{"id":50415,"date":"2019-08-06T16:32:16","date_gmt":"2019-08-06T14:32:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=50415"},"modified":"2023-01-27T20:54:28","modified_gmt":"2023-01-27T19:54:28","slug":"dolmetscherinnen-fur-sprachqualitat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=50415","title":{"rendered":"Dolmetscherinnen f\u00fcr Sprachqualit\u00e4t."},"content":{"rendered":"<p>Eine Delegation des Verbands der S\u00fcdtiroler Dolmetscherinnen hat sich k\u00fcrzlich mit dem Landesrat f\u00fcr deutsche Schule und Kultur Philipp Achammer (<abbr title=\"S\u00fcdtiroler Volkspartei\">SVP<\/abbr>) getroffen, um das Thema des \u00bbsinkenden Niveaus des Sprachgebrauchs\u00ab zu besprechen, das auch durch die mangelhafte Qualit\u00e4t von \u00dcbersetzungen bedingt sei. Dies <a title=\"Salto: Mehr Deutsch statt &quot;Krautwalsch&quot;.\" href=\"https:\/\/www.salto.bz\/de\/article\/02082019\/mehr-deutsch-statt-krautwalsch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">berichtet<\/a> das Onlineportal <em>Salto.<\/em> Demnach schlugen die Dolmetscherinnen dem Landesrat Ma\u00dfnahmen f\u00fcr eine hochwertige Auftragsvergabe vor \u2014 und stie\u00dfen auf offene Ohren.<\/p>\n<p>Der Landtag indes hat erst k\u00fcrzlich <a title=\"Sprache im Gesundheitswesen: Antrag abgelehnt.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=49878\">einen Vorschlag abgelehnt<\/a>, den Mangel an zweisprachigem Personal im Gesundheitswesen auch mit Hilfe professioneller \u00dcbersetzerinnen zu \u00fcberbr\u00fccken. Wenig sp\u00e4ter wurde\u00a0<a title=\"Landtag f\u00fcr Schaffung einer Sprachstelle.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=50275\">beschlossen<\/a>, S\u00fcdtirol mit einer handlungsf\u00e4higen Sprachstelle auszustatten.<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Zweisprachigkeit: Hemds\u00e4rmeligkeit allerorten.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=29143\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Ab in die\u2026 \u00bbSebstst\u00e4ndigkeit\u00ab.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=35826\"><code>02<\/code><\/a>\u00a0<span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">||<\/span> <a title=\"Dolmetscherinnen danken f\u00fcr den rasche Behandlung ihrer Anliegen.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=51247\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>01<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eine Delegation des Verbands der S\u00fcdtiroler Dolmetscherinnen hat sich k\u00fcrzlich mit dem Landesrat f\u00fcr deutsche Schule und Kultur Philipp Achammer (SVP) getroffen, um das Thema des \u00bbsinkenden Niveaus des Sprachgebrauchs\u00ab zu besprechen, das auch durch die mangelhafte Qualit\u00e4t von \u00dcbersetzungen bedingt sei. Dies berichtet das Onlineportal Salto. Demnach schlugen die Dolmetscherinnen dem Landesrat Ma\u00dfnahmen f\u00fcr [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-50415","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-sudtiroler-landtag","entity-svp","issue-good-news","location-sudtirolo","language-deutsch","medium-salto","person-philipp-achammer","topic-plurilinguism","topic-politik","topic-servicepublic"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=50415"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76469,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50415\/revisions\/76469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=50415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=50415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=50415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}