{"id":42985,"date":"2018-10-03T12:17:41","date_gmt":"2018-10-03T10:17:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=42985"},"modified":"2026-02-02T09:19:19","modified_gmt":"2026-02-02T08:19:19","slug":"doppia-cittadinanza-e-sudtirolesita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=42985","title":{"rendered":"Doppia cittadinanza e sudtirolesit\u00e0."},"content":{"rendered":"
<\/div>

Che significa essere sudtirolese chiede Andrea Carl\u00e0 in un commento sull\u2019Alto Adige del 19 settembre e solleva tutta una serie di interrogativi legittimi e urgenti. Fra altro Carl\u00e0 ricorda giustamente che il conferimento della cittadinanza austriaca solo a quei sudtirolesi dichiaratisi appartenenti al gruppo tedesco o ladino creer\u00e0 una divisione fra chi vive su questo territorio. La divisione fra chi sar\u00e0 \u201cdoppio cittadino\u201d e chi non si sar\u00e0 dotato della cittadinanza austriaca attraverser\u00e0 anche il gruppo tedesco stesso, perch\u00e9 migliaia di sudtirolesi non vedranno nessuna necessit\u00e0 di procurarsi un altro passaporto. Aumenter\u00e0 inoltre la distanza fra chi sar\u00e0 sudtirolese DOCG (con doppia cittadinanza), sudtirolese DOC normale, altoatesino non interessato di un passaporto straniero e chi da immigrato non ha nessuna di queste cittadinanze tranne quella del suo paese di origine in cui non vive pi\u00f9. Si arriver\u00e0 alla situazione paradossale che i sudtirolesi con doppia cittadinanza voteranno anche per il Parlamento a Vienna, pur non vivendo in Austria, e che gli immigrati, pur risiedendo in provincia di Bolzano da 15-20 anni, continueranno ad essere esclusi da elezioni di tutti i livelli.<\/p>\n

\u201cQuali sono i fattori che accomunano le persone in questa \u2018comunit\u00e0 immaginata\u2019 dell\u2019Alto Adige?\u201d ci domanda Carl\u00e0. Se dopo un secolo dall\u2019annessione e dopo 46 anni di autonomia seria, che ha saputo proteggere le minoranze linguistiche, riconosciamo che i fattori principali non devono essere quelli della madrelingua, le tradizioni tirolesi o il \u201csangue giusto\u201d, resta solo l\u2019ultimo fattore che Carl\u00e0 annovera: vivere in questa provincia, sentirsi parte della comunit\u00e0, rispettare la costruzione autonomistica, ancora imperfetta, che abbiamo saputo darci. Poi ci saranno tanti modi diversi di sentirsi sudtirolesi o altoatesini, ma effettivamente una doppia cittadinanza concepita solo su basi etniche-linguistiche limiter\u00e0 questa variet\u00e0 e inevitabilmente indebolir\u00e0 quel \u201cpatriottismo dell\u2019autonomia\u201d invocato anche da Arno Kompatscher. Anzich\u00e9 creare varie categorie di cittadino la politica dovrebbe rafforzare legami comuni con questa provincia fra chi vive in questa terra. Ed \u00e8 proprio l\u2019autonomia il dispositivo che invita tutti i gruppi autoctoni ad autogovernarsi nella concordia senza il costante bisogno di dover chiamare in causa ognuno i rispettivi \u00abagenti di scorta\u00bb nazionali: lo Stato centrale per gli italofoni; lo Stato austriaco per i sudtirolesi di lingua tedesca.<\/p>\n

Perci\u00f2 alla provincia di Bolzano, terra pluriculturale e plurilingue, anzich\u00e9 l\u2019elargizione selettiva e non indolore della doppia cittadinanza austriaca, servirebbe altro cio\u00e8 rafforzare il concetto di una heimat<\/em> comune, da porre al di sopra delle rispettive identit\u00e0 di gruppo che vanno comunque protette. Un\u2019azione da svolgere contemporaneamente presso sudtirolesi, ladini ed altoatesini, nella consapevolezza che la \u00abmolteplicit\u00e0\u00bb costituisce una ricchezza egualitaria. Perci\u00f2 occorre pensare a forme di cittadinanza che promuovano l\u2019integrazione di chi gi\u00e0 oggi vive in Sudtirolo.<\/p>\n

