{"id":5293,"date":"2010-06-23T12:16:09","date_gmt":"2010-06-23T10:16:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=5293"},"modified":"2025-12-22T15:30:01","modified_gmt":"2025-12-22T14:30:01","slug":"alles-erfunden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=5293","title":{"rendered":"Alles erfunden."},"content":{"rendered":"<p>Der italienische <em>Unesco<\/em>-Vorsitzende Puglisi stellt sich in der Toponomastikfrage auf die Seite des Landeshauptmanns \u2014 allerdings mit einem sehr kuriosen Vergleich, wie im gestrigen <em>Dolomiten<\/em>-Kommentar aufgedeckt wurde:<\/p>\n<blockquote><p>Giovanni Puglisi, Italiens UNESCO-Pr\u00e4sident mag Vergleiche. Beim Festakt zur Ernennung der Dolomiten zum Weltnaturerbe ortete er \u00c4hnlichkeiten zwischen Landeshauptmann Durnwalder und dem libyschen Revolutionsf\u00fchrer Gaddafi. Sp\u00e4ter kam er f\u00fcr seinen Ausrutscher im Palais Widmann zu Kreuze gekrochen. Wer jetzt denkt, Puglisi habe einen Riecher f\u00fcr Fettn\u00e4pfchen, der irrt. Unl\u00e4ngst lie\u00df er n\u00e4mlich den Landes-Luis gekonnt auflaufen, wie man in der Fu\u00dfballersprache sagt. Bez\u00fcglich Toponomastik-Streit zog der pfiffige Pr\u00e4sident n\u00e4mlich folgenden Vergleich: \u201cDer Everest hei\u00dft auf der ganzen Welt Everest, ohne dass dessen Name in alle Sprachen der Welt \u00fcbersetzt werden m\u00fcsste.\u201d Warum sollte es also in S\u00fcdtirol anders sein. Durnwalder freute sich \u00fcber Puglisis Aussagen \u2014 wohl zu fr\u00fch. Mount Everest ist doch ein Paradebeispiel f\u00fcr Sprachimperialismus, wie ihn Tolomei betrieben hat. Es hei\u00dft sogar, George Everest, jener englische Ingenieur, nach dem der Berg 1865 benannt wurde, war genau aus diesem Grund mit der Namensgebung nie einverstanden. Auf nepalesischer Seite wird der h\u00f6chste Berg der Welt Sagarmatha (\u201cStirn des Himmels\u201d) genannt, w\u00e4hrend ihn die Tibeter als Chomolungma (\u201cMutter des Universums\u201d) bezeichnen. Beides Beispiele daf\u00fcr wie viel sch\u00f6ner angestammte als erfundene Namen sind.<\/p><\/blockquote>\n<p>Der Kilimandscharo w\u00e4re wohl ein besseres Beispiel gewesen als der Everest. Trotzdem sieht man sich gezwungen zu begr\u00fc\u00dfen, dass nicht auch noch der <em>Unesco<\/em>-Pr\u00e4sident einen Tolomei-Persilschein ausstellt \u2014 angesichts <a title=\"Unesco-Stellungnahme.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=2957\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Puglisis bisheriger Aussagen<\/a> w\u00e4re ich diesbez\u00fcglich keine Wette eingegangen.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der italienische Unesco-Vorsitzende Puglisi stellt sich in der Toponomastikfrage auf die Seite des Landeshauptmanns \u2014 allerdings mit einem sehr kuriosen Vergleich, wie im gestrigen Dolomiten-Kommentar aufgedeckt wurde: Giovanni Puglisi, Italiens UNESCO-Pr\u00e4sident mag Vergleiche. Beim Festakt zur Ernennung der Dolomiten zum Weltnaturerbe ortete er \u00c4hnlichkeiten zwischen Landeshauptmann Durnwalder und dem libyschen Revolutionsf\u00fchrer Gaddafi. Sp\u00e4ter kam er [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5293","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-svp","entity-unesco","issue-zitac","location-sudtirolo","location-tibet","language-deutsch","medium-dolo","person-ettore-tolomei","person-luis-durnwalder","topic-hate-speech","topic-medien","topic-ortsnamen"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5293"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97024,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5293\/revisions\/97024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}