{"id":48185,"date":"2019-04-17T18:39:09","date_gmt":"2019-04-17T16:39:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=48185"},"modified":"2025-05-16T21:47:44","modified_gmt":"2025-05-16T19:47:44","slug":"nuovo-rapporto-il-francese-in-quebec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=48185","title":{"rendered":"Nuovo rapporto: Il francese in Qu\u00e9bec."},"content":{"rendered":"<p>Settimana scorsa l&#8217;<em>Ufficio quebecchese della lingua francese<\/em> <em>(Office qu\u00e9b\u00e9cois de la langue fran\u00e7aise<\/em> &#8211; OQLF) ha pubblicato il suo periodico <strong><em>Rapporto sull&#8217;evoluzione della situazione linguistica in Qu\u00e9bec<\/em><\/strong> (<em>Rapport sur l\u2019\u00e9volution de la situation linguistique au Qu\u00e9bec<\/em>) \u2014 un <a title=\"Rapport sur l'evolution de la situation linguistique au Qu\u00e9bec.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/quebec_rapport-evolution-situation-linguistique_2019.pdf\">documento<\/a> che contiene innumerevoli dati su quasi 150 pagine.<\/p>\n<p>L&#8217;edizione precedente risale a undici anni fa, nonostante normalmente il rapporto venga pubblicato con una periodicit\u00e0 di cinque anni.<\/p>\n<p>Il <a title=\"OQLF: Les plus r\u00e9centes \u00e9tudes sur la situation\u2026\" href=\"https:\/\/www.oqlf.gouv.qc.ca\/office\/communiques\/2019\/20190412_etudes-situation-linguistique.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">comunicato stampa<\/a> che accompagna la nuova edizione enumera sedici \u00abfatti salienti\u00bb, di cui otto \u00abmiglioramenti\u00bb e otto peggioramenti, definiti \u00abcantieri\u00bb che necessitano ulteriori sforzi perch\u00e9 il francese continui a essere la lingua comune in Qu\u00e9bec.<\/p>\n<blockquote><p>Fra i miglioramenti sottolineamo i seguenti punti:<\/p>\n<ul>\n<li>Dal 2007, gli anglofoni dell&#8217;isola di Montr\u00e9al [ovvero l&#8217;area metropolitana della citt\u00e0] usano maggiormente il francese nello spazio pubblico;<\/li>\n<li>La quota di anglofoni e di allofoni che dichiarano di avere una conoscenza del francese sufficiente a sostenere una conversazione \u00e8 aumentata nel corso degli ultimi vent&#8217;anni;<\/li>\n<li>Nel 2016, il 94% delle e dei quebecchesi dichiara di essere in grado di sostenere una conversazione in francese;<\/li>\n<li>L&#8217;educazione prescolare e l&#8217;insegnamento primario e secondario in francese fanno segnare un avanzamento considerevole dall&#8217;adozione della Carta [la legge nr. 101 che protegge il francese in Qu\u00e9bec], in particolare sull&#8217;isola di Montr\u00e9al. Nel 2015, il 90% degli alunni frequentava una scuola in lingua francese. Pi\u00f9 precisamente, il 28% di tutti gli alunni di lingua materna inglese e l&#8217;89% di quelli di lingua materna diversa frequentavano una scuola in lingua francese;<\/li>\n<li>L&#8217;attrattivit\u00e0 del francese presso i nuovi arrivati \u00e8 in costante aumento, e dal 1981 l&#8217;utilizzo del francese come lingua pi\u00f9 utilizzata in casa dagli immigrati \u00e8 in crescita;<\/li>\n<li>Nello spazio pubblico il francese viene utilizzato da solo o congiuntamente all&#8217;inglese dall&#8217;88% della popolazione nel 2016, un risultato stabile rispetto al 2007 (90%);<\/li>\n<li>Nel 2016 il francese era la lingua di lavoro per la maggioranza delle lavoratrici e dei lavoratori in Qu\u00e9bec (80%). I risultati legati all&#8217;evoluzione del francese come lingua di lavoro mostrano una relativa stabilit\u00e0 del francese al lavoro;<\/li>\n<li>Nel 2017 la lingua di servizio in ambito commerciale sull&#8217;isola di Montr\u00e9al \u00e8 stato al 96% il francese;<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p>I \u00abcantieri\u00bb:<\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li>L&#8217;uso del francese come lingua d&#8217;accoglienza [o di benvenuto] unica nel commercio dell&#8217;isola di Montr\u00e9al \u00e8 diminuito dal 2010, passando dall&#8217;84% al 75%. Al contrario l&#8217;accoglienza in inglese (dal 12% al 17%) e quella bilingue (dal 4% all&#8217;8%) \u00e8 aumentata;<\/li>\n<li>La quota di persone che provano indifferenza nei confronti di un servizio in un&#8217;altra lingua che il francese \u00e8 fortemente aumentata dal 2012, in particolare fra i giovani francofoni;<\/li>\n<li>Fra le consumatrici e i consumatori della regione di Montr\u00e9al che hanno fatto acquisti online nel 2018 la maggioranza (79%) lo ha fatto al meno una volta in inglese;<\/li>\n<li>Nello spazio pubblico, nel 2016, la quota di persone che utilizzano il francese, da solo o congiuntamente, si \u00e8 attestata al 93% fuori dalla regione