Le Isole Aland, regione autonoma della Finlandia, ci propongono al riguardo un modello molto interessante. Qui, dove la gran parte della popolazione \u00e8 di cultura e madrelingua svedese, \u00e8 vigente una \u00abcittadinanza regionale\u00bb, definita Hembygdsr\u00e4tt<\/em>, ovvero \u00abdiritto alla Heimat<\/em>\u00bb. Essa viene riconosciuta a quei cittadini finlandesi che padroneggiano lo svedese e detengono un periodo di residenza minimo presso uno dei suoi sedici Comuni. Il \u00abdiritto alla Heimat<\/em>\u00bb, emesso dall\u2019Amministrazione autonoma dell\u2019arcipelago, assicura il diritto ad esercitare qualunque mestiere, ad acquistare immobili, nonch\u00e9 il diritto passivo e attivo di voto alle Elezioni comunali e regionali. La \u00abcittadinanza regionale\u00bb delle Isole Aland non deve e non pu\u00f2 essere riproposta sic et simpliciter<\/em> in Alto Adige, bench\u00e9 sia perfettamente compatibile con il diritto comunitario. Ci\u00f2 che conta \u00e8 l\u2019approccio di fondo: si tratta di rafforzare il legame delle persone con la propria regione, la propria Heimat <\/em>comune, creando condizioni migliori per l\u2019integrazione.<\/p>\n

Ne consegue che un\u2019ipotetica \u201ccittadinanza regionale sudtirolese\u201d dev\u2019essere accessibile a tutti coloro che intendano stabilirsi qui, perfino per chi \u00e8 residente ma non ancora cittadino italiano. Analogamente a quella proposta dalle Isole Aland, essa sarebbe legata ad un periodo minimo di residenza e ad una conoscenza minima delle lingue locali. Come contropartita dovr\u00e0 includere alcuni diritti forti come il diritto di voto nelle elezioni comunali e per il Consiglio provinciale. Cos\u00ec, oltre che a corroborare i vincoli reciproci tra i gruppi autoctoni, si aiuterebbero anche i \u00abnuovi arrivati\u00bb \u2013 qualunque sia la loro provenienza \u2013 ad identificarsi con la loro nuova heimat <\/em>e a costruirsi una prospettiva di lunga permanenza per s\u00e9 e per i figli.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> ||<\/span> 01<\/code><\/span><\/a><\/p>\n

\r\n\r\n
Autor:innen- und Gastbeitr\u00e4ge widerspiegeln nicht notwendigerweise die Meinung oder die Position von BBD, so wie die jeweiligen Verfasser:innen nicht notwendigerweise die Ziele von BBD unterst\u00fctzen.<\/small><\/strong>\u00b7 I contributi esterni non necessariamente riflettono le opinioni o la posizione di BBD, come a loro volta le autrici\/gli autori non necessariamente condividono gli obiettivi di BBD. \u2014 \u00a9<\/strong><\/a><\/small><\/span><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Che significa essere sudtirolese chiede Andrea Carl\u00e0 in un commento sull\u2019Alto Adige del 19 settembre e solleva tutta una serie di interrogativi legittimi e urgenti. Fra altro Carl\u00e0 ricorda giustamente che il conferimento della cittadinanza austriaca solo a quei sudtirolesi dichiaratisi appartenenti al gruppo tedesco o ladino creer\u00e0 una divisione fra chi vive su questo […]<\/p>","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[751],"tags":[],"class_list":["post-42985","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-autorinnen-neu","issue-doppia-cittadinanza","location-aland","location-sudtirolo","language-italiano","medium-aa","person-andrea-carla","person-arno-kompatscher","topic-democrazia","topic-kohasion","topic-medien","topic-migraziun","topic-minderheitenschutz","topic-plurilinguism","topic-politik"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=42985"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91630,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42985\/revisions\/91630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=42985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=42985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}