{"id":42460,"date":"2018-08-22T11:07:39","date_gmt":"2018-08-22T09:07:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=42460"},"modified":"2025-11-14T11:43:21","modified_gmt":"2025-11-14T10:43:21","slug":"abschreckende-anerkennungsburokratie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=42460","title":{"rendered":"Abschreckende Anerkennungsb\u00fcrokratie."},"content":{"rendered":"<p>In einem <em>Community-Beitrag<\/em> <a title=\"Salto: Diplom statt Doppelpass.\" href=\"https:\/\/www.salto.bz\/de\/article\/06082018\/diplom-statt-doppelpass\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">beschreibt<\/a> der gr\u00fcne Landtagskandidat Pascal Vullo auf <em>Salto<\/em> unter anderem die Schwierigkeiten mit der Anerkennung von ausl\u00e4ndischen Studienabschl\u00fcssen in Italien. Obschon mehr als die H\u00e4lfte der S\u00fcdtiroler Studentinnen in \u00d6sterreich und in Deutschland studierten, wo<\/p>\n<blockquote><p>gute, renommierte Unis ohne Studiengeb\u00fchren und gute Arbeitsperspektiven<\/p><\/blockquote>\n<p>lockten, sei die anschlie\u00dfende Anerkennung des Abschlusses f\u00fcr den \u00f6ffentlichen Dienst \u00bboft ein schwer \u00fcberwindbares Hindernis\u00ab. Eine schnelle Anerkennung \u00fcber die Uni Bozen sei nur in einigen Fachbereichen m\u00f6glich, f\u00fcr die es Abkommen mit Universit\u00e4ten in \u00d6sterreich gibt.<\/p>\n<p>In seinem eigenen Fall (Diplomingenieur der Fachrichtung Umweltschutztechnik an der Universit\u00e4t Stuttgart) m\u00fcsste er<\/p>\n<blockquote><p>f\u00fcr eine <strong>fachliche Anerkennung<\/strong> eine Uni in Italien finden, die den genau gleichen Lehrplan anbietet und meine Kurse anerkennt. <strong>Unm\u00f6glich ohne ein halbes Studium nachzuholen<\/strong> inklusive Studiengeb\u00fchren, Aufnahmelisten etc.<\/p><\/blockquote>\n<p>F\u00fcr die alternative Einzelanerkennung, die f\u00fcr jede Eintragung in Ranglisten oder Teilnahme an \u00f6ffentlichen Wettbewerben jedes Mal von neuem beantragt werden m\u00fcsse, beschreibt Vullo folgenden Weg bei gleich zwei Ministerien in Rom:<\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li>Eine &#8220;Dichiarazione di valore&#8221; vom italienischen Konsulat in Deutschland<\/li>\n<li>beglaubigte Kopien und eine Menge teurer Stempelmarken und Einschreiben<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p>zus\u00e4tzlich zu \u00dcbersetzungen einer vereidigten \u00dcbersetzerin. Dass Deutsch in S\u00fcdtirol gleichgestellte Amtssprache ist, interessiert in Rom wahrscheinlich niemand.<\/p>\n<p>Mehrere Stellen in der \u00f6ffentlichen Verwaltung habe er in S\u00fcdtirol inzwischen ausschlagen m\u00fcssen, so der Landtagskandidat. Sein wenig erstaunliches Urteil lautet unter anderem, dass man so den Nachwuchsmangel in \u00f6ffentlicher Verwaltung und Gesundheitswesen nicht bek\u00e4mpfe.<\/p>\n<blockquote><p>Wenig attraktive Bez\u00fcge im \u00f6ffentliche Sektor, jedenfalls unterhalb der F\u00fchrungsebenen, helfen da auch nicht weiter.<\/p><\/blockquote>\n<p>Sein sizilianischer Vater versuche bereits, ihn zur\u00fcck nach Deutschland zu locken.<\/p>\n<p>So schrecken wir durch die \u00fcberbordende italienische B\u00fcrokratie und zu niedrige L\u00f6hne Einwanderungswillige ab, w\u00e4hrend S\u00fcdtirolerinnen problemlos (nicht nur) in den restlichen deutschen Sprachraum abgeworben werden, wo Arbeitskr\u00e4ften oft der rote Teppich ausgerollt wird.<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Im Wettbewerb mit dem \u00fcbrigen Sprachraum.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=41762\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Wirtschaft w\u00e4chst, Reall\u00f6hne sinken.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=42380\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"Anerkennung: Jung\u00e4rztinnen m\u00fcssen klagen.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=21318\"><code>03<\/code><\/a> <a title=\"Facharztausbildung.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=34360\"><code>04<\/code><\/a> <a title=\"Wenigstens das Doppelte.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=40349\"><code>05<\/code><\/a> <a title=\"S\u00fcdtiroler Vergraulungskultur.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=35853\"><code>06<\/code><\/a> <span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">||<\/span> <a title=\"Warnung vor R\u00fcckkehr nach S\u00fcdtirol.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=76233\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>01<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Nationalistisches Selbstverst\u00e4ndnis.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=77499\" rel=\"\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>02<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Anerkennung: Schockierte Psychologinnen.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=79262\" rel=\"\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>03<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Ist die Flucht aus S\u00fcdtirol extrem?\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=88101\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>04<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Alles erstickende B\u00fcrokratie.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=93745\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>05<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Attraktivit\u00e4t des Arbeitsmarktes steigern.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=96137\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>06<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In einem Community-Beitrag beschreibt der gr\u00fcne Landtagskandidat Pascal Vullo auf Salto unter anderem die Schwierigkeiten mit der Anerkennung von ausl\u00e4ndischen Studienabschl\u00fcssen in Italien. Obschon mehr als die H\u00e4lfte der S\u00fcdtiroler Studentinnen in \u00d6sterreich und in Deutschland studierten, wo gute, renommierte Unis ohne Studiengeb\u00fchren und gute Arbeitsperspektiven lockten, sei die anschlie\u00dfende Anerkennung des Abschlusses f\u00fcr den [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-42460","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-fub","entity-verc","issue-landtagswahl-2018","issue-zitac","location-deutschland","location-italy","location-osterreich","location-sudtirolo","language-deutsch","medium-salto","topic-arbeit","topic-bildung","topic-buerokratismus","topic-gesundheit","topic-medien","topic-migraziun","topic-politik","topic-recht","topic-servicepublic","topic-soziales","topic-vorzeigeautonomie","topic-wirtschaft","topic-zentralismus"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=42460"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42460\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96157,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42460\/revisions\/96157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=42460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=42460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}