{"id":42723,"date":"2018-09-19T12:59:43","date_gmt":"2018-09-19T10:59:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=42723"},"modified":"2026-07-30T21:41:17","modified_gmt":"2026-07-30T19:41:17","slug":"das-autoveicolo-fahrt-mit-gasolio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=42723","title":{"rendered":"Das Autoveicolo f\u00e4hrt mit Gasolio."},"content":{"rendered":"<p>Soeben habe ich die KfZ-Steuer f\u00fcr mein Auto bezahlt. Und so sieht die Quittung des Landes aus:<\/p>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-42724\" src=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/kfzsteuer.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"363\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/kfzsteuer.jpg 800w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/kfzsteuer-768x348.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p>Von f\u00fcnf \u00bbsprachrelevanten\u00ab Angaben sind drei \u2014 n\u00e4mlich all jene, die das Fahrzeug selbst betreffen \u2014 einsprachig italienisch. Gern beschweren wir uns \u00fcber die Einsprachigkeit von staatlichen Beh\u00f6rden (<a title=\"Agentur der Unversch\u00e4mtheiten.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=24780\">wie der Einnahmenagentur<\/a>), doch auch das Land kriegt das mit der gesetzlich vorgeschriebenen Gleichstellung keineswegs hin. Wie viele Jahre ist S\u00fcdtirol nun f\u00fcr das Kraftfahrzeugamt und die KfZ-Steuer zust\u00e4ndig? Jedenfalls lang genug, um dieses Problem mit etwas gutem Willen zu l\u00f6sen.<\/p>\n<p>Vielleicht sollte nun aber der Landtag aktiv werden, um <a title=\"Landtag setzt sich f\u00fcr italienische Etiketten ein.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=42715\">auch<\/a> diesbez\u00fcglich die\u2026 \u00e4hm\u2026 offensichtliche Notwendigkeit zu unterstreichen, die <em>italienische<\/em> Sprache besser zu sch\u00fctzen.<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Fahrzeugimport \u2014 Service beim Land.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=17767\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Schlampige Einzugsdienste.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=34299\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"Affirmative action\u2026 aber \u2018au contraire\u2019.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=1281\"><code>03<\/code><\/a> <a title=\"Astat-Datenbank: Quellcode national.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=28995\"><code>04<\/code><\/a> <a title=\"Ab in die\u2026 \u00bbSebstst\u00e4ndigkeit\u00ab.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=35826\"><code>05<\/code><\/a> <a title=\"i-Faber: Zahlen per Briefmarke.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=29460\"><code>06<\/code><\/a>&nbsp;<span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">||<\/span> <a title=\"Die Revisione mit Certificato.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=53694\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>01<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Der Formvorschriften \u00f6ffentliche kfz-register.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=69081\" rel=\"\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>02<\/code><\/span><\/a> <a title=\"iPatente, ma solo in italiano.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=89380\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>03<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Einzugsdienste: Katastrophales Deutsch.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=94045\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>04<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Die ASFiNAG beteiligt sich an der Italianisierung.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=94833\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>05<\/code><\/span><\/a> <a href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=100514\" title=\"Meistverkauftes Auto ohne Zweisprachigkeit.\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>06<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Soeben habe ich die KfZ-Steuer f\u00fcr mein Auto bezahlt. Und so sieht die Quittung des Landes aus: Von f\u00fcnf \u00bbsprachrelevanten\u00ab Angaben sind drei \u2014 n\u00e4mlich all jene, die das Fahrzeug selbst betreffen \u2014 einsprachig italienisch. Gern beschweren wir uns \u00fcber die Einsprachigkeit von staatlichen Beh\u00f6rden (wie der Einnahmenagentur), doch auch das Land kriegt das mit [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-42723","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-land-sudtirol","issue-bilinguismo-negato","issue-italianizzazione","location-sudtirolo","language-deutsch","topic-minderheitenschutz","topic-minorisaziun","topic-mobilitaet","topic-nationalismus","topic-plurilinguism","topic-recht","topic-servicepublic","topic-sprachpfusch","topic-vorzeigeautonomie","topic-zustaendigkeiten"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=42723"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100531,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42723\/revisions\/100531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=42723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=42723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}