{"id":48570,"date":"2019-05-10T07:54:21","date_gmt":"2019-05-10T05:54:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=48570"},"modified":"2025-07-25T11:07:19","modified_gmt":"2025-07-25T09:07:19","slug":"zweisprachige-gemeinde-einsprachige-finanz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=48570","title":{"rendered":"Zweisprachige Gemeinde, einsprachige Finanz."},"content":{"rendered":"

Der Landtagsabgeordnete Alessandro Urz\u00ec von der rechtsradikalen Fratelli d’Italia<\/em> (die Partei, die etwa die Folter legalisieren will<\/a>) hat ein Auto der Gemeinde M\u00f6lten<\/a> gefunden, auf dem \u00bbGemeinde M\u00f6lten\u00ab nur auf Deutsch steht. Auf seine diesbez\u00fcgliche Landtagsanfrage<\/a> antwortet die Landesregierung (am 29. April) zun\u00e4chst<\/a>, dass sie die kommunale Verwaltung auf den mutma\u00dflichen Rechtsversto\u00df hingewiesen hat und den Abgeordneten \u00fcber weitere Entwicklungen am Laufenden halten wird. Das geschieht am 9. Mai tats\u00e4chlich mit der Auskunft<\/a>, dass bereits das Regierungskommissariat eingeschritten sei und die Gemeinde die Beschriftung korrigiert habe.<\/p>\n

So vorbildlich, wie Landesregierung und Kommissariat sofort einschreiten, wenn ein Beistrich in italienischer Sprache fehlt. Ich freue mich ja schon drauf, dass demn\u00e4chst auch die unz\u00e4hligen Fahrzeuge der Finanzwache und die Uniformen der Staatspolizei zweisprachig beschriftet sein werden. Das Regierungskommissariat wird sich doch \u00bbsicher\u00ab nicht Einseitigkeit vorwerfen lassen wollen. Stimmts?<\/p>\n

Nicht, dass ich noch Recht behalte mit meiner Auffassung<\/a>, dass in S\u00fcdtirol diskriminiert wird zwischen einer Sprache erster (die italienische) und einer Sprache vierter (die deutsche) Kategorie \u2014 und dass die Gleichberechtigung (Art. 99 Autonomiestatut) in Wirklichkeit nicht existiert.<\/p>\n

\u00dcbrigens: Dem Land hatte ich schon vor Jahren einen Hinweis bez\u00fcglich Finanz und Polizei zukommen lassen. Doch die Angelegenheit wurde einfach damit abgetan<\/a>, dass Finanz und Staatspolizei mit ihrer Einsprachigkeit nicht mein subjektives<\/em> Recht auf Gebrauch der Muttersprache einschr\u00e4nkten. Von mutma\u00dflichem Rechtsversto\u00df war damals nicht die Rede. Und es hat sich ja auch bis heute nichts ge\u00e4ndert.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> 04<\/code><\/a> 05<\/code><\/a> ||<\/span> 01<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Landtagsabgeordnete Alessandro Urz\u00ec von der rechtsradikalen Fratelli d’Italia (die Partei, die etwa die Folter legalisieren will) hat ein Auto der Gemeinde M\u00f6lten gefunden, auf dem \u00bbGemeinde M\u00f6lten\u00ab nur auf Deutsch steht. Auf seine diesbez\u00fcgliche Landtagsanfrage antwortet die Landesregierung (am 29. April) zun\u00e4chst, dass sie die kommunale Verwaltung auf den mutma\u00dflichen Rechtsversto\u00df hingewiesen hat und […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-48570","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-fdi","entity-finanzpolizei","entity-land-sudtirol","entity-regierungskommissariat","entity-staatspolizei","entity-sudtiroler-landtag","issue-bilinguismo-negato","issue-italianizzazione","location-sudtirolo","language-deutsch","person-alessandro-urzi","topic-discriminaziun","topic-plurilinguism","topic-politik","topic-polizei","topic-recht","topic-servicepublic","topic-tagnacht","topic-vorzeigeautonomie"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48570"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93596,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48570\/revisions\/93596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}