeordneten verdanken wir es, dass sage und schreibe <strong>30 Jahre<\/strong> nach Erlass der einschl\u00e4gigen Zweisprachigkeitsbestimmungen<sup id=\"mfn-content-000000000000463d0000000000000000_40414-1\" class=\"modern-footnotes-footnote modern-footnotes-footnote--hover-on-desktop \" data-mfn=\"1\" data-mfn-post-scope=\"000000000000463d0000000000000000_40414\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-000000000000463d0000000000000000_40414-1\">1<\/a><\/sup><span role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"1\">bzw. 46 Jahre nach Inkrafttreten des Autonomiestatuts<\/span> (DPR 574\/88) \u2014 vielleicht \u2014 alle Formulare der italienischen Post auch auf Deutsch verf\u00fcgbar sein werden. Zumindest soll dies einem <a title=\"Stol: Einsprachige Formulare der Post nun zweisprachig.\" href=\"https:\/\/www.stol.it\/Artikel\/Politik-im-Ueberblick\/Lokal\/Einsprachige-Formulare-der-Post-nun-zweisprachig\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bericht<\/a> von <em>S\u00fcdtirol Online<\/em> zufolge <a title=\"Zweisprachigkeit: Weiterhin unzust\u00e4ndig.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=30531\">der hierf\u00fcr zust\u00e4ndige<\/a> Regierungskommiss\u00e4r Vito Cusumano angek\u00fcndigt haben, nachdem <strong>Myriam Atz Tammerle<\/strong> (<abbr title=\"S\u00fcd-Tiroler Freiheit\">STF<\/abbr>) sich zum wiederholten Mal \u00fcber einen Zweisprachigkeitsversto\u00df beschwert hat.<\/p>\n<p>Es w\u00e4re nat\u00fcrlich nett, wenn bei der anstehenden \u00dcbersetzung der Formulare auch <a title=\"Post national.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=22459\">die eine oder andere Sprachregel beachtet<\/a> w\u00fcrde.<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Poste, app taglia diritti.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=69995\" rel=\"\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>01<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Le pretese delle Poste monolingui.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=70226\" rel=\"\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>02<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Ewig verz\u00f6gerte Zweisprachigkeit.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=98377\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>03<\/code><\/span><\/a><\/p>\n<ul class=\"modern-footnotes-list modern-footnotes-list--show-only-for-print\"><li id=\"footnote-000000000000463d0000000000000000_40414-1\"><span>1<\/span><div>bzw. 46 Jahre nach Inkrafttreten des Autonomiestatuts <a href=\"#mfn-content-000000000000463d0000000000000000_40414-1\" class=\"modern-footnotes-scroll-to-footnote\" aria-label=\"Back to reference 1 in text\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/div><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nicht einer Intervention der Landesregierung (die die italienische Post mit zehn Millionen Euro an S\u00fcdtiroler Steuergeldern aufp\u00e4ppelt) oder der Verbraucherzentrale, sondern der Beharrlichkeit einer oppositionellen Landtagsabgeordneten verdanken wir es, dass sage und schreibe 30 Jahre nach Erlass der einschl\u00e4gigen Zweisprachigkeitsbestimmungen (DPR 574\/88) \u2014 vielleicht \u2014 alle Formulare der italienischen Post auch auf Deutsch verf\u00fcgbar sein [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-40414","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-regierungskommissariat","entity-stf","entity-vzs","issue-good-news","location-sudtirolo","language-deutsch","medium-stol","person-myriam-atz-tammerle","topic-discriminaziun","topic-medien","topic-minderheitenschutz","topic-plurilinguism","topic-postdienst","topic-recht","topic-sprachpfusch","topic-vorzeigeautonomie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Post vielleicht bald zweisprachig. - BBD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=40414\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Post vielleicht bald zweisprachig. - BBD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nicht einer Intervention der Landesregierung (die die italienische Post mit zehn Millionen Euro an S\u00fcdtiroler Steuergeldern aufp\u00e4ppelt) oder der Verbraucherzentrale, sondern der Beharrlichkeit einer oppositionellen Landtagsabgeordneten verdanken wir es, dass sage und schreibe 30 Jahre nach Erlass der einschl\u00e4gigen Zweisprachigkeitsbestimmungen (DPR 574\/88) \u2014 vielleicht \u2014 alle Formulare der italienischen Post auch auf Deutsch verf\u00fcgbar sein [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=40414\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BBD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Brennerbasisdemokratie\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-06T12:29:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-10T14:07:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bbd-defaultimage.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Simon Constantini\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@31bbd\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@31bbd\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Simon Constantini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=40414#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=40414\"},\"author\":{\"name\":\"Simon Constantini\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d02c4d1a3c6c3b2c70d7c7f27eb857ec\"},\"headline\":\"Post vielleicht bald zweisprachig.