{"id":49075,"date":"2019-06-09T22:05:58","date_gmt":"2019-06-09T20:05:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=49075"},"modified":"2023-01-21T03:44:26","modified_gmt":"2023-01-21T02:44:26","slug":"tribus-uber-die-sprache-im-gesundheitswesen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=49075","title":{"rendered":"Tribus \u00fcber die Sprache im Gesundheitswesen."},"content":{"rendered":"<blockquote><p>Was mich so \u00e4rgert, ist die Tatsache, dass es dem Ministerium ja bisher nie eingefallen ist, von der Nas \u00fcberpr\u00fcfen zu lassen, wie viele italienische \u00c4rzte der deutschen Sprache nicht m\u00e4chtig sind, weshalb deutsche Patienten seit Jahrzehnten gen\u00f6tigt sind, nicht in ihrer Sprache mit dem Arzt zu reden. Das betrifft nicht nur das Spital, sondern auch einige Basis\u00e4rzte. Erst gestern war ein Herr bei mir, der mir erz\u00e4hlte, dass sein Vertrauensarzt, den man nehmen m\u00fcsse, weil es sonst keine gebe, \u00fcberhaupt nicht Deutsch spreche. Niemand hat aber daran gedacht, ihn auszuschlie\u00dfen oder zu verschicken, weil er kein Deutsch kann. Gewisse Stellen in Rom tun immer noch so, als g\u00e4be es keine Gleichstellung der deutschen Sprache mit der italienischen.<\/p><\/blockquote>\n<p><em>aus dem Leitartikel von Arnold Tribus in der aktuellen Wochenendausgabe (8.\/9. Juni) der <\/em>Tageszeitung<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Gesundheit: Untertaninnen oder B\u00fcrgerinnen?\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=48977\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"I Carabinieri all\u2019Ordine dei medici.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=48445\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"Besser keine \u00c4rztin, als einsprachig deutsch.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=48686\"><code>03<\/code><\/a> <a title=\"Language Barriers in Health Care.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=48634\"><code>04<\/code><\/a> <a title=\"Gef\u00e4hrliche Missverst\u00e4ndnisse.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=48592\"><code>05<\/code><\/a>\u00a0<span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">||<\/span> <a title=\"Gesundheit: Einsprachig in den Tod?\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=52681\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>01<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Medizin: Fehler und Kommunikation.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=62560\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>02<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Gesundheit: Die Bedeutung der Verst\u00e4ndigung.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=69766\" rel=\"\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>03<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Was mich so \u00e4rgert, ist die Tatsache, dass es dem Ministerium ja bisher nie eingefallen ist, von der Nas \u00fcberpr\u00fcfen zu lassen, wie viele italienische \u00c4rzte der deutschen Sprache nicht m\u00e4chtig sind, weshalb deutsche Patienten seit Jahrzehnten gen\u00f6tigt sind, nicht in ihrer Sprache mit dem Arzt zu reden. Das betrifft nicht nur das Spital, sondern [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-49075","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-carabinieri","entity-sabes","issue-bilinguismo-negato","issue-italianizzazione","issue-quotation","location-sudtirolo","language-deutsch","medium-taz","person-arnold-tribus","topic-discriminaziun","topic-gesundheit","topic-medien","topic-minderheitenschutz","topic-nationalismus","topic-plurilinguism","topic-repression","topic-servicepublic","topic-staatland","topic-vorzeigeautonomie","topic-zentralismus"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=49075"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49075\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76302,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49075\/revisions\/76302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=49075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=49075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=49075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}