{"id":51203,"date":"2019-09-27T10:08:32","date_gmt":"2019-09-27T08:08:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=51203"},"modified":"2024-11-08T12:13:10","modified_gmt":"2024-11-08T11:13:10","slug":"marktkonformer-minderheitenschutz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=51203","title":{"rendered":"Marktkonformer Minderheitenschutz."},"content":{"rendered":"

Aus dem offiziellen Abschlussbericht zur Behandlung des Landesgesetzentwurfs Nr. 28\/19<\/a> (bez\u00fcglich Gleichstellung der deutschen mit der italienischen Sprache bei der Etikettierung von Handelsware):<\/p>\n

Nach Meinung des Abgeordneten Gerhard Lanz [SVP<\/abbr>] m\u00fcsse diese Frage ausschlie\u00dflich aus dem Blickwinkel des Marktes betrachtet werden: Gebe es ein reelles Problem, w\u00fcrde die Wirtschaft als erste darauf reagieren; es w\u00fcrde gen\u00fcgen, die Produkte in beiden Sprache [sic] zu etikettieren, was \u00fcbrigens auch gesetzlich erlaubt sei. Wenn dies ausbleibe, sei es ausschlie\u00dflich auf die erh\u00f6hten Kosten zur\u00fcckzuf\u00fchren, welche die Unternehmen zu tragen h\u00e4tten. W\u00fcrde man allerdings die Produkte nur mit Etiketten in deutscher Sprache versehen, k\u00e4me es zu einer Marktbeeintr\u00e4chtigung, abgesehen davon, dass diese Ma\u00dfnahme schwer umzusetzen w\u00e4re.<\/p><\/blockquote>\n

Schlie\u00dflich erkl\u00e4rte er[,] keinen Handlungsbedarf zu sehen, diesen Sachverhalt mit einer Gesetzesvorlage zu reglementieren.<\/p><\/blockquote>\n

Der Fraktionssprecher der SVP ist also der Meinung, dass wir den Konsumentinnen- und den Minderheitenschutz vom Markt regeln lassen sollen. Denn wie wir alle wissen, ist der Markt<\/em> ja stets bestrebt, auf \u00bbreelle\u00ab \u2014 gesellschaftliche, kulturelle, sprachliche \u2014 Probleme zu reagieren.<\/p>\n

Hinweise auf Allergene und gesundheitsgef\u00e4hrdende Inhaltsstoffe, Ergebnisse von Laboranalysen, Zutatenlisten, N\u00e4hrwerttabellen, Herkunftsangaben u.v.m. werden vermutlich auch nur deshalb angef\u00fchrt, weil der Markt<\/em> das so will und weil es die Wirtschaft<\/em> nichts kostet.<\/p>\n

So wie die l\u00e4cherlichen italienischen Etiketten<\/a>, mit denen oft auch deutsche Produktbeschriftungen \u00fcberklebt werden, wohl darauf beruhen, dass zum Beispiel MPreis<\/em> ein \u00bbreelles Problem\u00ab erkannt hat.<\/p>\n

Und nicht darauf, dass es einen gesetzlichen Zwang gibt.<\/p>\n

Nicht zu vergessen, dass italienische Einsprachigkeit zwar den Konsumentinnen- und Minderheitenschutz unterminiert, aber nach Angaben des Landeshauptmanns<\/a> einen Wettbewerbsvorteil (Markt!) bedeutet. Wen interessiert denn da die Mehrsprachigkeit?<\/p>\n

Der Landtag kann sich dann wohl auf die Reglementierung verwaltungsinterner Abl\u00e4ufe beschr\u00e4nken. Oder gewinnbringend in ein Einkaufszentrum umgewandelt werden. Den Rest regelt der Markt.<\/p>\n

So tickt heute die selbsterkl\u00e4rte Sammelpartei der deutschen und der ladinischen Minderheit. Wohl nicht mehr zu retten.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> 04<\/code><\/a> 05<\/code><\/a> ||<\/span> 01<\/code><\/span><\/a> 02<\/code><\/span><\/a> 03<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aus dem offiziellen Abschlussbericht zur Behandlung des Landesgesetzentwurfs Nr. 28\/19 (bez\u00fcglich Gleichstellung der deutschen mit der italienischen Sprache bei der Etikettierung von Handelsware): Nach Meinung des Abgeordneten Gerhard Lanz [SVP] m\u00fcsse diese Frage ausschlie\u00dflich aus dem Blickwinkel des Marktes betrachtet werden: Gebe es ein reelles Problem, w\u00fcrde die Wirtschaft als erste darauf reagieren; es w\u00fcrde gen\u00fcgen, […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-51203","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-sudtiroler-landtag","entity-svp","issue-bilinguismo-negato","issue-produktetikettierung","issue-zitac","location-sudtirolo","language-deutsch","person-arno-kompatscher","topic-democrazia","topic-discriminaziun","topic-minderheitenschutz","topic-plurilinguism","topic-politik","topic-verbraucherinnen"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51203"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88840,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51203\/revisions\/88840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}