{"id":42588,"date":"2018-08-30T17:56:56","date_gmt":"2018-08-30T15:56:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=42588"},"modified":"2025-09-17T19:04:37","modified_gmt":"2025-09-17T17:04:37","slug":"bei-aldi-in-bruneck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=42588","title":{"rendered":"Bei ALDI in Bruneck."},"content":{"rendered":"<p><a title=\"Die Einsprachigkeit von ALDI &amp; Co.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=42476\">Wie bekannt<\/a> hat der deutsche Discounter ALDI letzthin auch im mehrsprachigen S\u00fcdtirol Filialen er\u00f6ffnet. Zum Beispiel in Bruneck, wo sich bei der letzten Volksz\u00e4hlung (2011) 82,47 Prozent der Bev\u00f6lkerung der deutschen Sprachgruppe zugeh\u00f6rig erkl\u00e4rt haben, 15,24 Prozent der italienischen und 2,29 Prozent der ladinischen.<\/p>\n<blockquote><div class=\"tiled-gallery type-rectangular tiled-gallery-unresized\" data-original-width=\"900\" data-carousel-extra='null' itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageGallery\" > <div class=\"gallery-row\" style=\"width: 900px; height: 430px;\" data-original-width=\"900\" data-original-height=\"430\" > <div class=\"gallery-group images-1\" style=\"width: 601px; height: 430px;\" data-original-width=\"601\" data-original-height=\"430\" > <div class=\"tiled-gallery-item tiled-gallery-item-large\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\"> <a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/aldibk_zufahrt.jpg?ssl=1\" border=\"0\" itemprop=\"url\"> <meta itemprop=\"width\" content=\"597\"> <meta itemprop=\"height\" content=\"426\"> <img decoding=\"async\" class=\"\" data-attachment-id=\"42595\" data-orig-file=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/aldibk_zufahrt.jpg\" data-orig-size=\"550,393\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"aldibk_zufahrt\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/aldibk_zufahrt.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/aldibk_zufahrt.jpg\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/aldibk_zufahrt.jpg?w=597&#038;h=426&#038;ssl=1\" width=\"597\" height=\"426\" loading=\"lazy\" data-original-width=\"597\" data-original-height=\"426\" itemprop=\"http:\/\/schema.org\/image\" title=\"aldibk_zufahrt\" alt=\"Zufahrt\" style=\"width: 597px; height: 426px;\" \/> <\/a> <div class=\"tiled-gallery-caption\" itemprop=\"caption description\"> Zufahrt <\/div> <\/div> <\/div> <!-- close group --> <div class=\"gallery-group images-2\" style=\"width: 299px; height: 430px;\" data-original-width=\"299\" data-original-height=\"430\" > <div class=\"tiled-gallery-item tiled-gallery-item-large\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\"> <a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/aldibk_preis.jpg?ssl=1\" border=\"0\" itemprop=\"url\"> <meta itemprop=\"width\" content=\"295\"> <meta itemprop=\"height\" content=\"211\"> <img decoding=\"async\" class=\"\" data-attachment-id=\"42593\" data-orig-file=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/aldibk_preis.jpg\" data-orig-size=\"550,393\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"aldibk_preis\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/aldibk_preis.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/aldibk_preis.jpg\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/aldibk_preis.jpg?w=295&#038;h=211&#038;ssl=1\" width=\"295\" height=\"211\" loading=\"lazy\" data-original-width=\"295\" data-original-height=\"211\" itemprop=\"http:\/\/schema.org\/image\" title=\"aldibk_preis\" alt=\"Preisschild\" style=\"width: 295px; height: 211px;\" \/> <\/a> <div class=\"tiled-gallery-caption\" itemprop=\"caption description\"> Preisschild <\/div> <\/div> <div class=\"tiled-gallery-item tiled-gallery-item-large\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\"> <a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/aldibk_werbung.jpg?ssl=1\" border=\"0\" itemprop=\"url\"> <meta itemprop=\"width\" content=\"295\"> <meta itemprop=\"height\" content=\"211\"> <img decoding=\"async\" class=\"\" data-attachment-id=\"42594\" data-orig-file=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/aldibk_werbung.jpg\" data-orig-size=\"550,393\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"aldibk_werbung\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/aldibk_werbung.