metropolitana di Montr\u00e9al, al 91% nella cintura di Montr\u00e9al e solo al 76% sull&#8217;isola di Montr\u00e9al;<\/li>\n<li>Negli ultimi 15 anni l&#8217;uso del francese come unica lingua di lavoro e come lingua pi\u00f9 spesso utilizzata al lavoro \u00e8 diminuito in Qu\u00e9bec. Di conseguenza, una quota maggiore di lavoratrici e lavoratori fanno un uso regolare dell&#8217;inglese pur utilizzando pi\u00f9 spesso il francese sul lavoro;<\/li>\n<li>Al lavoro circa un quarto delle persone immigrate (24%), indipendentemente dalla lingua materna, utilizzava piuttosto l&#8217;inglese;<\/li>\n<li>L&#8217;isola di Montr\u00e9al \u00e8 il luogo dove le lavoratrici e i lavoratori usano meno il francese al lavoro, e la situazione nella cintura di Montr\u00e9al sembra evolversi nello stesso senso;<\/li>\n<li>L&#8217;uso esclusivo del francese al lavoro \u00e8 meno presente fra i giovani francofoni fra i 18 e i 34 anni che fra quelli di 55 anni e pi\u00f9.<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p><em><small>Traduzione: <img class=\"bbdlogo\" src=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/bbdsmileys\/bbde.png\"><\/small><\/em><\/p>\n<p>Il Sudtirolo non dispone di un organismo paragonabile all&#8217;<em>Ufficio quebecchese della lingua francese.<\/em><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Das Land braucht eine (echte) Sprachstelle!\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=34390\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Associazione Internazionale dei Garanti Linguistici.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=30865\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"Sprache: Daten als Grundlage f\u00fcr Politik.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=23110\"><code>03<\/code><\/a> <a title=\"Wichtigste Sprache: Italienisch.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=25469\"><code>04<\/code><\/a> <a title=\"Zuwanderungssprache Italienisch.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=47501\"><code>05<\/code><\/a> <a title=\"Sprachfertigkeiten: Deutsch und Italienisch.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=26076\"><code>06<\/code><\/a> <a title=\"Packungsbeilagen in Kanada: zweisprachig.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=43140\"><code>07<\/code><\/a> <span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">||<\/span> <a title=\"Qu\u00e9bec, no al bilinguismo \u00abspinto\u00bb.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=51342\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>01<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Chef von Air Canada emp\u00f6rt Qu\u00e9bec.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=69179\" rel=\"\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>02<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Riformata la legislazione linguistica in Qu\u00e9bec.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72453\" rel=\"\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>03<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Franz\u00f6sisch in Qu\u00e9bec r\u00fcckl\u00e4ufig.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=75594\" rel=\"\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>04<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Qu\u00e9bec: Franz\u00f6sisch im \u00f6ffentlichen Raum stabil.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=85886\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>05<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Settimana scorsa l&#8217;Ufficio quebecchese della lingua francese (Office qu\u00e9b\u00e9cois de la langue fran\u00e7aise &#8211; OQLF) ha pubblicato il suo periodico Rapporto sull&#8217;evoluzione della situazione linguistica in Qu\u00e9bec (Rapport sur l\u2019\u00e9volution de la situation linguistique au Qu\u00e9bec) \u2014 un documento che contiene innumerevoli dati su quasi 150 pagine. L&#8217;edizione precedente risale a undici anni fa, nonostante [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-48185","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","issue-affirmative-action","issue-zitac","location-quebec","language-italiano","topic-comparatio","topic-migraziun","topic-minderheitenschutz","topic-publikationen","topic-soziales","topic-sprachpolitik","topic-umfragen","topic-verbraucherinnen","topic-wirtschaft","topic-wissenschaft"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48185"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85900,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48185\/revisions\/85900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}