{"id":52789,"date":"2019-11-08T11:43:08","date_gmt":"2019-11-08T10:43:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=52789"},"modified":"2023-07-20T19:11:30","modified_gmt":"2023-07-20T17:11:30","slug":"auch-die-sta-minorisiert-die-deutsche-sprache","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=52789","title":{"rendered":"Auch die STA marginalisiert die deutsche Sprache."},"content":{"rendered":"<p>Nicht nur der staatsweite Schienennetzbetreiber <abbr title=\"Rete Ferroviaria Italiana\">RFI<\/abbr> <a title=\"Neue Beschilderung am Bahnhof Brenner.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=52128\">mit seiner neuen und gesetzwidrigen Bahnhofsbeschilderung<\/a>. Auch die landeseigene <abbr title=\"S\u00fcdtiroler Transportstrukturen AG\">STA<\/abbr> beteiligt sich nun an der Marginalisierung der deutschen Sprache in S\u00fcdtirol.<\/p>\n<p>Im soeben ver\u00f6ffentlichten Pr\u00e4sentationsvideo der Bozner Stra\u00dfenbahn (Tram) sind nicht nur s\u00e4mtliche italienischen Texte erstgereiht und fett, w\u00e4hrend die deutschen zweitgereiht und <em>plain<\/em> sind. Bei den Stationsbezeichnungen ist der deutsche Name auch konsequent mit einer viel kleineren Schriftgr\u00f6\u00dfe versehen:<\/p>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-52791\" src=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/trambz1.png\" alt=\"\" width=\"1275\" height=\"716\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/trambz1.png 1275w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/trambz1-768x431.png 768w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/trambz1-1200x674.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1275px) 100vw, 1275px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p>Bei einer kleinen Darstellung (etwa auf einem Handy) wird die deutsche Bezeichnung somit teils ganz unleserlich.<\/p>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-52792\" src=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/trambz2.png\" alt=\"\" width=\"1274\" height=\"717\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/trambz2.png 1274w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/trambz2-768x432.png 768w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/trambz2-1200x675.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1274px) 100vw, 1274px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p>Wieder einmal frage ich mich: Wie und mit welcher Glaubw\u00fcrdigkeit will das Land <a title=\"RFI will Bahnhofsschilder tauschen.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=51028\">die Gleichbehandlung der Sprachen Deutsch und Italienisch bei anderen erreichen<\/a>, wenn es selbst genauso nachl\u00e4ssig handelt?<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Gesetzwidrige neue Bahnhofbeschilderung.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=47183\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Astat-Datenbank: Quellcode national.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=28995\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"Frankierter R\u00fcck(um)schlag.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=49539\"><code>03<\/code><\/a> <a title=\"Mit schlechtem Beispiel voran.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=655\"><code>04<\/code><\/a> <a title=\"Ab in die\u2026 \u00bbSebstst\u00e4ndigkeit\u00ab.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=35826\"><code>05<\/code><\/a> <a title=\"Landtag: Deutsch vermutlich nicht n\u00f6tig.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=50948\"><code>06<\/code><\/a> <a title=\"Blick in die Elektronische Gesundheitsakte.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=50881\"><code>07<\/code><\/a>\u00a0<span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">||<\/span> <a title=\"Einsprachige Busstudie.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=71859\" rel=\"\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>01<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nicht nur der staatsweite Schienennetzbetreiber RFI mit seiner neuen und gesetzwidrigen Bahnhofsbeschilderung. Auch die landeseigene STA beteiligt sich nun an der Marginalisierung der deutschen Sprache in S\u00fcdtirol. Im soeben ver\u00f6ffentlichten Pr\u00e4sentationsvideo der Bozner Stra\u00dfenbahn (Tram) sind nicht nur s\u00e4mtliche italienischen Texte erstgereiht und fett, w\u00e4hrend die deutschen zweitgereiht und plain sind. Bei den Stationsbezeichnungen ist [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-52789","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-land-sudtirol","entity-sta","issue-italianizzazione","location-sudtirolo","language-deutsch","topic-minderheitenschutz","topic-minorisaziun","topic-mobilitaet","topic-nationalismus","topic-plurilinguism","topic-recht","topic-servicepublic"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=52789"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76508,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52789\/revisions\/76508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=52789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=52789"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=52789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}