{"id":43005,"date":"2018-10-04T09:44:35","date_gmt":"2018-10-04T07:44:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=43005"},"modified":"2020-02-18T17:10:10","modified_gmt":"2020-02-18T16:10:10","slug":"zweisprachige-kontrollen-fur-einsprachige-etiketten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=43005","title":{"rendered":"Zweisprachige Kontrollen f\u00fcr einsprachige Etiketten."},"content":{"rendered":"<p>Wie die <abbr title=\"S\u00fcdtiroler Volkspartei\">SVP<\/abbr> <a title=\"SVP: Zweisprachigkeit bei Kontrolle\u2026\" href=\"https:\/\/www.svp.eu\/de\/zweisprachigkeit-bei-kontrolle-der-lebensmitteletiketten-bleibt-garantiert--1-1611.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">bekanntgibt<\/a>, musste auf dem glorreichen Weg in die \u2192<a title=\"Gloss\u00e2r: Vollautonomie.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?page_id=8859#Vollautonomie\" rel=\"noopener\">Vollautonomie<\/a> mal <a title=\"Studie zur Autonomieentwicklung seit 1992.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=34967\">wieder<\/a> eine am Wegesrand gepfl\u00fcckte Blume zur\u00fcckgegeben werden. Voriges Jahr sei n\u00e4mlich den Regionen und dem Land S\u00fcdtirol die Zust\u00e4ndigkeit entzogen worden, Verwaltungsstrafen im Bereich der Lebensmitteletikettierung auszustellen. Stattdessen wurde diese Aufgabe an die Zentrale Aufsichtsbeh\u00f6rde ICQRF mit Sitz in Conegliano Veneto \u00fcbertragen.<\/p>\n<p>Einen Durchbruch konnte nun Senator Meinhard Durnwalder verk\u00fcnden: das zust\u00e4ndige Ministerium in Rom habe auch im Umgang mit dem ICQRF das Recht auf Verwendung der deutschen Sprache anerkannt. Bei einem Dienst, der bereits in S\u00fcdtirol angesiedelt war, darf man nun also in Venetien von vorne mit dem Kampf um die Zweisprachigkeit beginnen.<\/p>\n<p>In der Aussendung wird Durnwalder abschlie\u00dfend mit den Worten zitiert, dass<\/p>\n<blockquote><p>der Schutz der Zweisprachigkeit auf allen Ebenen [\u2026] ein Fixpunkt unserer parlamentarischen Arbeit [bleibt].<\/p><\/blockquote>\n<p>Nun ja, gerade beim Thema Etiketten g\u00e4be es <a title=\"Sprache: Das Fass l\u00e4uft \u00fcber.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=13150\">dringenden Handlungsbedarf<\/a>, um die deutsche der italienischen Sprache gleichzustellen. Doch dazu hat die SVP weder im Parlament noch im Landtag eine L\u00f6sung erzielt.<\/p>\n<p>Somit gibt es zwar bei den Kontrollen ein Recht auf Zweisprachigkeit, die Etiketten selbst m\u00fcssen aber vor allem eins: <a title=\"Landtag setzt sich f\u00fcr italienische Etiketten ein.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=42715\">auf Italienisch verfasst<\/a> sein.<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Etikettierung, alles beim Alten.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=18858\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Dorfmann f\u00fcr Etiketten-L\u00f6sung.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=14626\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"Die \u00fcberklebte Landessprache.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=22719\"><code>03<\/code><\/a> <a title=\"Gift: Gebrauchs- und Warnhinweise einsprachig.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=33344\"><code>04<\/code><\/a> <a title=\"Ecco gli ipocriti del plurilinguismo.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=14317\"><code>05<\/code><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wie die SVP bekanntgibt, musste auf dem glorreichen Weg in die \u2192Vollautonomie mal wieder eine am Wegesrand gepfl\u00fcckte Blume zur\u00fcckgegeben werden. Voriges Jahr sei n\u00e4mlich den Regionen und dem Land S\u00fcdtirol die Zust\u00e4ndigkeit entzogen worden, Verwaltungsstrafen im Bereich der Lebensmitteletikettierung auszustellen. Stattdessen wurde diese Aufgabe an die Zentrale Aufsichtsbeh\u00f6rde ICQRF mit Sitz in Conegliano Veneto [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-43005","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-svp","issue-produktetikettierung","issue-zitac","language-deutsch","person-meinhard-durnwalder","topic-discriminaziun","topic-minderheitenschutz","topic-plurilinguism","topic-politik","topic-recht","topic-servicepublic","topic-staatland","topic-verbraucherinnen","topic-vorzeigeautonomie","topic-wirtschaft","topic-zentralismus","topic-zustaendigkeiten"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=43005"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55094,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43005\/revisions\/55094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=43005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=43005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=43005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}