{"id":44967,"date":"2019-01-06T14:01:43","date_gmt":"2019-01-06T13:01:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=44967"},"modified":"2023-07-22T19:44:00","modified_gmt":"2023-07-22T17:44:00","slug":"sicherheit-und-sprache","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=44967","title":{"rendered":"Sicherheit und Sprache."},"content":{"rendered":"<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-44976\" src=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/illusion-of-safety.jpg\" alt=\"\" width=\"1328\" height=\"986\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/illusion-of-safety.jpg 1328w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/illusion-of-safety-768x570.jpg 768w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/illusion-of-safety-1200x891.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1328px) 100vw, 1328px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p><small><em>Schnals<\/em><\/small><\/p>\n<p>Zum \u00e4u\u00dferst schrecklichen und schweren Rodelunfall am Ritten und der medial aufgeworfenen Problematik des einsprachigen Schildes mit dem Rodelverbot einige Feststellungen und Thesen:<\/p>\n<ul>\n<li>Die Mehrsprachigkeits- und die Sicherheitsthematik \u00fcberlappen sich zwar, sind aber keineswegs deckungsgleich. Weder im Allgemeinen und schon gar nicht im Speziellen.<\/li>\n<li>Wir fordern seit Jahren Mehrsprachigkeit auch in Skigebieten: im Sinne des Respekts, der Gleichberechtigung und des Minderheitenschutzes.<\/li>\n<li>Es sollte aber (wie in zahlreichen mehrsprachigen L\u00e4ndern und Minderheitengebieten Europas) auch Freiraum f\u00fcr Einsprachigkeit im Sinn der <em>affirmative action<\/em> geben. In Aosta ist es m\u00f6glich, einsprachig franz\u00f6sische Schilder anzubringen \u2014 und was in Aosta recht ist, sollte hierzulande billig sein.<\/li>\n<li>Vollst\u00e4ndige, perfekte Zwei-\/Dreisprachigkeit existiert ohnehin nicht: in jedem mehrsprachigen Gebiet wird es trotz gr\u00f6\u00dfter Sorgfalt immer zumindest kleinere Ungenauigkeiten geben. Und wie das in den Medien erschienene Bild zeigt, ist die Einsprachigkeit am Ritten keineswegs systematisch.<\/li>\n<li>M\u00f6chte man m\u00f6glichst sicherstellen, dass in <em>einer<\/em> Sprache \u2014 hier zum Beispiel auf Italienisch \u2014 wirklich alle Informationen vorhanden sind, m\u00fcsste man wohl den Weg der 1920er und &#8217;30er Jahre einschlagen. Auch der war aber letztendlich nicht erfolgreich.<\/li>\n<li><strong>Trotz alledem sollte besonders im sicherheitsrelevanten Bereich auf m\u00f6glichst l\u00fcckenlose <\/strong><strong>Zwei-\/Dreisprachigkeit geachtet werden.<\/strong> Wobei in diesem speziellen Fall auch eindeutige Piktogramme vorhanden waren, die auf das Rodelverbot aufmerksam machen.<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>Erste These: Der mediale Aufschrei w\u00e4re so gut wie inexistent, nicht nur wenn das Rodelverbot (in Anwesenheit der Piktogramme) einsprachig italienisch, sondern auch wenn es einsprachig englisch gewesen w\u00e4re.<\/li>\n<li>Zweite These: Problematisch ist f\u00fcr die Medien nicht sosehr, welche Sprache fehlt, sondern welche allein dasteht.<\/li>\n<li>Dritte These: Es geht den Emp\u00f6rten (demnach) weniger um Sicherheit, als vielmehr um \u2014 ja \u2014 Nationalismus. Das ist Leichenfledderei.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Das Gleiche, was f\u00fcr die Mehrsprachigkeit gilt, gilt im \u00dcbrigen f\u00fcr die Sicherheit: Es gibt sie nicht zu hundert Prozent. Das hier geltende Rechtssystem tendiert \u2014 wie ich zumindest im Baurecht beobachte \u2014 in Richtung einer illusorischen, nicht zu gew\u00e4hrleistenden \u00dcberbeh\u00fctung und stellt die Eigenverantwortlichkeit hintan. Ich bin zum Beispiel gar nicht der Meinung, dass eine schwarze Skipiste noch zus\u00e4tzlich mit einem Rodelverbot gekennzeichnet werden muss.<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Ritten: Anklage wegen einsprachigen Schildes.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=66491\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>01<\/code><\/span><\/a> <a href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=79546\" title=\"Rittner Rodelunfall: Freispruch.\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>02<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Schnals Zum \u00e4u\u00dferst schrecklichen und schweren Rodelunfall am Ritten und der medial aufgeworfenen Problematik des einsprachigen Schildes mit dem Rodelverbot einige Feststellungen und Thesen: Die Mehrsprachigkeits- und die Sicherheitsthematik \u00fcberlappen sich zwar, sind aber keineswegs deckungsgleich. Weder im Allgemeinen und schon gar nicht im Speziellen. Wir fordern seit Jahren Mehrsprachigkeit auch in Skigebieten: im Sinne [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-44967","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","issue-affirmative-action","location-aouta","location-sudtirolo","language-deutsch","topic-gesundheit","topic-medien","topic-nationalismus","topic-plurilinguism","topic-sicherheit","topic-sport"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=44967"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79549,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44967\/revisions\/79549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=44967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=44967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=44967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}