{"id":43286,"date":"2018-10-21T09:36:10","date_gmt":"2018-10-21T07:36:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=43286"},"modified":"2025-12-23T18:23:13","modified_gmt":"2025-12-23T17:23:13","slug":"wahlzettelwirtschaft","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=43286","title":{"rendered":"Wahlzettelwirtschaft."},"content":{"rendered":"<p>Heute wird ein neuer S\u00fcdtiroler Landtag gew\u00e4hlt. Die erste eigentliche Landtagswahl hatte S\u00fcdtirol im Jahr 2003, denn bis zur Verfassungsreform von 2001 \u2014 die auch eine Reform des Autonomiestatuts war \u2014 setzte sich das Landesparlament aus den S\u00fcdtiroler Mitgliedern des Regionalrats zusammen. Die Wahl war eine Regionalratswahl.<\/p>\n<p>W\u00e4hrend der \u00c4ra Durnwalder war klar, dass die Sprachreihung auf den (amtlich \u00bbStimmzettel\u00ab genannten) Wahlzetteln Deutsch-Italienisch ist. Das war 2003, 2008 und 2013 so.<\/p>\n<p>In der \u00c4ra Kompatscher ist das anders: die Sprachreihung wurde umgekehrt, die Landtagswahl(en) zudem in eine \u00bbWahl des Landtages\u00ab umbenannt:<\/p>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-43341\" src=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ltw2018_wahlzettel_0308.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"439\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ltw2018_wahlzettel_0308.jpg 800w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ltw2018_wahlzettel_0308-768x421.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-43287\" src=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ltw2018_wahlzettel_1318.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"444\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ltw2018_wahlzettel_1318.jpg 800w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ltw2018_wahlzettel_1318-768x426.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p>Und was ist mit der dritten Landessprache? Ladinisch wurde nicht vergessen, ist aber den W\u00e4hlenden in Gherd\u00ebina und Badia vorbehalten, als lebten viele Ladinerinnen nicht auch auf dem restlichen Landesgebiet.<\/p>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-43338\" src=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ltw2018_wahlzettel_lad.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"439\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ltw2018_wahlzettel_lad.jpg 800w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ltw2018_wahlzettel_lad-768x421.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p>Einer der Gr\u00fcnde f\u00fcr diese bedauerliche Entscheidung d\u00fcrfte wohl sein, dass die ladinische Sprache hierzulande k\u00fcnstlich in zwei Varianten getrennt gehalten wird, obwohl es l\u00e4ngst eine gemeinsame Schriftsprache g\u00e4be. So sind die Wahlzettel (vgl. Abbildung) in den beiden T\u00e4lern unterschiedlich beschriftet \u2014 als ob es im Deutschen gesonderte Vorlagen f\u00fcr Puster-, Eisack- oder Etschtal g\u00e4be. Divide et impera.<\/p>\n<p>Man h\u00e4tte dann aber, wenn Ladinisch schon auf die ladinischen T\u00e4ler beschr\u00e4nkt bleiben muss, wenigstens auf diesen Wahlzetteln Ladinisch erstgereiht anf\u00fchren k\u00f6nnen.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Heute wird ein neuer S\u00fcdtiroler Landtag gew\u00e4hlt. Die erste eigentliche Landtagswahl hatte S\u00fcdtirol im Jahr 2003, denn bis zur Verfassungsreform von 2001 \u2014 die auch eine Reform des Autonomiestatuts war \u2014 setzte sich das Landesparlament aus den S\u00fcdtiroler Mitgliedern des Regionalrats zusammen. Die Wahl war eine Regionalratswahl. W\u00e4hrend der \u00c4ra Durnwalder war klar, dass die [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-43286","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-land-sudtirol","entity-sudtiroler-landtag","issue-italianizzazione","issue-landtagswahl-2008","issue-landtagswahl-2013","issue-landtagswahl-2018","issue-verfassungsreform-2001","location-ladinia","location-sudtirolo","language-deutsch","language-italiano","language-ladin","person-arno-kompatscher","person-luis-durnwalder","topic-democrazia","topic-minderheitenschutz","topic-minorisaziun","topic-plurilinguism","topic-politik"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=43286"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81573,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43286\/revisions\/81573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=43286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=43286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=43286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}