\",\"datePublished\":\"2018-04-06T12:29:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-10T14:07:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=40414\"},\"wordCount\":131,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"BBD\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=40414#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=40414\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=40414\",\"name\":\"Post vielleicht bald zweisprachig. - BBD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-04-06T12:29:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-10T14:07:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=40414#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=40414\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=40414#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Post vielleicht bald zweisprachig.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/\",\"name\":\"Brennerbasisdemokratie\",\"description\":\"linksgr\u00fcnversiffter Separatismus\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"BBD\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#organization\",\"name\":\"BBD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"BBD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Brennerbasisdemokratie\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/31bbd\",\"https:\\\/\\\/bsky.app\\\/profile\\\/31bbd.bsky.social\",\"https:\\\/\\\/tyrol.social\\\/@bbd\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d02c4d1a3c6c3b2c70d7c7f27eb857ec\",\"name\":\"Simon Constantini\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r\",\"caption\":\"Simon Constantini\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?author=1\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Post vielleicht bald zweisprachig. - BBD","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=40414","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Post vielleicht bald zweisprachig. - BBD","og_description":"Nicht einer Intervention der Landesregierung (die die italienische Post mit zehn Millionen Euro an S\u00fcdtiroler Steuergeldern aufp\u00e4ppelt) oder der Verbraucherzentrale, sondern der Beharrlichkeit einer oppositionellen Landtagsabgeordneten verdanken wir es, dass sage und schreibe 30 Jahre nach Erlass der einschl\u00e4gigen Zweisprachigkeitsbestimmungen (DPR 574\/88) \u2014 vielleicht \u2014 alle Formulare der italienischen Post auch auf Deutsch verf\u00fcgbar sein [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=40414","og_site_name":"BBD","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Brennerbasisdemokratie\/","article_published_time":"2018-04-06T12:29:49+00:00","article_modified_time":"2026-03-10T14:07:38+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bbd-defaultimage.png","type":"image\/png"}],"author":"Simon Constantini","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@31bbd","twitter_site":"@31bbd","twitter_misc":{"Written by":"Simon Constantini","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=40414#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=40414"},"author":{"name":"Simon Constantini","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/person\/d02c4d1a3c6c3b2c70d7c7f27eb857ec"},"headline":"Post vielleicht bald zweisprachig.","datePublished":"2018-04-06T12:29:49+00:00","dateModified":"2026-03-10T14:07:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=40414"},"wordCount":131,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#organization"},"articleSection":["BBD"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=40414#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=40414","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=40414","name":"Post vielleicht bald zweisprachig. - BBD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#website"},"datePublished":"2018-04-06T12:29:49+00:00","dateModified":"2026-03-10T14:07:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=40414#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=40414"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=40414#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Post vielleicht bald zweisprachig."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#website","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/","name":"Brennerbasisdemokratie","description":"linksgr\u00fcnversiffter Separatismus","publisher":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#organization"},"alternateName":"BBD","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#organization","name":"BBD","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"BBD"},"image":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Brennerbasisdemokratie\/","https:\/\/x.com\/31bbd","https:\/\/bsky.app\/profile\/31bbd.bsky.social","https:\/\/tyrol.social\/@bbd"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/person\/d02c4d1a3c6c3b2c70d7c7f27eb857ec","name":"Simon Constantini","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r","caption":"Simon Constantini"},"sameAs":["http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?author=1"],"url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?author=1"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40414"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98383,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40414\/revisions\/98383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=40414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=40414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}