{"id":53589,"date":"2019-12-09T12:16:58","date_gmt":"2019-12-09T11:16:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=53589"},"modified":"2020-04-08T15:46:23","modified_gmt":"2020-04-08T13:46:23","slug":"einigermasen-zweisprachige-dauererhebung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=53589","title":{"rendered":"Einigerma\u00dfen zweisprachige Dauererhebung."},"content":{"rendered":"<p>Die sogenannte <em>Volksz\u00e4hlung<\/em> wurde von einer zehnj\u00e4hrigen statistischen Erhebung in eine Dauererhebung umgewandelt, weshalb fortan jedes Jahr ein Teil der Bev\u00f6lkerung dazu aufgerufen ist, sich daran zu beteiligen. In S\u00fcdtirol wird die Z\u00e4hlung vom <em>Istat<\/em> in Zusammenarbeit mit dem Landesstatistikinstitut <em>(Astat)<\/em> umgesetzt.<\/p>\n<p>Wer Teil der Stichprobe ist, erh\u00e4lt einen Brief und <strong>folgendes Faltblatt<\/strong> auf Deutsch und Italienisch:<\/p>\n<blockquote><p><a href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_flyer.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-53591\" src=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_flyer.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"717\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_flyer.jpg 1000w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_flyer-768x551.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/p><\/blockquote>\n<p>Ob es auch eine ladinische Fassung f\u00fcr Bewohnerinnen der entsprechenden Gemeinden gibt, ist mir nicht bekannt.<\/p>\n<p>S\u00e4mtliche auf dem Faltblatt angegebenen Internetadressen und Hashtags sind nur in Italienisch \u2014 und auch die damit abrufbaren Informationen gibt es nicht auf Deutsch.<\/p>\n<p>Tippt man die ellenlange Adresse <em>www.istat.it\/it\/censimenti-permanenti\/popolazione-e-abitazioni<\/em> ein, landet man zum Beispiel auf einer Seite, die neben Italienisch auch auf Englisch (keine Amtssprache) verf\u00fcgbar ist:<\/p>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-53592 size-full\" src=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_hauptseite.png\" alt=\"\" width=\"1408\" height=\"686\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_hauptseite.png 1408w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_hauptseite-768x374.png 768w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_hauptseite-1200x585.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1408px) 100vw, 1408px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p>Erst die eigentliche <strong>Seite der Online-Erhebung<\/strong> ist auch in den Amtssprachen Deutsch, Franz\u00f6sisch und Slowenisch verf\u00fcgbar. Gr\u00f6\u00dfere Minderheitensprachen wie Friaulisch und Sardisch bleiben ebenso unber\u00fccksichtigt, wie etwa Ladinisch:<\/p>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-53593\" src=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_titelleiste.png\" alt=\"\" width=\"2394\" height=\"364\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_titelleiste.png 2394w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_titelleiste-768x117.png 768w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_titelleiste-1536x234.png 1536w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_titelleiste-2048x311.png 2048w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_titelleiste-1200x182.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 2394px) 100vw, 2394px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p>Auffallend ist (hinsichtlich der Konsistenz), dass hier der <strong>Text zum Logo<\/strong> der Dauerz\u00e4hlung (links: <em>\u00bbDauerz\u00e4hlungen \u2013 Bev\u00f6lkerung und Wohnungen\u00ab)<\/em> auch auf Deutsch \u00fcbersetzt wurde, w\u00e4hrend dies auf dem deutschsprachigen Faltblatt (s. erste Abbildung) nicht der Fall ist. Daf\u00fcr wurde das Datum (\u00bb6 ottobre\u00ab) vergessen.<\/p>\n<p>Die gute Nachricht ist aber, dass die deutsche Fassung der Webseite deutlich besser geworden ist, als noch <a title=\"Cumpedada \u00b7 Volksz\u00e4hlung \u00b7 Censimento.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=9097\">bei der letzten zehnj\u00e4hrigen Erhebung von 2011.<\/a> Und dennoch liegt noch immer einiges im Argen.<\/p>\n<p><strong>Weiterf\u00fchrende Informationen<\/strong>, wie hier zur Auskunftspflicht (unter der angegebenen URL) sind in den Minderheitensprachen nicht verf\u00fcgbar, was sie zu Fassadensprachen f\u00fcr nicht gleichwertig zu behandelnde B\u00fcrgerinnen degradiert:<\/p>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-53594\" src=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_auskunftspflicht.png\" alt=\"\" width=\"1168\" height=\"660\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_auskunftspflicht.png 1168w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_auskunftspflicht-768x434.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1168px) 100vw, 1168px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p>Selbst noch die vom Land (oder vom <em>Astat)<\/em> eingerichtete, einschl\u00e4gige <strong>E-Mailadresse<\/strong> f\u00fcr S\u00fcdtirol lautet erstaunlicherweise <em>censimentipermanenti.popolazionelista@provinz.bz.it:<\/em><\/p>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-53598\" src=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_kontakt.png\" alt=\"\" width=\"990\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_kontakt.png 990w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_kontakt-768x465.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 990px) 100vw, 990px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p>Der <strong>Anmeldevorgang<\/strong> zur Eingabe der Daten ist Englisch\/Italienisch, wer das Passwort vergessen hat, muss <em>(\u00bbripristino password\u00ab)<\/em> wiederum auf Deutsch (oder eine andere Minderheitensprache) verzichten:<\/p>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-53595\" src=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_login.png\" alt=\"\" width=\"1732\" height=\"904\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_login.png 1732w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_login-768x401.png 768w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_login-1536x802.png 1536w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_login-1200x626.