{"id":43196,"date":"2018-10-15T14:03:11","date_gmt":"2018-10-15T12:03:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=43196"},"modified":"2023-07-20T19:09:44","modified_gmt":"2023-07-20T17:09:44","slug":"elektonische-rechnung-tolomeis-erfullungsgehilfin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=43196","title":{"rendered":"Elektronische Rechnung: Tolomeis Erf\u00fcllungsgehilfin."},"content":{"rendered":"
<\/div>

von Egon Pramstrahler<\/em><\/p>\n

Wie viele andere Wirtschaftstreibende musste auch ich mich mit dem Thema \u201eElektronische Rechnung\u201c besch\u00e4ftigen, mit welcher uns der italienische Staat ab dem 1. J\u00e4nner 2019 begl\u00fccken m\u00f6chte.<\/p>\n

Dabei werden alle Rechnungen (Ein- wie Ausgang) in Italien von\/an Firmen, aber auch an Private \u00fcber ein zentrales System des Finanzamtes (SDI – sistema di interscambio)<\/em> geleitet und somit wei\u00df das Finanzamt k\u00fcnftig \u00fcber alles Bescheid. Dadurch soll (angeblich) die Steuerhinterziehung – speziell jene der Mehrwertsteuer \u2013 bek\u00e4mpft und vollst\u00e4ndig unterbunden werden.<\/p>\n

Unter den zahlreichen \u00c4nderungen und Informationen, die dabei auf die Firmen, Freiberufler u.a. zukommen werden, ist mir ein Punkt aufgefallen, den ich anfangs gar nicht glauben konnte: So informierte mich mein Wirtschaftsberater, dass s\u00e4mtliche \u201eanagrafischen\u201c Daten scheinbar nur noch in italienischer Sprache verwendet werden k\u00f6nnen, d.h. Firmenbezeichnungen und Name von Land\/Provinz sowie die Ortsnamen (!) sind k\u00fcnftig nur noch auf Italienisch verf\u00fcgbar.<\/p>\n

Bei Rechnungen an \u00f6ffentliche Institutionen und Verwaltungen ist die elektronische Rechnung schon seit 2015 Pflicht, und dort ist dies bereits so umgesetzt.<\/p>\n

Dabei w\u00e4ren Mehrsprachigkeit (Schnittstellen in der Sprache der Benutzer usw.) und auch verschiedene Bezeichnungen f\u00fcr Orte und L\u00e4nder\/Provinzen nirgends so einfach implementierbar, wie in elektronischen Informationssystemen. Firmen und Private sind ohnehin \u00fcber die Steuer- und Umsatzsteuernummer und Steuernummer identifizierbar. Alles andere muss nur im System hinterlegt und entsprechend zugeordnet werden.<\/p>\n

Anders aber in Italien: Wenn sich das bewahrheitet, wonach es derzeit aussieht, machen sich hierzulande die Elektronische Rechnung und die IT zu Erf\u00fcllungsgehilfen des Herrn Tolomei und l\u00f6schen handstreichartig s\u00e4mtliche deutschen und ladinischen Ortsnamen aus. Und da davon auszugehen ist, dass Firmen ihre Daten nicht in verschiedenen Varianten speichern werden, kann man bereits von einem Zwang in der Wirtschaft zur Verwendung der italienischen Ortsnamen und Bezeichnungen sprechen.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> 04<\/code><\/a> 05<\/code><\/a> 06<\/code><\/a> 07<\/code><\/a>\u00a0||<\/span> 01<\/code><\/span><\/a> 02<\/code><\/span><\/a><\/p>\n

\r\n\r\n
I cuntribuc esterns ne spidlea nia for la minonga o la posizion de BBD, nsci coche i\/la aut\u00ebures ne sust\u00ebn nia for i fins de BBD. \u00b7 <\/small>Autor:innen- und Gastbeitr\u00e4ge widerspiegeln nicht notwendigerweise die Meinung oder die Position von BBD, so wie die jeweiligen Verfasser:innen nicht notwendigerweise die Ziele von BBD unterst\u00fctzen.<\/small><\/strong> \u00b7 I contributi esterni non necessariamente riflettono le opinioni o la posizione di BBD, come a loro volta le autrici\/gli autori non necessariamente condividono gli obiettivi di BBD. \u2014 \u00a9<\/strong><\/a><\/small><\/span><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

von Egon Pramstrahler Wie viele andere Wirtschaftstreibende musste auch ich mich mit dem Thema \u201eElektronische Rechnung\u201c besch\u00e4ftigen, mit welcher uns der italienische Staat ab dem 1. J\u00e4nner 2019 begl\u00fccken m\u00f6chte. Dabei werden alle Rechnungen (Ein- wie Ausgang) in Italien von\/an Firmen, aber auch an Private \u00fcber ein zentrales System des Finanzamtes (SDI – sistema di […]<\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-43196","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-autorinnen","issue-bilinguismo-negato","issue-italianizzazione","location-italy","location-sudtirolo","language-deutsch","person-ettore-tolomei","topic-buerokratismus","topic-faschismen","topic-minderheitenschutz","topic-minorisaziun","topic-nationalismus","topic-ortsnamen","topic-plurilinguism","topic-recht","topic-servicepublic","topic-tech_com","topic-wirtschaft","topic-zentralismus"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=43196"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76769,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43196\/revisions\/76769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=43196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=43196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=43196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}