{"id":51427,"date":"2019-10-07T20:30:37","date_gmt":"2019-10-07T18:30:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=51427"},"modified":"2025-07-25T11:17:09","modified_gmt":"2025-07-25T09:17:09","slug":"unterhaltung-mit-der-wagenfuhrerin-nicht-gestattet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=51427","title":{"rendered":"Unterhaltung mit der Wagenf\u00fchrerin nicht gestattet."},"content":{"rendered":"<p>Unter einen <em>Facebook<\/em>-Eintrag des Trentiner Nachrichtenportals <em>il Dolomiti,<\/em> in dem es um <a title=\"A. Adige erfindet Vorurteile der STF gegen\u00fcber S\u00fcditalienerinnen.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=51356\">den Antrag der STF zu Busfahrerinnen und Sprache<\/a> geht, klatscht der S\u00fcdtiroler Spitzengewerkschafter (SGK) Toni Serafini folgende Perle:<\/p>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-51429\" src=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/fb_serafini_bus.png\" alt=\"\" width=\"646\" height=\"96\"\/><\/p><\/blockquote>\n<p>Es geht also nicht um die Sprache, denn mit Busfahrerinnen spricht man nicht. Sowas \u2014 auch wenn \u00bbnur\u00ab auf <em>Facebook<\/em> \u2014 von jemandem zu lesen, der sich hauptberuflich mit Rechten und Pflichten sowie mit der W\u00fcrde, Wertsch\u00e4tzung und Anerkennung von Arbeitenden besch\u00e4ftigt, finde ich \u00e4u\u00dferst bedauerlich.<\/p>\n<ul>\n<li>Wei\u00df Herr Serafini nicht, dass die Vorschrift (nicht mit der Fahrerin zu sprechen) nur f\u00fcr die Fahrt an sich gilt, nicht aber f\u00fcr die Zeit, in der der Bus steht?<\/li>\n<li>Wei\u00df er auch nicht, dass Busfahrerinnen im \u00f6ffentlichen Dienst einen Zweisprachigkeitsnachweis vorlegen m\u00fcss(t)en? Oder will er es nicht wissen? Vielleicht auch nur desinformieren?<\/li>\n<li>Doch ungeachtet des formellen Zweisprachigkeitsnachweises:\n<ul>\n<li>Besteht die Arbeit einer Busfahrerin einfach nur in der sturen Ableistung einer mechanischen Fahrt\u00e4tigkeit, ohne (sprachliche) Interaktion mit den Reisenden?<br \/>\nIch h\u00f6re schon, wie die Gewerkschaften auf die Barrikaden gehen werden, falls irgendwann selbstfahrende Busse zu Entlassungen f\u00fchren sollten. Busfahrerinnen haben vielf\u00e4ltige Aufgaben, von denen am Steuer sitzen nur ein kleiner Teil ist, wird es dann hei\u00dfen.<\/li>\n<li>Wie soll man etwa auf \u00dcberlandbussen einen Einzelfahrschein im Bus erwerben, wenn man mit der Fahrerin nicht sprechen darf?<\/li>\n<li>Geh\u00f6rt es nicht zu den Aufgaben einer Busfahrerin, Reisenden eine Auskunft \u00fcber die Route, Haltestellen, m\u00f6gliche Versp\u00e4tungen, Anschlussm\u00f6glichkeiten oder gar \u00fcber Einkehrm\u00f6glichkeiten und \u00e4hnliches am Zielort geben zu k\u00f6nnen?<\/li>\n<li>Was soll eine Busfahrerin machen, wenn einem Fahrgast \u00fcbel wird, wenn einer Person mit Beeintr\u00e4chtigung der Ein- und Ausstieg zu erm\u00f6glichen oder einer Reisenden mit der Verstauung des Gep\u00e4cks oder eines Fahrrads zu helfen ist? Schweigen?<\/li>\n<li>Und abschlie\u00dfend: Wie soll den amtlichen Bef\u00f6rderungsbestimmungen des \u00d6PNV in S\u00fcdtirol entsprochen werden? Dort hei\u00dft es unter anderem, dass\n<ul>\n<li>der Fahrgast \u00bb<span lang=\"DE\">Defekte&nbsp;bzw.&nbsp;Funktionsst\u00f6rungen&nbsp;(Entwerter oder Fahrscheinautomat) dem Busfahrer zu melden\u00ab hat;<\/span><\/li>\n<li>\u00bbdie Fahrg\u00e4ste [\u2026] auf jeden Fall eventuelle Anweisungen des Dienstpersonals&nbsp;zu befolgen\u00ab haben.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ich denke, dass der Kommentar von Herrn Serafini einen Teil der Misere, in der wir uns befinden, sehr gut erkl\u00e4ren kann. Es fehlt h\u00e4ufig das elementarste Problembewusstsein und es wird einfach nur irgendwas dahinbehauptet, was mit der Realit\u00e4t wenig zu tun hat. Thema beendet.<\/p>\n<p>By the way: Der <a title=\"il Dolomiti: La polemica etnica\u2026\" href=\"https:\/\/www.ildolomiti.it\/politica\/2019\/la-polemica-etnica-non-risparmia-niente-e-nessuno-la-sud-tiroler-freiheit-deposita-uninterrogazione-sugli-autisti-in-venosta-che-non-parlano-tedesco\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Beitrag<\/a> von <em>il Dolomiti<\/em> \u00fcber die Anfrage der STF ist wesentlich besser, differenzierter, kl\u00fcger, als <a title=\"AA: S\u00fcdtiroler Freiheit, gli autisti del Sud Italia\u2026\" href=\"http:\/\/www.altoadige.it\/cronaca\/s%C3%BCdtiroler-freiheit-gli-autisti-del-sud-italia-non-sanno-il-tedesco-1.2143125\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">der des <em>A. Adige.<\/em><\/a><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Die sprachliche Barriere ist geringer.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=81754\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>01<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Kurvenreich und kein Deutsch.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=93586\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>02<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Unter einen Facebook-Eintrag des Trentiner Nachrichtenportals il Dolomiti, in dem es um den Antrag der STF zu Busfahrerinnen und Sprache geht, klatscht der S\u00fcdtiroler Spitzengewerkschafter (SGK) Toni Serafini folgende Perle: Es geht also nicht um die Sprache, denn mit Busfahrerinnen spricht man nicht. Sowas \u2014 auch wenn \u00bbnur\u00ab auf Facebook \u2014 von jemandem zu lesen, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-51427","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-stf","issue-bilinguismo-negato","location-sudtirolo","language-deutsch","medium-aa","medium-il-dolomiti","medium-socialmedia","topic-arbeit","topic-gewerkschaften","topic-minderheitenschutz","topic-mobilitaet","topic-plurilinguism"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51427"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51427\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93601,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51427\/revisions\/93601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}