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1732px) 100vw, 1732px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p>Die S\u00fcdtiroler <strong>Ortsbezeichnungen<\/strong> sind in den Ausklappmen\u00fcs stets in der Reihung Italienisch\/Deutsch angef\u00fchrt, werden aber im Unterschied zu 2011 wenigstens auch dann erkannt, wenn nur die \u00bbdeutsche\u00ab Ortsbezeichnung eingetippt wird.<\/p>\n<p>Bei der Angabe ausl\u00e4ndischer Staatsb\u00fcrgerinnenschaften oder eines ausl\u00e4ndischen Geburtslandes scheitert man mit der deutschen <strong>Landesbezeichnung<\/strong> jedoch ganz:<\/p>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-53596\" src=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_staatsbuergerschaft_de.png\" alt=\"\" width=\"1552\" height=\"178\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_staatsbuergerschaft_de.png 1552w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_staatsbuergerschaft_de-768x88.png 768w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_staatsbuergerschaft_de-1536x176.png 1536w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_staatsbuergerschaft_de-1200x138.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1552px) 100vw, 1552px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p>\u00d6sterreich wird etwa nicht gefunden, Austria schon.<\/p>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-53597\" src=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_staatsbuergerschaft_it.png\" alt=\"\" width=\"1556\" height=\"174\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_staatsbuergerschaft_it.png 1556w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_staatsbuergerschaft_it-768x86.png 768w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_staatsbuergerschaft_it-1536x172.png 1536w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_staatsbuergerschaft_it-1200x134.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1556px) 100vw, 1556px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p>Auch nach dem <strong>Ausloggen<\/strong> gelangt man wiederum auf eine einsprachige Mitteilung:<\/p>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-53599\" src=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_logout.png\" alt=\"\" width=\"2008\" height=\"628\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_logout.png 2008w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_logout-768x240.png 768w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_logout-1536x480.png 1536w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_logout-1200x375.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 2008px) 100vw, 2008px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p>Wieder einmal bleibt also trotz offensichtlichen guten Willens (aber in Ermangelung ausreichender Sorgfalt) der nationalstaatliche Quellcode deutlich erkennbar. Ohne Kenntnis der <em>lingua franca nazionale<\/em> ist es in diesem Fall vielleicht nicht ganz unm\u00f6glich, aber zumindest schwierig, ans Ziel zu gelangen. Ob das nun mehr am <em>Astat<\/em> oder am <em>Istat<\/em> liegt, ist von au\u00dfen schwer zu beurteilen. In jedem Fall herrscht weiterhin Nachbesserungsbedarf.<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Blick in die Elektronische Gesundheitsakte.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=50881\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Online-Anmeldung zur Oberschule.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=46647\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"Schlampige Einzugsdienste.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=34299\"><code>03<\/code><\/a> <a title=\"Der 7-Giorni-Skipass f\u00fcr den Adulto.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=53171\"><code>04<\/code><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die sogenannte Volksz\u00e4hlung wurde von einer zehnj\u00e4hrigen statistischen Erhebung in eine Dauererhebung umgewandelt, weshalb fortan jedes Jahr ein Teil der Bev\u00f6lkerung dazu aufgerufen ist, sich daran zu beteiligen. In S\u00fcdtirol wird die Z\u00e4hlung vom Istat in Zusammenarbeit mit dem Landesstatistikinstitut (Astat) umgesetzt. Wer Teil der Stichprobe ist, erh\u00e4lt einen Brief und folgendes Faltblatt auf Deutsch [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-53589","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-astat","entity-istat","entity-land-sudtirol","location-italy","location-sudtirolo","language-deutsch","topic-minderheitenschutz","topic-nationalismus","topic-ortsnamen","topic-plurilinguism","topic-servicepublic","topic-sprachpfusch","topic-statistik","topic-tech_com"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Einigerma\u00dfen zweisprachige Dauererhebung. - BBD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=53589\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Einigerma\u00dfen zweisprachige Dauererhebung. - BBD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die sogenannte Volksz\u00e4hlung wurde von einer zehnj\u00e4hrigen statistischen Erhebung in eine Dauererhebung umgewandelt, weshalb fortan jedes Jahr ein Teil der Bev\u00f6lkerung dazu aufgerufen ist, sich daran zu beteiligen. In S\u00fcdtirol wird die Z\u00e4hlung vom Istat in Zusammenarbeit mit dem Landesstatistikinstitut (Astat) umgesetzt. Wer Teil der Stichprobe ist, erh\u00e4lt einen Brief und folgendes Faltblatt auf Deutsch [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=53589\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BBD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Brennerbasisdemokratie\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-12-09T11:16:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-08T13:46:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_flyer.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Simon Constantini\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@31bbd\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@31bbd\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Simon Constantini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=53589#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=53589\"},\"author\":{\"name\":\"Simon Constantini\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d02c4d1a3c6c3b2c70d7c7f27eb857ec\"},\"headline\":\"Einigerma\u00dfen zweisprachige Dauererhebung.