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/aldibk_werbung.jpg\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/aldibk_werbung.jpg?w=295&#038;h=211&#038;ssl=1\" width=\"295\" height=\"211\" loading=\"lazy\" data-original-width=\"295\" data-original-height=\"211\" itemprop=\"http:\/\/schema.org\/image\" title=\"aldibk_werbung\" alt=\"Werbung\" style=\"width: 295px; height: 211px;\" \/> <\/a> <div class=\"tiled-gallery-caption\" itemprop=\"caption description\"> Werbung <\/div> <\/div> <\/div> <!-- close group --> <\/div> <!-- close row --> <div class=\"gallery-row\" style=\"width: 900px; height: 644px;\" data-original-width=\"900\" data-original-height=\"644\" > <div class=\"gallery-group images-1\" style=\"width: 900px; height: 644px;\" data-original-width=\"900\" data-original-height=\"644\" > <div class=\"tiled-gallery-item tiled-gallery-item-large\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\"> <a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/aldibk_handschuhe.jpg?ssl=1\" border=\"0\" itemprop=\"url\"> <meta itemprop=\"width\" content=\"896\"> <meta itemprop=\"height\" content=\"640\"> <img decoding=\"async\" class=\"\" data-attachment-id=\"42592\" data-orig-file=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/aldibk_handschuhe.jpg\" data-orig-size=\"550,393\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"aldibk_handschuhe\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/aldibk_handschuhe.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/aldibk_handschuhe.jpg\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/aldibk_handschuhe.jpg?w=896&#038;h=640&#038;ssl=1\" width=\"896\" height=\"640\" loading=\"lazy\" data-original-width=\"896\" data-original-height=\"640\" itemprop=\"http:\/\/schema.org\/image\" title=\"aldibk_handschuhe\" alt=\"Hinweis\" style=\"width: 896px; height: 640px;\" \/> <\/a> <div class=\"tiled-gallery-caption\" itemprop=\"caption description\"> Hinweis <\/div> <\/div> <\/div> <!-- close group --> <\/div> <!-- close row --> <\/div><\/blockquote>\n<p>Heute war ich beruflich im Pustertaler Hauptort und habe mich kurz im neu er\u00f6ffneten Gesch\u00e4ft umgesehen. Hier ist eine kurze Zusammenfassung aus \u00bbsprachpolitischer\u00ab Sicht.<\/p>\n<p><strong>Was einsprachig (Italienisch) ist:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Das Banner, das die Neuer\u00f6ffnung ank\u00fcndigt.<\/li>\n<li>Der Claim: ALDI \u2013 <em>La tua spesa.<\/em><sup class=\"modern-footnotes-footnote modern-footnotes-footnote--hover-on-desktop \" data-mfn=\"1\" data-mfn-post-scope=\"00000000000007d40000000000000000_42588\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-00000000000007d40000000000000000_42588-1\">1<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-00000000000007d40000000000000000_42588-1\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"1\">siehe Bild<\/span><\/li>\n<li>Die allgemeinen Hinweise am Ladeneingang (Rauchverbot, Diebstahl lohnt nicht, kein Alkohol an Minderj\u00e4hrige\u2026).<\/li>\n<li>Fast alle im Gesch\u00e4ft fest angebrachten Beschriftungen (Abteilungen etc.).<\/li>\n<li>Der Hinweis, Handschuhe zu ben\u00fctzen.<sup class=\"modern-footnotes-footnote modern-footnotes-footnote--hover-on-desktop \" data-mfn=\"2\" data-mfn-post-scope=\"00000000000007d40000000000000000_42588\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-00000000000007d40000000000000000_42588-2\">2<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-00000000000007d40000000000000000_42588-2\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"2\">siehe Bild<\/span><\/li>\n<li>Die Software der Kundenwaagen.<\/li>\n<li>Hinweise auf Hydranten, Feuerl\u00f6scher und dergleichen (Sicherheit!).<\/li>\n<li>Hinweise auf Video\u00fcberwachung.<\/li>\n<li>Beschriftung der zahlreichen W\u00fchlk\u00f6rbe.<\/li>\n<li>Kassenbeschriftungen (Kassa 1, 2\u2026) und Beschreibung der Zahlungsmodalit\u00e4ten.<\/li>\n<li>Die Preisliste des gesch\u00e4ftsinternen Caf\u00e9s.<\/li>\n<li>Informationen auf den Gro\u00dfbildschirmen im Kassenbereich und im Caf\u00e9.<\/li>\n<li>Die Sprache des Kassenpersonals. Wiewohl ich nicht ausschlie\u00dfen kann, dass Deutschkenntnisse vorhanden sind, wurde ausschlie\u00dflich Italienisch gesprochen.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Was zweisprachig ist:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Preisschilder<sup class=\"modern-footnotes-footnote modern-footnotes-footnote--hover-on-desktop \" data-mfn=\"3\" data-mfn-post-scope=\"00000000000007d40000000000000000_42588\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-00000000000007d40000000000000000_42588-3\">3<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-00000000000007d40000000000000000_42588-3\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"3\">siehe Bild<\/span> (auf manchen ist Deutsch ganz winzig, auf manchen gleichberechtigt, aber stets zweitgereiht).