{"id":41762,"date":"2018-07-01T16:20:55","date_gmt":"2018-07-01T14:20:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=41762"},"modified":"2025-12-08T20:03:13","modified_gmt":"2025-12-08T19:03:13","slug":"solidaritaet-suedlich-des-brenners-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=41762","title":{"rendered":"Im Wettbewerb mit dem \u00fcbrigen Sprachraum."},"content":{"rendered":"

In der SWZ<\/abbr> vom 22. Juni stellt Robert Wei\u00dfensteiner einen Vergleich zwischen S\u00fcdtirol und dem Trentino an, den unser Land zwar in den meisten Disziplinen f\u00fcr sich entscheiden kann \u2014 der aber auch einige kritische Punkte aufzeigt.<\/p>\n

Unter anderem geht es da um den sogenannten Brain Drain,<\/em> die Abwanderung kluger K\u00f6pfe. Laut italienischer Zentralbank habe das Trentino im Zeitraum 2007-2016 netto 2.600 Akademikerinnen aus dem restlichen Staatsgebiet anziehen k\u00f6nnen, S\u00fcdtirol 540. Je 100 Einwohnerinnen mit vergleichbarem Studienabschluss seien nur 1,4 Akademikerinnen aus dem Trentino, aber 5,2 aus S\u00fcdtirol ins Ausland ausgewandert. Fast viermal so viele.<\/p>\n

Die Erkl\u00e4rung liegt wohl auf der Hand: Anders als das Trentino geh\u00f6rt S\u00fcdtirol zum deutschen Sprachraum, wo viele ihr Studium absolvieren und auch aufgrund attraktiver Lebens- und Arbeitsbedingungen bleiben. In einem gewissen Ausma\u00df ist dies absolut normal und sogar w\u00fcnschenswert. Es spricht daf\u00fcr, dass S\u00fcdtirol nach wie vor aktive Beziehungen zu diesem Sprachraum pflegt.<\/p>\n

Beim Trentino koinzidieren staatliche Zugeh\u00f6rigkeit und Sprachraum weitestgehend, weshalb Wanderungen innerhalb desselben fast nie als Abwanderung ins Ausland verbucht werden. Ausnahmen sind das Tessin, San Marino und der Vatikan, was aber kaum ins Gewicht f\u00e4llt.<\/p>\n

Zudem ist das Trentino innerhalb des italienischen Sprachraums eines der wohlhabendsten Gebiete, weshalb es in dieser Hinsicht kaum Konkurrenz zu bef\u00fcrchten hat. S\u00fcdtirol konkurriert im deutschen Sprachraum hingegen mit wirtschaftlich gro\u00dfteils boomenden Regionen, die hinsichtlich relevanter Indikatoren h\u00e4ufig besser abschneiden als S\u00fcdtirol und\/oder wo deutlich h\u00f6here Geh\u00e4lter bezahlt werden.<\/p>\n

Die Abwanderung junger S\u00fcdtirolerinnen in den restlichen deutschen Sprachraum w\u00fcrde ich nicht als sonderlich besorgniserregend einstufen. Problematisch ist aber, dass hierzulande vielen nicht so klar zu sein scheint, dass wir im \u2014 durchaus befruchtenden \u2014 direkten Wettbewerb mit der Schweiz, \u00d6sterreich oder Bayern stehen und dass wir dementsprechend attraktive (berufliche, sprachlich-kulturelle, infrastrukturelle\u2026) Bedingungen schaffen m\u00fcssen, um auch Menschen von dort in relevantem Ausma\u00df hierher anzuziehen. Dies bedeutet etwa auch, dass wir h\u00f6here, den h\u00f6heren Lebenshaltungskosten entsprechende Geh\u00e4lter zahlen m\u00fcssen als in Italien \u00fcblich. Dass das aber mit den knapp bemessenen Zust\u00e4ndigkeiten, mit staatlicher Harmonisierungswut (Standardkosten, Gehaltsobergrenzen\u2026) und einem unflexiblen Rechnungshof fast unm\u00f6glich ist, k\u00f6nnte uns noch sehr gro\u00dfe Schwierigkeiten bereiten.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> 04<\/code><\/a> 05<\/code><\/a> ||<\/span> 01<\/code><\/span><\/a> 02<\/code><\/span><\/a> 03<\/code><\/span><\/a> 04<\/code><\/span><\/a> 05<\/code><\/span><\/a> 06<\/code><\/span><\/a> 07<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In der SWZ vom 22. Juni stellt Robert Wei\u00dfensteiner einen Vergleich zwischen S\u00fcdtirol und dem Trentino an, den unser Land zwar in den meisten Disziplinen f\u00fcr sich entscheiden kann \u2014 der aber auch einige kritische Punkte aufzeigt. Unter anderem geht es da um den sogenannten Brain Drain, die Abwanderung kluger K\u00f6pfe. Laut italienischer Zentralbank habe […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-41762","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-eu","entity-euregio","location-sudtirolo","location-trentino","language-deutsch","medium-aa","medium-stol","person-robert-weisensteiner","topic-arbeit","topic-grenzen","topic-medien","topic-migraziun","topic-politik","topic-recht","topic-solidariete","topic-statistik"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41762"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41762\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96698,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41762\/revisions\/96698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}