\",\"datePublished\":\"2019-12-09T11:16:58+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-08T13:46:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=53589\"},\"wordCount\":465,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=53589#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/vz19_flyer.jpg\",\"articleSection\":[\"BBD\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=53589#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=53589\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=53589\",\"name\":\"Einigerma\u00dfen zweisprachige Dauererhebung. - BBD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=53589#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=53589#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/vz19_flyer.jpg\",\"datePublished\":\"2019-12-09T11:16:58+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-08T13:46:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=53589#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=53589\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=53589#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/vz19_flyer.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/vz19_flyer.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=53589#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Einigerma\u00dfen zweisprachige Dauererhebung.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/\",\"name\":\"Brennerbasisdemokratie\",\"description\":\"linksgr\u00fcnversiffter Separatismus\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"BBD\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#organization\",\"name\":\"BBD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"BBD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Brennerbasisdemokratie\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/31bbd\",\"https:\\\/\\\/bsky.app\\\/profile\\\/31bbd.bsky.social\",\"https:\\\/\\\/tyrol.social\\\/@bbd\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d02c4d1a3c6c3b2c70d7c7f27eb857ec\",\"name\":\"Simon Constantini\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r\",\"caption\":\"Simon Constantini\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?author=1\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Einigerma\u00dfen zweisprachige Dauererhebung. - BBD","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=53589","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Einigerma\u00dfen zweisprachige Dauererhebung. - BBD","og_description":"Die sogenannte Volksz\u00e4hlung wurde von einer zehnj\u00e4hrigen statistischen Erhebung in eine Dauererhebung umgewandelt, weshalb fortan jedes Jahr ein Teil der Bev\u00f6lkerung dazu aufgerufen ist, sich daran zu beteiligen. In S\u00fcdtirol wird die Z\u00e4hlung vom Istat in Zusammenarbeit mit dem Landesstatistikinstitut (Astat) umgesetzt. Wer Teil der Stichprobe ist, erh\u00e4lt einen Brief und folgendes Faltblatt auf Deutsch [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=53589","og_site_name":"BBD","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Brennerbasisdemokratie\/","article_published_time":"2019-12-09T11:16:58+00:00","article_modified_time":"2020-04-08T13:46:23+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_flyer.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Simon Constantini","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@31bbd","twitter_site":"@31bbd","twitter_misc":{"Written by":"Simon Constantini","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=53589#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=53589"},"author":{"name":"Simon Constantini","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/person\/d02c4d1a3c6c3b2c70d7c7f27eb857ec"},"headline":"Einigerma\u00dfen zweisprachige Dauererhebung.","datePublished":"2019-12-09T11:16:58+00:00","dateModified":"2020-04-08T13:46:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=53589"},"wordCount":465,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=53589#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_flyer.jpg","articleSection":["BBD"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=53589#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=53589","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=53589","name":"Einigerma\u00dfen zweisprachige Dauererhebung. - BBD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=53589#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=53589#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_flyer.jpg","datePublished":"2019-12-09T11:16:58+00:00","dateModified":"2020-04-08T13:46:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=53589#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=53589"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=53589#primaryimage","url":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_flyer.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vz19_flyer.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=53589#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Einigerma\u00dfen zweisprachige Dauererhebung."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#website","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/","name":"Brennerbasisdemokratie","description":"linksgr\u00fcnversiffter Separatismus","publisher":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#organization"},"alternateName":"BBD","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#organization","name":"BBD","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"BBD"},"image":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Brennerbasisdemokratie\/","https:\/\/x.com\/31bbd","https:\/\/bsky.app\/profile\/31bbd.bsky.social","https:\/\/tyrol.social\/@bbd"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/person\/d02c4d1a3c6c3b2c70d7c7f27eb857ec","name":"Simon Constantini","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r","caption":"Simon Constantini"},"sameAs":["http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?author=1"],"url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?author=1"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=53589"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56295,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53589\/revisions\/56295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=53589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=53589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=53589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}