<\/li>\n<li>Die im Innen<sup class=\"modern-footnotes-footnote modern-footnotes-footnote--hover-on-desktop \" data-mfn=\"4\" data-mfn-post-scope=\"00000000000007d40000000000000000_42588\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-00000000000007d40000000000000000_42588-4\">4<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-00000000000007d40000000000000000_42588-4\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"4\">siehe Bild<\/span>&#8211; und Au\u00dfenbereich ausgeh\u00e4ngten Plakate mit den aktuellen Sonderangeboten (Deutsch winzig).<\/li>\n<li>Einzelne der nicht fest angebrachten Schilder mit nichtssagenden Botschaften (Trinken wir aufs Sparen, Tradition und Qualit\u00e4t \u2013 Schluck f\u00fcr Schluck\u2026).<\/li>\n<li>Willkommensbotschaft (Deutsch untergeordnet) und \u00d6ffnungszeiten (gleichberechtigt, zweitgereiht).<\/li>\n<li>Der Fluchtplan (allerdings Italienisch und Englisch!).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Wichtigste Sprache: Italienisch.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=25469\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Das Land braucht eine (echte) Sprachstelle!\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=34390\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"Sprache: Das Fass l\u00e4uft \u00fcber.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=13150\"><code>03<\/code><\/a> <a title=\"Die SVP und die Fassadensprache.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=13892\"><code>04<\/code><\/a> <a title=\"Nur noch \u2018Buongiorno\u2019 oder auch \u2018Gr\u00fc\u00df Gott\u2019?\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=28846\"><code>05<\/code><\/a> <a title=\"Ecco gli ipocriti del plurilinguismo.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=14317\"><code>06<\/code><\/a> <span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">||<\/span> <a title=\"Die sprachliche Rosinenpickerei deutscher Konzerne.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=94295\"><span style=\"color:#ff8c00; text-decoration:underline; text-decoration-color:#ff8c00; text-decoration-thickness:3px;\"><code>01<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Der missgl\u00fcckte Druckkopf.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=52601\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>02<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Lidl in S\u00fcdtirol, Schottland, Wales und Katalonien.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=86525\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>03<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Lidl in der italienischen Schweiz.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=88733\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>04<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Ambitionierte Sprachpolitik in Cymru.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=88854\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>05<\/code><\/span><\/a><\/p>\n<ul class=\"modern-footnotes-list modern-footnotes-list--show-only-for-print\"><li><span>1<\/span><div>siehe Bild<\/div><\/li><li><span>2<\/span><div>siehe Bild<\/div><\/li><li><span>3<\/span><div>siehe Bild<\/div><\/li><li><span>4<\/span><div>siehe Bild<\/div><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wie bekannt hat der deutsche Discounter ALDI letzthin auch im mehrsprachigen S\u00fcdtirol Filialen er\u00f6ffnet. Zum Beispiel in Bruneck, wo sich bei der letzten Volksz\u00e4hlung (2011) 82,47 Prozent der Bev\u00f6lkerung der deutschen Sprachgruppe zugeh\u00f6rig erkl\u00e4rt haben, 15,24 Prozent der italienischen und 2,29 Prozent der ladinischen. Heute war ich beruflich im Pustertaler Hauptort und habe mich kurz [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-42588","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","language-deutsch","topic-discriminaziun","topic-minderheitenschutz","topic-nationalismus","topic-plurilinguism","topic-sprachpfusch","topic-verbraucherinnen","topic-vorzeigeautonomie","topic-wirtschaft"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=42588"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42588\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94634,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42588\/revisions\/94634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=42588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=42588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}