{"id":51247,"date":"2019-10-01T10:35:57","date_gmt":"2019-10-01T08:35:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=51247"},"modified":"2024-09-11T14:29:57","modified_gmt":"2024-09-11T12:29:57","slug":"dolmetscherinnen-danken-fur-den-rasche-behandlung-ihrer-anliegen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=51247","title":{"rendered":"Dolmetscherinnen danken f\u00fcr den rasche Behandlung ihrer Anliegen."},"content":{"rendered":"<p>Gute Nachrichten gibt es f\u00fcr S\u00fcdtirols <del>Legasthenike<\/del>\u2026 \u00e4hm Dolmetscherinnen im Handels- und Dienstleistungsverband <em>(hds).<\/em> Nachdem sie sich k\u00fcrzlich mit Landesrat Philipp Achammer (<abbr title=\"S\u00fcdtiroler Volkspartei\">SVP<\/abbr>) <a title=\"Dolmetscherinnen f\u00fcr Sprachqualit\u00e4t.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=50415\">getroffen hatten<\/a>, um die mangelhafte Qualit\u00e4t von \u00dcbersetzungen zu beanstanden, versprach die Landesregierung nun, die Auswahlkriterien ab J\u00e4nner 2020 zu \u00e4ndern. Sie sollen an einen entsprechenden Leitfaden gekoppelt werden.<\/p>\n<p>Das ist gut, denn seit 2017 konnten sich alle in einen \u00bbKatalog der Sprachdienstleistungen\u00ab eintragen, die angaben, bestimmte Voraussetzungen zu erf\u00fcllen, unter anderem die<\/p>\n<blockquote><p>Kenntnis der regionalen sprachlichen Gepflogenheiten oder der sprachlichen, kulturellen verwaltungsm\u00e4\u00dfen [sic] Besonderheiten der Provinz [sic].<\/p>\n<p><em>\u2013 <a title=\"hds: Pressemitteilung\u2026\" href=\"https:\/\/www.hds-bz.it\/de\/information\/gute-nachrichten-f%C3%BCr-s%C3%BCdtirols-dolmetscher\/71-287235.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pressemitteilung<\/a> der Dolmetscherinnen im hds (17.09.2019)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Wie wir sehen, steht einer sofortigen Qualit\u00e4tssteigerung nichts mehr im Weg. Denn:<\/p>\n<blockquote><p>\u201e[\u2026] Fehlendes kulturelles Hintergrundwissen schm\u00e4lert die Qualit\u00e4t der \u00dcbersetzungen. Das m\u00f6chten wir \u00e4ndern\u201c, so abschlie\u00dfend die Vertreterinnen der Berufsgruppe im hds, die den politischen Entscheidungstr\u00e4gern f\u00fcr den [sic] rasche Behandlung dieser Problematik danken.<\/p>\n<p><em>\u2013 Pressemitteilung der Dolmetscherinnen im hds (17.09.2019)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Der rasche verwaltungsm\u00e4\u00dfe Behandlung macht eben einiger m\u00f6glich in unsere Provinz. Und das ist sch\u00f6n!<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Zweisprachigkeit: Hemds\u00e4rmeligkeit allerorten.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=29143\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Sommer\u2026 mit Analphabetinnen?\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=34368\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"Gute Sprachkenntnissen werden verlangen.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=35943\"><code>03<\/code><\/a> <a title=\"Nur noch \u2018Buongiorno\u2019 oder auch \u2018Gr\u00fc\u00df Gott\u2019?\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=28846\"><code>04<\/code><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gute Nachrichten gibt es f\u00fcr S\u00fcdtirols Legasthenike\u2026 \u00e4hm Dolmetscherinnen im Handels- und Dienstleistungsverband (hds). Nachdem sie sich k\u00fcrzlich mit Landesrat Philipp Achammer (SVP) getroffen hatten, um die mangelhafte Qualit\u00e4t von \u00dcbersetzungen zu beanstanden, versprach die Landesregierung nun, die Auswahlkriterien ab J\u00e4nner 2020 zu \u00e4ndern. Sie sollen an einen entsprechenden Leitfaden gekoppelt werden. Das ist gut, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-51247","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-hds","entity-land-sudtirol","entity-svp","issue-zitac","location-sudtirolo","language-deutsch","person-philipp-achammer","topic-plurilinguism","topic-politik","topic-satire","topic-servicepublic","topic-sprachpfusch"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51247"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88108,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51247\/revisions\/88108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}