{"id":45961,"date":"2019-02-07T11:35:18","date_gmt":"2019-02-07T10:35:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=45961"},"modified":"2025-10-26T11:04:10","modified_gmt":"2025-10-26T10:04:10","slug":"messe-klima-nazionale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=45961","title":{"rendered":"Messe Bozen: Klima nazionale."},"content":{"rendered":"<p>Neulich, anl\u00e4sslich der diesj\u00e4hrigen Klimahausmesse. Pardon: <em>Klimahouse.<\/em><\/p>\n<p>Kostenlose Eintrittskarten k\u00f6nnen nur noch online eingel\u00f6st werden. Begebe mich also auf die Homepage der Messe: <em>messebozen.it.<\/em> Und werde prompt auf <em>fierabolzano.it<\/em> weitergeleitet. Einen Gast-<em>Checkout<\/em> gibt es nicht, also bin ich gezwungen, ein neues Konto anzulegen.<\/p>\n<p>Das sieht dann unter anderem so aus:<\/p>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-45964\" src=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/klimahouse19_topo.png\" alt=\"\" width=\"850\" height=\"690\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/klimahouse19_topo.png 850w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/klimahouse19_topo-768x623.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p>Deutsch ist hier nach Italienisch und Englisch immerhin noch drittgereihte Sprache (oben rechts) und bei den Ortsnamen wurde einfach die Situation der 1920er Jahre ins digitale Zeitalter gerettet. Nett.<\/p>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-45963\" src=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/klimahouse19_ticket.png\" alt=\"\" width=\"850\" height=\"558\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/klimahouse19_ticket.png 850w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/klimahouse19_ticket-768x504.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p>Auch f\u00fcr eine \u00dcbersetzung der Ticketbezeichnung hat es offenbar nicht gereicht.<\/p>\n<p>Die <em>Messe Bozen<\/em> geh\u00f6rt zu 62 Prozent dem Land S\u00fcdtirol, zu 21 Prozent der Region S\u00fcdtirol-Trentino, zu 5 Prozent der Stadtgemeinde Bozen.*<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Zur Messe nach Bolzano.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=10552\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Eintragung AOV \u2013 Vergabeportal.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=45934\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"Schlampige Einzugsdienste.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=34299\"><code>03<\/code><\/a> <a title=\"Das Autoveicolo f\u00e4hrt mit Gasolio.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=42723\"><code>04<\/code><\/a> <a title=\"Welche Studienrichtung soll es denn sein?\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=45047\"><code>05<\/code><\/a> <a title=\"Digitalisierung killt Zweisprachigkeit.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=31990\"><code>06<\/code><\/a> <a title=\"Elektronische Rechnung: Tolomeis Erf\u00fcllungsgehilfin.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=43196\"><code>07<\/code><\/a> <a title=\"Das Land braucht eine (echte) Sprachstelle!\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=34390\"><code>08<\/code><\/a> <span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">||<\/span> <a title=\"MesseFiera BolzanoBozen mit neuem Webauftritt.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=54566\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>01<\/code><\/span><\/a><\/p>\n<p><small><em>*) Nachtr\u00e4glicher Hinweis: Diese Angaben unterscheiden sich von denen, die <a title=\"MesseFiera BolzanoBozen mit neuem Webauftritt.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=54566\">auf der neuen Webseite der Messe<\/a> angegeben sind.<\/em><\/small><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Neulich, anl\u00e4sslich der diesj\u00e4hrigen Klimahausmesse. Pardon: Klimahouse. Kostenlose Eintrittskarten k\u00f6nnen nur noch online eingel\u00f6st werden. Begebe mich also auf die Homepage der Messe: messebozen.it. Und werde prompt auf fierabolzano.it weitergeleitet. Einen Gast-Checkout gibt es nicht, also bin ich gezwungen, ein neues Konto anzulegen. Das sieht dann unter anderem so aus: Deutsch ist hier nach Italienisch [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-45961","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-gemeinde-bozen","entity-land-sudtirol","entity-region-sudtirol-trentino","issue-bilinguismo-negato","issue-italianizzazione","location-sudtirolo","language-deutsch","topic-minderheitenschutz","topic-minorisaziun","topic-ortsnamen","topic-plurilinguism","topic-servicepublic","topic-sprachpfusch","topic-tech_com"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45961"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45961\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95649,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45961\/revisions\/95649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}