{"id":42476,"date":"2018-08-23T13:46:28","date_gmt":"2018-08-23T11:46:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=42476"},"modified":"2025-09-17T19:04:59","modified_gmt":"2025-09-17T17:04:59","slug":"die-einsprachigkeit-von-aldi-co","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=42476","title":{"rendered":"Die Einsprachigkeit von ALDI & Co."},"content":{"rendered":"

Die Neue S\u00fcdtiroler Tageszeitung<\/em> (TAZ) berichtet<\/a> \u00fcber die Er\u00f6ffnung eines ALDI-Supermarktes in Bruneck und die damit in Zusammenhang stehende \u00bbPolemik\u00ab um die fehlende Zweisprachigkeit:<\/p>\n

Der Start ist gleich mit einer kleinen Polemik verbunden, die die Schw\u00e4chen der ausl\u00e4ndischen Ketten aufzeigt: Die Werbung und die Beschriftung waren vor allem in italienischer Sprache gehalten, das hat viele \u2013 deutschsprachige \u2013 Kunden in S\u00fcdtirol ge\u00e4rgert.<\/p>\n

Zum einen, weil sie mit Aldi einen deutschen oder \u00f6sterreichischen Discounter in Verbindung bringen. Und zum anderen, weil sie sich zumindest eine zweisprachige Beschriftung erwarten k\u00f6nnen.<\/p>\n

\u2013 Tageszeitung<\/small><\/em><\/p><\/blockquote>\n

Es ist erfreulich, dass potenzielle Kundinnen und Medien die \u00e4rgerliche Tatsache nicht einfach stillschweigend hinnehmen, dass Konzerne in S\u00fcdtirol oft so agieren, als bef\u00e4nden sie sich in einer beliebigen italienischen Region.<\/p>\n

Andererseits handelt es sich dabei weniger um eine Schw\u00e4che der ausl\u00e4ndischen Ketten, als um ein Versagen der S\u00fcdtirolautonomie in der Bek\u00e4mpfung der \u00bbnationalen Logik\u00ab.<\/p>\n

Ein Blick ins Internet ist sehr aufschlussreich: W\u00e4hrend der Webauftritt von ALDI Italien einsprachig Italienisch ist, ist jener von ALDI Suisse und ALDI Belgien drei-, der von ALDI Luxemburg zweisprachig, obschon<\/p>\n